英汉互译课程备课第一二单元重点词汇及句子ppt课件.ppt

《英汉互译课程备课第一二单元重点词汇及句子ppt课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、考试题型分析（P9-35）题型分值考核点备考方法词语翻译题20专业术语：经济贸易、科技、文化、医学、体育运动熟记词组（每次课15分钟记忆）单句译文改译题20词义选择、词性转换、语序调整每个单元小结单句翻译题20词义选择、词性转换、语序调整、增译、省译结合模拟试题语篇翻译题40词义选择、词性转换、语序调整、增译、省译、句子成分转换结合模拟试题第一单元重点词汇扩大内需:increasedomesticdemandp129经济复苏：economicrecoveryP129货币流动性：monetaryflowp135垄断市场：tocornerthemarke

2、t哄抬物价：tojackupprices通胀预期：inflationexpectations调控措施：readjustmentmeasures保障性住房：economyhouses捂盘惜售：propertyhoarding第二单元重点词汇基尼系数：Ginicoefficientp151关税:customsduty增值税：valueaddedtax营业税：businesstax资源税:resourcetax地下经济：illegal非法的underground地下economy垄断行业：monopolytrades第二单元重点词汇P151暴利：colos

3、salprofits不公平竞争：unfaircompetition转移支付：transferpayment限高：upperlimit弱势群体：disadvantagedgroup基础阶段：peopleatbottomlevel兜底:guaranteedincomesystem最低生活保障重点句型的学习中国社会经济迅速发展，取得了举世公认的成就。P157(p150.151原文)Chinahasmadegreatachievementsinitssocialandeconomicdevelopment,whichhavewonworldwiderecog

4、nition.原句主语改为介词短语做状语，原句定语改为译句做主语难以有效地援助弱势群体，最终加大了贫富的差距P150Para.2最后一句Thishasmadeitdifficulttoeffectivelyaidthedisadvantagedgroupand,inturn,hasledtoawidenedwealthgap.P152增加了主语和形式主语重点句型的学习其二，对于基础阶层来说缺乏必要的“兜底”P150Secondly，weareinneedofanecessary“guaranteedincomesystem”forpeopleatth

5、ebottomlevel.P152语序的调整和增词反说正译重点句型的学习重点单词复习垄断市场：通胀预期tocornerthemarketinflationexpectations