“除此之外”的语用分析

《“除此之外”的语用分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、“除此之外”的语用分析除此之外的语用分析.摘要：除此之外在现代汉语中作为语篇衔接语可以视为话语标记语，属于附加连接成分。表示除了所说的事物和情况之外的。本文将从认知语用学的角度，结合语篇衔接理论和语用关联理论，对其进行分析。关键词：除此之外话语标记语语用制约性一引言语篇中的连接概念专指相邻句子（群）之间的连接关系。通过连接性词语的运用，人们可以了解句子之间的语义联系，甚至可经前句从逻辑上预见后续句的语义。除此之外就属于附加连接成分。所谓的附加连接成分连接的事件可以是两个，但经常多于两个，一般处于后一个事件或最后一个事件之

2、前，事件的分量前重后轻。常见的有：此外、另外、除此之外、还有等等。本文语料均取自北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语料库（简称CCL语料库）。如：（1）现在人们把注意力集中在温室效应、臭氧层破坏和酸雨三大问题上。除此之外，还存在着一系列令人不安的环境问题。二除此之外在语篇理解中的语义表达通过对CCL语料库检索到的除此之外语料的分析与整理，发现由除此之外所连接的前项和后项之间的语义关系主要有以下类型：表示对信息的增补（2）其实，故事片只是电影的一个品种，除此之外，还有纪录片、科教片、美术片等，它们各自具有鲜明的特色和功能。

3、韩礼德与哈桑（HallidayandHasan1976）对语篇连接在分类上曾指出语篇连接共包括增补（additive）、转折（adversative）、原因（causal）和时间（temporal）等四种语义联系。笔者认为，除此之外便属于增补类。可看做是对一种信息的追加，起补充说明的作用，促使读者（听话者）进一步理解言语所表达的信息。表示内涵和排除（3）.生命科学委员会和数学、物质科学委员会。除此之外还有四个专门委员会：国际关系委员会、自然资源委员会、社会技术。上例中，除此之外表示对前项（上述内容）的添加（即内涵）。此时

4、前后的内容都应该加以注意。（4）认为阴阳两种气充满了宇宙空间，除此之外，宇宙中再没有其他东西此例中除此之外表示对除了上述内容所提到的之外，其他都不不包括。即排除不属于上述内容以外的事物。此种用法即为常有，除此之外的后项常和毫无，并没有，尚无等词连用，表示排除。指对上述内容的进一步发展和添加（即内涵），或是排除或选择下文。表示事物或问题之间的并列表示事物之间的并列，常常是两种或多种事物的并列，一般用于下句的句首，引领下句。前项后项并无轻重之分。如：（5）除此之外，还有生活在水里的水蚂蟥，如吸血的医蛭和牛蛭，寄生于人畜呼吸增

5、强语篇连贯与衔接话语的连贯性不一定必须借助语言结构上的衔接手段或逻辑衔接手段（如指称、省略、替代等）明确地表现出来。说话人对听话人话语理解加以制约的语言手段之一就是使用话语标记语。④话语人可以加上一定的话语联系语，以此使得话语间的联系更确定，语篇衔接更连贯。如：（6）为学校干一点杂条，学校每月付给她３００元工资，除此之外，成洁本人每月还将得到２００元的助学金。此例中，如果不加话语标记语除此之外从内容上也无不可，但是若去掉从语篇理解上来看就显得有些唐突，不自然。廖秋忠先生认为，从功能上看，联系语是用来明确表达语言片段或语段

6、之间在语义上的种种转承关系。笔者认为，从语篇衔接与连贯的角度来看，话语标记语除此之外亦可以视为联系语。其内容相近，只是因角度不同，形式有所不同。强化功能除此之外的强化功能，指说话人在言语表述过程中，在已经表述过的语篇之后，自己认为后面还有重要的信息之前，插入除此之外作为标记语，以强化后续话语的分量。如：（7）别儒集团计划２０００年达到年产５万辆电动汽车的生产规模。除此之外，意大利也正在设计城市交通用电动汽车。过渡功能除此之外的过渡功能，指说话人在表述过程中，在自己认为对于观点、立场、问题至关重要的理由、依据之前，插入除此

7、之外之类的标记语，以引导甚至促使对方的注意力向该理由或依据过渡。如：（8）除此之外，税务、工商、土地管理、环保、公安、供电等部门也推出一些改善例（8）中，除此之外的介入，有助于推动听话人（读者）向说话人（）的知情理解方面过渡。提示功能在言语交际过程中，说话人往往免不了要向对方表明自己的个人态度，立场以及情感倾向等等。为了引起对方对于自己的这种表述的足够注意，说话人有时会在这种表述之前，插入除此之外之类的标记语，以期提示对方的注意。如：（9）除此之外，期货业的信息报道也容易引发大户炒作，对此，各交易所和新闻机五小结在实际交

8、际中，话语之间的联系总是确定的，话语人可以通过语调或使用除此之外等联系语的方式对话语的关联性进行制约，对听话人的语境选择加以限制，缩小听话人寻找话语关联的范围，使话语理解更确切，以实现成功交际。