中国日报2016年6月热词.doc

《中国日报2016年6月热词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、一周热词榜（5.28-6.3）1.土十条the10-ChapterSoilPollutionActionPlanThe10-ChapterSoilPollutionActionPlan,China'sthirdnationalactionplantocurbpollutionaftertheonesaimedattacklingairandwaterpollution,targetssoildeteriorationandadvancesthegoalofChina'spollutionpreventionandcontrolworkforthefirsttime."土十条"是继旨在治理

2、空气污染、水污染的行动计划之后，我国的第3个遏制污染的国家行动计划。该行动计划首次针对土壤退化问题提出了我国污染防治工作的目标。国务院日前印发《土壤污染防治行动计划》(theActionPlanforSoilPollutionPreventionandControl)，包含10条(chapter)35款，共231项具体措施(measures)，简称"土十条"，旨在提高我国土壤质量(improvesoilquality)，保障农产品安全和人居环境健康(ensuresafeagriculturalproductsandahealthylivingenvironmentforpeople)。"

3、土十条"提出，到2020年，初步遏制全国土壤污染加重趋势(curbworseningsoilpollution)；到2030年，全国土壤环境质量稳中向好(putsoilpollutionrisksundercontrolandmakeimprovementstopollutedsoil)；到2050年，土壤环境质量全面改善，生态系统实现良性循环(formavirtuouscycleintheecosystem)。根据"土十条"要求，对农用地(arableland)土壤污染状况详查将于2018年完成，对重点行业企业用地(landusedforkeyindustriesandenterpri

4、ses)土壤污染状况详查将于2020年完成。到2020年，受污染耕地安全利用率达到约90%(about90%ofcontaminatedfarmlandwillbemadesafe)；到2030年，受污染耕地安全利用率增至95%以上；到2020年，将重点行业主要重金属污染物的排放(dischargeofmajorheavymetalpollutantsinkeyindustries)减少10%。54国务院表示，我国目前正在开展土壤污染调查，促进土壤污染防治立法(promotelegislationonsoilpollutionpreventionandcontrol)，加强土地管理。积极

5、采取措施保护未受污染土壤，监管污染源(supervisepollutionsources)，治疗和修复污染土壤(treatandrestorepollutedsoil)，并加大对环境保护研究的支持力度。"土十条"的出台实施将夯实我国土壤污染防治工作(strengthensoilpollutionpreventionandcontrolwork)，全面提升我国土壤污染防治工作能力。[相关词汇]环境保护标准environmentprotectionstandard大气层污染atmospherepollution工业粉尘污染industrialdustpollution污染等级classofp

6、ollution污染源pollutionsource土壤采样soilsampling土壤保持soilconservation2.不文明行为inappropriate/uncivilizedbehaviorChinaissuedanewregulationtoblacklisttouristsandtourismserviceproviderswhoindulgeininappropriatebehavior.近日，我国发布了一项新规，存在"任性"不文明行为的游客和旅游从业人员将被纳入黑名单。近年来，游客在旅途中的不文明行为屡有曝光。早在2015年4月，国家旅游局(theNationalT

7、ourism54Administration)便下发《国家旅游局关于游客不文明行为记录(recordsofuncivilizedtouristbehavior)管理暂行办法》，规范此类行为。2016年5月30日，国家旅游局下发修订版《国家旅游局关于旅游不文明行为(inappropriatetourismbehavior)记录管理暂行办法》。新《办法》将游客9类行为纳入"黑名单"，并首次将旅游从业人员(tourismservicepr