欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:43717927
大小:107.58 KB
页数:51页
时间:2019-10-13
《英语习语研究及其启示》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、硕士学位论文英语习语研究及其启示赞应武指导教师姓名:刘家荣职务、职称:教授位:西南师范大学州川语学院专业名称:英语语言文学研究方向:语言学一与现千忆英语论文提交日期:2002年9月论文答辩日期:2002年11月学位授予单位:西南师范大学答辩委员会主席:论文评阅人:2002年9月20日AStudyofEnglishIdiomsandItsImplicationsdongyingwuTutorProf.LiuJiarongAThesisSubmittedasaPartialFulfilmentfortheDegreeofMasterofAilsinEngli
2、shSCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESSOUTHWEST-CHINANORMALUNIVERSITYSeptember,2002AcknowledgmentsAspecialth3、rationinmyhometown-Baoshan・ManythankstomyfriendsbothinsideandoutsideYunnanwhooncegavememuchhelpformyMaster'sdegree・Thankstoallthosekind-heartedpeoplewhooncehelpedmeduringmystayinChongqing.Andlastbutnotleast,Ioweagreatdealtomymother'scousinwhoaidsmefinanciallyforthistime.Also,Iwan4、ttosaythatnowordscanexpressmydebtofgratitudetoallmyfamilymembersfortheirselflessandendlesssupportandsolicitude.2.5.1.1Inaword,Iwillrememberallthosewhooncehelpedmeforgood・Godwouldhelpthosewhooncehelpedme.Iprayforallofthem.MayGodblessthem!Amen!Simile312.5・1・2Metaphor322.5.2Phonetic5、Manipulation322.5.2.1Alliteration332.5.2.2Rhyme332.5.3LexicalManipulation342.5.3.1Repetition342.5.3.2Juxtaposition342.5.3.3Contrast…,…35Chapter3ClassificationsofEnglishIdioms,373.1LivingIdioms二383.2Non-LivingIdioms,•…40Chapter4SourcesofEnglishIdioms444.1TheFonnationofIdioms,,•••,6、・•••,,,,・・•••,•••,.444.2TheRoughCategorizationofIdioms1Sources••-,・,•••,・,•••,,•••,454.2.1IdiomsStemmedfromMaterialLife»•••,.•••,454.2.2IdiomsStemmedfromSpiritualLife,46Chapter5CulturalDifferencesbetweenEnglishandChineseIdioms••…485.1DifferencesinNaturalEnvironments....—,,・•••,,47、85.1.1GeographicalPosition485.1.2ClimaticCondition505.2DifferencesinCustoms525.3DifferencesinReligiousBeliefs55Chapter6ImplicationsforEnglishLearning606.1AHardNutinEnglishLearning606.2TheRoleofIdiomsinEnglishLearning616.3ANotetotheStressofIdiomsinEnglishLearning636.4TheThreeTrans8、lationMethodsofEnglishIdioms656.4.1Liter
3、rationinmyhometown-Baoshan・ManythankstomyfriendsbothinsideandoutsideYunnanwhooncegavememuchhelpformyMaster'sdegree・Thankstoallthosekind-heartedpeoplewhooncehelpedmeduringmystayinChongqing.Andlastbutnotleast,Ioweagreatdealtomymother'scousinwhoaidsmefinanciallyforthistime.Also,Iwan
4、ttosaythatnowordscanexpressmydebtofgratitudetoallmyfamilymembersfortheirselflessandendlesssupportandsolicitude.2.5.1.1Inaword,Iwillrememberallthosewhooncehelpedmeforgood・Godwouldhelpthosewhooncehelpedme.Iprayforallofthem.MayGodblessthem!Amen!Simile312.5・1・2Metaphor322.5.2Phonetic
5、Manipulation322.5.2.1Alliteration332.5.2.2Rhyme332.5.3LexicalManipulation342.5.3.1Repetition342.5.3.2Juxtaposition342.5.3.3Contrast…,…35Chapter3ClassificationsofEnglishIdioms,373.1LivingIdioms二383.2Non-LivingIdioms,•…40Chapter4SourcesofEnglishIdioms444.1TheFonnationofIdioms,,•••,
6、・•••,,,,・・•••,•••,.444.2TheRoughCategorizationofIdioms1Sources••-,・,•••,・,•••,,•••,454.2.1IdiomsStemmedfromMaterialLife»•••,.•••,454.2.2IdiomsStemmedfromSpiritualLife,46Chapter5CulturalDifferencesbetweenEnglishandChineseIdioms••…485.1DifferencesinNaturalEnvironments....—,,・•••,,4
7、85.1.1GeographicalPosition485.1.2ClimaticCondition505.2DifferencesinCustoms525.3DifferencesinReligiousBeliefs55Chapter6ImplicationsforEnglishLearning606.1AHardNutinEnglishLearning606.2TheRoleofIdiomsinEnglishLearning616.3ANotetotheStressofIdiomsinEnglishLearning636.4TheThreeTrans
8、lationMethodsofEnglishIdioms656.4.1Liter
此文档下载收益归作者所有