以顺应论阐释《生活大爆炸》中的非真实性话语-论文.pdf

《以顺应论阐释《生活大爆炸》中的非真实性话语-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、以顺应论阐释《生活大爆炸》中的非真实性话语席娟陈莉霞(西安工程大学人文社会与科学学院，陕西西安710054)摘要：本文从顺应理论角度．对美国情境喜剧《生活大朋友们都知道Howard是未经允许从实验室偷出可编程机爆炸》中人物言语交际的jP真实性话语进行分析，揭示不同情械手的。HoWard却说是借的，如此就运用了DEC策略，是出于境下言语表达者的真实目的通过分析得出．非真实性话语作维护自己的面子(利己)的目的，顺应了自己以此感到自豪的为一种语用策略的运用，是为了顺应语言使用者的心理世界、心理世界．以及和朋友之间的幽默风趣的社交世界。社交世

2、界和物理世界。例2：一天晚饭时Sheldon吃了芽甘蓝．半夜肚子疼，他以为关键词：顺应理论非真实想话语《生活大爆炸》得了霍乱或巨结肠症。感染了肉毒杆菌或不小心吃下了菊花。Leonard问他怎么可能吃了菊花，Sheldon回答说：“It’Spartofan一unlikelyscenariothatinvolvessleepwalkinganda24-hourflower、引言非真实性话语或“说假”(deception，简称DEC)作为一种言martwithaless—than—vigilantproprietor．”(那就涉及些不太可能

3、语行为的语用策略，受到许多学者的关注。作为一种实实在在的状况，比如梦游．还有24d,时营业的花店里粗心的店员。)发生在我们周围的语言现象和人们不断选择语言的结果，Sheldon为了说服Leonard，证明自己有可能由于不小心吃DEC不可避免地经常出现于真实自然的语料中，如情景喜剧下了菊花才肚子疼，他谎称自己是可能在梦游时，或者由于花中人们对于DEC作为语言策略的研究颇多，但对于真实语料店里粗心的店员不小心吃下的。出于说服目的，顺应他争强好特别是情景喜剧中DEC的研究并不足。胜的心理世界和社交世界。从而选择了DEC策略。《生活大爆炸》是

4、一部近年来深受美剧爱好者们欢迎，以例3：Sheldon带他认识不久的女性朋友Amy和朋友们一起“科学天才”为背景的情景喜剧。它以幽默搞笑的对白及鲜明吃饭，饭后．Leonard跟Sheldon说：“I’mnotsureshe’Sthebestfit的人物个性．迅速在美剧粉丝中蹿红。主人公Leonard和Shel—forourlittlehoeshouldwecallit—rebelalliance．”(我觉得她不don是一对好朋友，他们的智商高人一等。Leonard和Sheldon还太适合我们，该怎么说呢，反抗联盟(星战里的联盟))。有

5、两个好朋友Howard和Raj。有一天，隔壁搬来一位美貌性感其实，Leonard想说Amv不太适合加入他们，不能融人他们的女孩Penny，顿时吸引了Leonard的目光。《生活大爆炸》就是这个小团体．但是他出于维护对方的面子(利他的目的)，采JL}j讲的一个美女和四个科学天才之间的故事⋯。了DEC策略，并没有直接说他们这个团体，而是用“星战里的本文尝试运J}村顺应论分析美国情景喜剧《生活大爆炸》中联盟一反抗联盟”代替。顺应了维护对方自尊的心理。人物言语交际中的各种DEC现象，以弥补以往研究中的不足。例4：Howard~Jl入了一个科研

6、队伍，为国防部研究开发新二、理论背景的激光监察卫星．会进行安全审查，所以FBI要询问他的朋友许多学者对DEC进行了不同的定义。本文借用Galasinski们。结果，由于背景调查进行得不理想，Howard没通过安全审的定义．把DEC看做是一种语用策略．是说话人为了达到某种查，不能参加国防部的项目。Rai和IJe0nard都承认自己在接受交际目的．刻意地对信息的真假进行调控，让听话人产生某种询问时表现不好．并感到很愧疚。Raj害怕FBI的调查员会把他错误的信念[。遣送回国，所以在接受询问时喝酒，吃朗姆蛋糕，有点醉了。因根据何自然对DECf

7、l~分类方法，按照说话者受不同目标为Howard承认自己想泡FBI调查员。Sheldon也没有说出自己在驱使，将DEC分为两大类：(1)手段目标(instrumentalgoalDEC)，接受询问时有什么错误。Howard惭愧地说：“我以为要说是谁指以DEC为手段；(2)关系日标(relationalgoalDEC)，指以DEC毁了Howard的好事，一定只有Sheldon会这么十。”Sheldon~l很维持某种关系。关系目标型可进一步分为“利我(self-oriented)不自然地说：“Well，yourexpectationsha

8、vebeensubve~ed．”(是DEC”或“利他(other—oriented)DEC”：手段目标型可进一步分啊．你的预想被推翻了。)为“说服性(persuasion—oriented)DEC”、“关键时刻(crit