中国日报上面的热词

《中国日报上面的热词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、----------------------------精品word文档值得下载值得拥有----------------------------------------------“恶意威胁电话”英文表达[2012-09-0409:18]8月30日晚，深圳航空公司ZH9706航班在执行襄阳-深圳航班任务过程中，收到匿名电话威胁信息，紧急备降武汉天河机场。经过公安部门调查已将犯罪嫌疑人抓获，嫌疑人承认自己编造虚假信息、拨打恶意威胁电话等行为。请看相关报道：HuangTingsong,aspokesmanforHubei'spub

2、licsecuritydepartment,saidXiongisfromShiyanintheprovinceanddoesbusinessinGuangdong.Hehasconfessedthathefabricatedthebombstoryandmadethethreateningcall.湖北省公安厅新闻发言人黄庭松称，熊（毅）来自该省十堰市，在广东做生意。他已经承认自己编造有关机上炸弹的信息及拨打威胁电话的事实。这位犯罪嫌疑人拨打的“恶意威胁电话”在英文里叫hoaxcall。Hoax的中心意思就是欺骗，主要通过f

3、abricatestory（编造故事）来trickothers（戏弄别人）或者threatenpeople（威胁别人）。如：Aseriesof bombhoaxes hasdisrupted Christmas shoppinginthecitycentre.（一系列炸弹假警报扰乱了市中心的圣诞节购物活动。）公安部门表示，该犯罪嫌疑人将面临criminalandcivilliability（刑事和民事处罚）。同时，各大城市的机场也提高了safety-inspectionstandards（安检级别），确保airtraffics

4、afety（航空运输安全）。8月30日，国家发改委、卫生部、财政部、人社部、民政部、保险监督管理委员会正式公布《关于开展城乡居民大病保险工作的指导意见》，大病保险对在基本医保已经报销的基础上再次给予报销，要求实际报销比例不低于50%。请看《中国日报》的报道：ChinaonThursdayannouncedadecisiontoexpandthecoverageofthecountry'shealthcareinsurancesystemtoincludethetreatmentof criticalillnesses,aimi

5、ngtopreventpatientsfrombeingreducedtopovertybynecessaryhealthcarecosts.本周四，中国宣布将重大疾病纳入全国医保报销范围，以防止因病致贫情况的发生。Criticalillness指“重大疾病”，criticalillnessinsuranceprogram就是“重大疾病保险”。虽然目前的basichealthcareinsurancesystem（基本医保体系）和new ruralcooperativemedicalcaresystem（新农合医保体系）已经覆

6、盖了全国95%的人口，但在遇到重大疾病时，人们的medicalexpenditure----------------------------精品word文档值得下载值得拥有------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7、-------------------精品word文档值得下载值得拥有----------------------------------------------（医疗费用）负担仍然很重，不少家庭甚至fallintopovertybecauseofillnesses（因病致贫）。意见指出，政府将通过招标方式选择qualifiedcommercialinsurers（符合条件的商业保险机构）承办大病险。各地政府可按照当地情况制定fundraising（筹资）、reimbursement（报销）等细则词典“收录”英文怎么说？[20

8、12-08-3108:54]8月28日，国内百余名学者联名写举报信，送至新闻出版总署和国家语言文字委员会。该举报信称，商务印书馆第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语，违反了《国家通用语言文字法》等法规。请看《中国日报》的报道：Thescholars