资源描述：
《文学研究英语习语的特点及其翻译精选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、本科毕业设计（论文）题 目：TheCharacteristicsofEnglishIdioms＿andTheirTranslation＿＿英语习语的特点及其翻译＿AcknowledgementsThisthesisowesthankstomanyofmyteachers,classmatesandfriendswhohavegivenmeintellectualandpersonalguidanceandsupportduringitsproduction.Firstandforemost,Iwouldliketoexpressmyheart-feltgratitud
2、etomysupervisor,MsFengWeilan,whohasofferedmevaluablesuggestionsandguidedmethroughthevariousstagesofthisstudy.Duringthepreparationofthethesis,sheintroducedmesomeusefulreferencesandmaterialresources.Shehasspentmuchtimereadingeachdraftandprovidedmewithalotofadvice.Withoutherencouragementand
3、support,thisthesiswouldhavebeenimpossible.MyspecialthanksalsogotoalltheteachersintheEnglishDepartmentofShanghaiUniversityofElectricPower,whohaveinstructedandhelpedmealotinthepastfouryears.Allofthemhavecontributedtomypresentthesisinonewayoranother.Finally,Iwanttogivethankstomybelovedparen
4、tsfortheirendlessloveandcontinuingsupport,withoutwhichthisthesiswouldhavebeenmuchhardertocomplete.Moreover,Iwouldliketothankmyfriendsandclassmateswhohavebeenwithmeforthisdelightedfouryearsandgavemealotofencouragementsandconfidence.AbstractIdiomisavividformoflanguage,whichiscarriedoutbyal
5、lhumanbeingsthroughoutthelong-termsocialpracticewiththeirwisdomandsweat.Itisalsothecrystallizationofthehumanwisdom,gemstonesinliteratureandart,galaxyofphilosophiclife.Incertainsense,theycouldbetotallyconsideredasasmallencyclopediaofanation’smorals,experienceandknowledge.MostoftheEnglishi
6、diomsareallwithdistinctimagesandarealwaysusedtocomparedifferentthings.ThatiswhyastrongethniccolorandlocalcolorcanoftenbeseeninEnglishidioms.ThemeaningofEnglishIdiomsvariesfromonetoanother,somemaybequicklyunderstoodatthefirstglance,andothersmaycontainmanyimpliedmeaningsthatcannotbefigured
7、outimmediatelyfromtheirliteralmeaning.Moreover,someEnglishidiomsmayrequireone’sgreatimagination.ThechiefaimofthispaperistoanalyzethefeaturesofEnglishidiomsandtheirtranslation.Inaddition,itstudiestheinfluencesofEnglishcustomsontranslationofEnglishidioms.Thewholethesisiscom
