中国日报新词热词2015.9-2016.7.1

《中国日报新词热词2015.9-2016.7.1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2015-09-19抓阄选专业pickmajorsthroughalotterysystemAuniversityhascausedcontroversybymakingstudentspicktheirmajorsthroughalotterysystem.湖南南华大学因让学生通过抓阄选专业而引发争议。就业前景(jobprospectsaftergraduation)不同，好的专业僧多粥少(overcrowded)毕业证书(diploma)，但仍担心找不到对口工作(havetroublefindingmajor-relatedwork

2、aftergraduation)。中途辍学(dropouthalfway)。一些高校通过签订预录取协议(preadmissioncontracts)、入校后重新选择专业(choosedifferentmajorsafterenrollment)等不当方式吸引生源(attractstudents)。[相关词汇]studentpool生源scholarships奖学金campustours校园参观collegegraduates高校毕业生universityrecruitment高校招生theexpansionofcollegeenroll

3、ment高校扩招无人机驾照licensetooperatedronesSimilartotheprocessofgettingadriver'slicenseinChina,droneoperatorsalsoneedtoattendatheoryandapracticaltest.Afterpassingthetwotests,theoperatorscangetthelicensetooperatedrones.与获得机动车驾照的程序相似，在中国考取无人机驾驶员执照同样需要参加理论考试和实际操作考试。这两门考试都通过后才能拿到操作无

4、人机的"驾照"。随着无人机(drones)在农业、电影拍摄(filmcasting)和运输领域(deliverysectors)的广泛使用，无人机在中国越来越火(dronesgraduallybecomehotproperty)，从而也带火了考取无人机"驾照"的培训班(thetrainingforoperatorstogetlicenses)。北京市昌平区的一家培训学校(trainingschool)表示，无人机驾驶员培训(droneoperators'training)通常为期10天，费用约8万元。此外，无人机还可以用unmanned

5、aerialvehicles(UAV)来表示。如果你在网上订购的商品，送货员是一个无人机，千万不要惊讶。这种无人机快递员就叫deliverbot。专门用来投递物品的无人机也可以称为"包裹机"(parcelcopter)。无人机自拍(dronies)，也就是用安装在无人机上的摄像头拍下的自拍照(selfiestakenbymeansofadrone-mountedcamera)[相关词汇]bomberfighterjet轰炸机attackairplane歼击机transportplane运输机airbornewarningaircraft

6、预警机airrefuelingtanker空中加油机运动式改革campaign-stylereformChinaissuedaguidelinedocumentonSept13forfurtherreformofState-ownedenterprises.TheguidelinesaysthereisnotimetableforintroducingmixedownershipinSOEs,whichisnotonlyinlinewithsystematicreformandmarketrules,butalsoavoidstheso

7、-called"campaign-stylereform".我国13日发布《关于深化国有企业改革的指导意见》。《意见》称，混合所有制改革不设时间表，这不仅符合体制改革和市场规律，也是为了避免所谓的"运动式改革"。快速推行改革措施(speedilyimplementreformmeasures)，忽略了现实情况(groundrealities)。为了显示政绩(politicalperformances)，一些地方即使在当地条件不适合的情况下，也还是匆忙地启动改革项目(launchreformprojectsinarush)。在这种情况下，

8、改革很难推进，相反会导致国家资产的流失(leadtolossofStateassets)。《意见》称，为避免"运动式改革"的弊端，就需要坚持"试点先行、协同推进(tryoutpilotprojectsbef