资源描述：
《旅游篇章翻译之泰山.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、泰山誉为我国五岳之首，这五岳为东岳的泰山、南岳的衡山、西岳的华山、北岳的恒山和中岳的嵩山。泰山坐落于我国山东省的中部，绵延200多公里，其巅峰位于泰安市北面，海拔1545米。泰山雄伟壮观，峻拔突兀，最高峰玉皇顶为峡谷和险峰所环绕。登临泰山需走九曲十八盘的路程，沿途可饱览绚丽的风光，观赏不同风格的古代建筑。一阶石梯，直通南天门。登上日观峰，举目远眺，只见山外有山，景外有景，无限风光，摄人心魄。泰山将自然景观与文化景观完美地融为一体，山上有无以计数的奇石、清瀑、古松、石桥、庙宇、亭阁、古塔、殿堂。名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士书法家所留下的石刻碑
2、文，令游客目不暇接，叹为观止。泰山誉为我国五岳之首，这五岳为东岳的泰山、南岳的衡山、西岳的华山、北岳的恒山和中岳的嵩山。MountTaiiscrownedasthemostfamousofChina'sfivegreatmountains,namely,MountTaiinEastChina,HengshanMountaininSouthChina,HuashanMountaininWestChina,HengshanMountaininNorthChinaandSongshanMountaininCentralChina.泰山坐落于我国山东省的中
3、部，绵延200多公里，其巅峰位于泰安市北面，海拔1545米。MountTaiissituatedincentralShandongProvince,stretchingover200kilometers.NorthofthecityofTaianstandsMountTai'shighestpeak,risingto1,545metersabovesealevel.泰山雄伟壮观，峻拔突兀，最高峰玉皇顶为峡谷和险峰所环绕。Thismountainimpressesvisitorswithitsmajesticandprecipitousappeal,
4、itssummitYuhuangdingoverlookingthesurroundingvalleysandperilouspeaks.登临泰山需走九曲十八盘的路程，沿途可饱览绚丽的风光，观赏不同风格的古代建筑。ToreachMountTai'ssummit,youhavetofollowthezigzagandtortuouspaths,alongwhichyouwillfeastyoureyesonthecharmingsceneryandappreciatetheancientarchitecturalworksofvariousstyle
5、s.一阶石梯，直通南天门。登上日观峰，举目远眺，只见山外有山，景外有景，无限风光，摄人心魄。SoonyouwilltrudgealongastaircasethatleadstotheHeavenlySouthernGate.WhenyoureachtheRiguanPeak(literally,theSunWatchingPeak)andlookaroundinthedistance,youwillfindyourselvescarriedawayininvoluntaryadmirationbytheoverpoweringendlessvis
6、tasofmountainsbeyondmountainsandscenerybeyondscenery.泰山将自然景观与文化景观完美地融为一体，山上有无以计数的奇石、清瀑、古松、石桥、庙宇、亭阁、古塔、殿堂。MountTaiisaperfectexampleofthekindofmountainresortthatembodiesnaturalsceneryandculturalheritage,boastingnumerousgrotesquerockformations,clearwaterfalls,age-oldpinetrees,sto
7、nebridges,temples,pavilions,pagodas,andhalls.名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士书法家所留下的石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。Inparticular,touristswillinvariantlymarvelatthevastnumberofstoneinscriptionsleftbyfamousancientwriters,scholarsandcalligraphersofvariousdynasties.
