《红楼梦》中称谓语的顺应论阐释-论文.pdf

《《红楼梦》中称谓语的顺应论阐释-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第27卷第1期长春理工大学学报(社会科学版)Vo1．27No．12014年1月JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition)Jan．2014《红楼梦》中称谓语的顺应论阐释吉刚(安徽建筑大学外语系，安徽合肥，230061)[摘要]《红楼梦》作为一部社会百科全书式的文学作品，其中人物众多，称谓语亦非常丰富，且尤以社会称谓语居多，这些称谓语不仅展现了不同人物的身份、地位及其相互关系，而且还折射出中华文化对称谓语使用的影响。从顺应论的物理世界、

2、社交世界和心理世界这三个方面来探讨这部文学巨著中称谓语的使用，必将促进人们对于《红楼梦》与其中称谓语的认识和研究，从而更透彻地理解我们民族的心理结构、思维方式、社会行为和价值准则。[关键词]《红楼梦》；称谓语；顺应；语境顺应[中图分类号]HO3[文献标识码]A[作者简介]姚吉刚(1976一)，男，硕士，讲师，研究方向为认知语言学、语用学及英汉对比。⋯姐、两位小姨、两位姨爹、两位姨娘、两姨姑表姊妹、乃叔政老～。爷、乃祖母、乃哥哥、你姑爷，你们老太太、姨夫、姨母、瑞叔、称谓语伴随着语言的出现而诞生，但有关“称谓”书面上叔叔、叔叔婶子们并哥

3、哥们、外祖母、先夫、先父、你先珠大哥的字样最早可追溯到《晋书·孝武文李太后传》中所载的会稽的媳妇珠大嫂子等。王司马道子的书启中：“虽幽显而谋，而称谓末尽，非所以仰社会称谓是以人的社会关系为基础划分出来的一类称述圣心，允答天人。宜崇正名号，详案旧典。”此处的“称谓”谓。人是社会的人，社会性是人的根本属性之一。每个人由即指对人的称呼，与当代的含义相同。但古人似乎从来没能于其社会属性的不尽相同而归属于不同的种族、经济、宗教、对称谓语下过一个较为完备的定义。我们认为，称谓语就是政治、性别、年龄、地位、职业等社会集团，所以每个社会集团用来表示人

4、和人之间社会人际关系的、体现了人在社会中的内的人在社会称谓方面也不尽相同。并且人和社会都不是地位的以及所扮演角色的名称。人们对于作为我国古典四一成不变的，而是处于不断的动态发展变化之中，所以临时大名著之一《红楼梦》的研究早在曹雪芹属稿之前已经开始，性和不稳定性构成了人的社会称谓的两大特征，同时社会称“红学”专著到乾隆末年便已出现。到了现当代，有关“红学”谓也能反映出人们在一定历史时期内的社会面貌。类亲属方面的专著、文章、辞典等更是如雨后春笋般一样层出不称谓、姓名称谓和通用称谓是社会称谓的主要构成成分。穷。但综观这些研究后发现，此类研究

5、大多涉及文学领域，虽然中国社会是以血缘家族为基础的，但是用于指称具涉及语言学领域的较少。《红楼梦》中人物众多，光贾府中出有一定血缘关系对象的亲属称谓有时也可用来指称没有任现的人物就有数百人之多，且这些人物之间的关系错综复何血缘关系甚至是根本不认识的对象，比如说朋友、同事、领杂，可以说是当时社会人际关系的缩影，其中的称谓语在数导、陌生人等，这样一来彼此间心理距离被缩小，从而传达了量上也堪称古典名著之最，达1600个左右。_3现代汉语称谓一定的情感，这种称谓方式在汉语中相当普遍和盛行，被称语主要包括亲属称谓语和社会称谓语两个基本大类，前者

6、在为“类亲属称谓”。在《红楼梦》这部文学名著中，类亲属称谓《红楼梦》中共325个，所占比例为20．1％(重复出现记为一的应用较多，如：彩云姐姐(宝玉对称彩云)、大姐Jl,(,fb人称个)，后者最多，共945个，占整部作品中称谓语总量的王熙凤的女儿)、贾兄、姐姐(黛玉对称袭人、宝玉对称袭人等58．5％，其他类型的称谓语像绰号、昵称等约330个，所占比等)、姐姐们(秦可卿对称宝玉的、r环、贾芸称宝玉房中的、r例为21．4％。∞社会称谓语主要包括类亲属称谓、姓名称谓、头们，等等)、金~llJL姐姐、姥姥、姥姥你、你袭人姐姐(宝玉对社会通称三

7、种，他们在巨著中的数量分别为149个、178个、茗烟称袭人)、柳二弟、柳二哥、尤二姐、你种花大姐姐、你李345个，所占比例依次为9．2％、11．2％、21．4％，其他类型的社奶奶、你们这里的宋妈妈、你奶奶、李妈妈、李奶奶等。会称谓语共273个，所占比例为16．7％。汉语中的姓名称谓一般适用于上级对下级、长辈对晚辈亲属称谓是以血缘关系为基础划分出来的称谓语。血或平辈之间的称呼，这和西方社会大不一样，在英语文化中，缘关系是人类的一种共性，无人种和民族之分，所以每种语晚辈、下级可直接对长辈、上级直呼其名而不会产生丝毫冒言中都存在一定数量的亲

8、属称谓语，差别只是在于分类的疏犯之意。姓名称谓发生的场合可以是正式的也可以是非正密和数量的多少而已。在讲究“长幼有序、内外有称”的汉语式的，但非正式场合下处于同等关系的人之间既可以用全名言文化中，亲属称谓极其纷繁复杂，分