“亲”的语用分析

《“亲”的语用分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2013年第6期牡丹江师范学院学报(哲社版)NO．6．2013(总第178期)JournalofMuda~iangNormalUniversityTotalNo．178“亲"的语用分析吴漾，张焕香(中国地质大学外国语学院，北京100083)[摘要]通过对“亲”的语用分析并结合语义学，探讨“亲’的传统用法与在网络语言中的新用法有很大不同，并阐明在不同语用环境中，“亲”的语用效果有了很大的发展，有利于促进和构建和谐的人际关系，拉近人们之间的距离。[关键词]亲；网络语言；义素；语义学；语用学[中圈分类号]H1o9．4[文献标志码]A[文章编~-31003—6121(2013)o

2、6—0095—03自有学者提出网络语言应作为一门崭新的语言一、“亲”的义素分析学科之后，网络语言便引起了学术界的广泛关注，随“我们要知道，义素分析的操作程序首先是确定后，许多学者对网络语言的发展对汉语的影响表示担语义场。”。而“亲”可以作为四种词性构成词语，分忧，认为网络语言的泛化对汉字的影响，会导致语言别为：形容词、名词、副词、动词，我们分别为“亲”作为的僵化和造成词汇的贫乏。冯骥才2001年曾说：“网四种不同的词性来构建语义场，并且分别对它们进行络语言给我们民族带来了冲击，甚至造成了一定的灼分析。伤程度。”[1I1语言学家对网络语言的泛化表示担忧，“亲”作为形容词词性

3、构成的词语有：亲爹、亲生、其中许多学者也对其进行了研究，2010年王宁教授姑表亲、亲如一家、亲兄弟、亲心、亲厚、亲密等。基于在“汉语言文字学专题”系列讲座中提到：“如果说2O以上“亲”作为形容词构成的词组，我们将其分类并分世纪中国语言学学科结构的进步表达是语法学打破析其义素，见表1。文字、音韵、训诂的格局得到发展，那么是否可以预测表1亲作为形容词义素分析21世纪中国语言学学科构成的进一步完善，应当是范围一义．素查蒸乐、幕血，土缘、苤几、末东u一吴豕系、jl语义学打破语音、词汇的格局得到大力发展。”我们要特征义素近近研究的网络词语“亲”恰恰是因为称谓语的缺失而导“亲”作为名

4、词词性构成的词语有：双亲、亲人、亲致的泛化现象，它脱离了传统的用法以新的形式出属、亲眷、亲朋好友、亲识、亲信、亲随等。“亲”作为名现，弥补了在网络交际情况下汉语中找不到适合的称词构成词组，我们分类分析其义素，见表2。谓语而发展出来的。表2亲作为名词义素分析“亲”是网络语言中最具代表性，发展最快并且使用范围最广的词语。很多学者习惯从语用学的角度特征义素近近出发来研究词语，即使其中提及语义，也只是粗略带“亲”作为副词词性构成的词语有：亲自、亲身、亲过并没有对其细微方面仔细分析，只考虑到了语用效口、亲耳、亲眼、亲笔、亲任(亲自担任)等。“亲”作为果就下了结论。侯国金[2曾说：“

5、研究语言必须研究副词构成词语，分析其义紊，见表3。语言的形式和意义尤其是后者。语用学研究意义几表3亲作为副词义素分析乎波及语义学的一切课题，难怪有人(如Bouveresse)鲤亲旦、墨身、苤口、亲耳、亲眼、亲玺、宣称“语义学和语用学的差别几乎不存在了。”看来专特征义素近家的观点都在于如果要研究的更加透彻往往不能局“亲”作为动词词性构成的词语有：亲近、亲嘴、亲限于单独的语义或者语用，对“亲”进行语用的分析，热、亲呢等。“亲”作为动词构成词语，分析其义素，见必然离不开语义的深层剖析。表4。[收稿日期]2O13—04—17[作者简介]吴漾(1988一)，女，黑龙江虎林人，翻译硕

6、士(英语)专业2012级硕士研究生，主要从事语用学研究；张焕香(1969一)，女，山西阳曲人，副教授，文学博士，硕导，主要从事语言学及应用语言学研究。[基金项目]黑龙江省新世纪教学改革工程项目(JG2o13o10498)；黑龙江省教育科学“十二五”规划课题(GBCll11133)一95—2013年第6期牡丹江师范学院学报(哲社版)NO．6，2013(总第l78期)JournalofMudanjiangNormalUniversity1、otalNo．178表4亲作为动词义素分析评，亲的好评是我们继续坚持的动力!(10)亲，请按交通信号灯通行哦!——成都交通安全提特征义素近

7、示牌通过对“亲”作为四个不同的词性进行义素的对通过以上例子我们可以看出，在(8)(9)中“亲”所表比与分析，可以发现无论“亲”作为什么词性或者跟其达的意思为“你”或者“您”，这里的“亲”表示和说话方他词语组合所产生的语义场中，不管是血缘、关系紧直接交流的任何人，不管是关系好的还是不好的，熟密或者个体本身，亲最凸显的义素还是“近”。那么基识的或者陌生的都可以用“亲”来称呼，所体现的意义于以上分析，我们理解“亲”的基本词义是指有血统也十分的广泛。如在㈨中，原本的意思为：“您好，请的、密切关系的，等等。按交通信号灯通行!”在(10)