语用学顺应模式课件.ppt

《语用学顺应模式课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、语言顺应理论简介语言顺应论（linguisticadaptationtheory），作为一种语言顺应理论的语用学，是比利时著名语言学家、国际语用学会秘书长JefVerschueren（维索尔伦）创立的一种语言学理论。语言顺应理论简介顺应（adaptation，又译为适应）原本是生物进化论中的一个概念，被引入语用学研究。语言使用是语言发挥功能的过程，或者说，是语言使用者根据交际语境的需要不断选择语言手段，以达到交际意图的过程。维特根斯坦将语言顺应论的重要概念概括为：1）作出选择；2）变异性、协商性和顺应性；3）四个研究角度。这些概念组成了语言顺应论的基本理论框

2、架，同时也反映了他关于语用问题的理论视角。语言选择语言使用过程是语言使用者在语言内（即结构）、外（如交际意图）动因的驱动下不断作出选择的过程。这种选择不仅体现在语言结构层面上，还同时在语言策略上进行；它不是发话人单方面的活动，而是受话人也参与的活动；选择并非总是完全有意识的，不同的选择在意识程度上存在差异，构成一个从完全有意识到完全无意识的量级。变异性:语言具有一系列可供选择的可能性。商讨性：所有的选择都不是机械地、或严格按照形式—功能关系作出，而是在高度灵活的原则和策略的基础上完成。顺应性：能够让语言使用者从可供选择的项目中作灵活的变通，从而满足交际需要。

3、变异性、协商性和顺应性；选择的保证语言选择的范围是变动不定的（变异性），选择的过程又是不确定的、需要不断协商的（协商性）。语言的顺应性使得人们得以从一系列不定的可能性中选择可协商的语言和策略，以便逼近交际需要达到的满意位点。变异性和协商性是基础，为顺应性提供实质内容；顺应性是语言表意功能的发挥，是语言选择的功能性指向。研究视角以顺应性为基点，语言顺应论从以下四个方面描写和解释语言使用现象：顺应的语境关联成分、顺应的结构对象、顺应的动态性以及顺应过程的意识突显性。语境关联成分包括交际语境中必须和语言选择相互顺应的全部要素（物理维度、社交维度和心智维度）。结构对

4、象包括任何一个组织层面上的语言结构和结构组织过程中所遵循的原则。动态性反映的是交际原则和交际策略在协商过程中的运作，体现了选择过程的实际运作方式。意识突显性从本质上来说就是语言使用中的自返性意识，这种意思在语用层面上又叫元语用意识。说话人根据交际意图确定话语内容选择话语形式推测说话人交际目的了解话语内容通过话语形式听话人可见,言语交际过程是一个话语形式和交际意图相互交织的互动过程。在言语交际过程中,说话人之所以能够进行各种恰当的话语选择,是因为语言具备这样三个特性:变异性、商讨性和顺应性。(Verschueren1999:56-63,67)。顺应性指的是能够

5、让语言使用者从可供选择的不同语言项目中进行灵活选择,从而满足交际需要。顺应性应该是语言使用过程的核心.顺应(1)选择发生在语言的任何层面上,包括语音、语调、词汇、句式结构、篇章等;(2)说话人不仅选择语言形式,同时还选择策略;(3)选择过程是有意识的行为过程;(4)选择存在于话语生成和话语理解两个方面;(5)语言一旦被使用,随即进入运用过程,即选择过程;(6)语言选择具有一定的倾向性,受选对象不可能具有等同的被选机会,有的受选对象存在优选机会。动态性语境关系语言结构顺应过程状态有意义的语言功能语用理论结构图