资源描述：
《汉语助词“了”、“着”与阿尔泰诸语言的关系.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、“”、“”汉语助词了着与阿尔泰诸语言的关系宋金兰、。、“”“”“”〔提要〕文章对汉语助词了着的产生和发展提出了新见通过对了,、,’”“”“”着与阿尔泰诸语中若干词尾的对比分析作者认为了着的产生和发。展跟阿尔泰诸语对汉语的长期影响和渗透有关零、引言心“”“”,,“助词→了和着的产生标志着汉语情貌(aspect)的出现是汉语语法史上划。,,、”1989“”“”时代的一件大事(王力65)←对了着的探讨成为汉语史上研究的热点。”、,,““”之一王力先生在50年代系统地阐述了这一问题指出了着产生于唐宋之际认为‘、,。“”“”“”“”它们分别从动词了的完
2、结义着的附着义虚化而来(1958304一308)此后虚化说在语言学界似乎已成定论,其他学者的研究基本上是沿着虚化说的路子进行的。,、。“”“”但随着研究的深入了着自身的复杂性也逐渐显露出来仅用虚化说似乎难以对。其作出圆满的解释”、,““”如果我们对了着进行一番仔细的考察便会发现它们的语义和功能并不都跟完、。,,,“”“”成义持续义相关拿了来说可以表示开始义如下雨了(开始下)也可以表,。,,“”“”:示进行义如车来了(正在来)又如吃了可以有三种含义已经吃了开始吃。,,,“”,“”将要吃就着来看除了表示持续义外还可以表示完成义如便杀着你(王力,。
3、、、。,1989“”“”98)着还兼有表示方位目的语气等多种语法功能不仅如此了和,,。“”198着在近代汉语史上曾长期分工不明(王力9)至今仍在语义和功能上存在着交。,,“”“”“叉点某些语境中的了和着可以互换所表示的意义不变例如桌上放了(着)”;“”“”“”,“本书了和着都能跟介词为组成双音节词表示目的例如为了(着)一个,。,、”“”“”目标等等更有趣的是了着同阿尔泰语言中的某些读音相近的词尾↑在语。,、“”“”义和功能上有着微妙的并行关系凡此种种均可表明了着实际所经历的发展过程恐怕不单单是个虚化过程。,,,、“”“”笔者不揣浅陋试图在前辈
4、学者研究的基础上从语言比较的角度对了着,。的形成和发展问题提出一管之见以求正于方家“”、“”,、。、,“”、“”→了着一般被称为助词或被称为词尾形尾在近现代汉语中主要用了着。“”,“”来表示情貌了表示完成貌着。表示持续貌,。。。↑←指王力1989年出版的专著第“页余仿此专著题目请看参考文献,,。阿尔泰语中的某些语法成分不一定是词尾这里为了便于表述暂且以词尾名之民族语文1991年第6期、壹了一、一,:“”r了同阿尔泰诸语中的词尾l存在着某种对应关系试比较分析如下→.。1表示动作已经完成,。:。将军破了单于阵更把兵书仔细看(沈传师寄大府兄侍史)/
5、使者到厅前拜了(唐太宗变文)一.。,nad。go(5蒙古语纪to给了我简志2)(未完成过去时词尾)我给一一.。,nogw了a11daglaad。。(56)()达斡尔语m狗跟你来了简志过去时词尾狗你跟.。2表示动作(情况)将要进行(出现),。:。,·几时献了相如赋共向篙山采获荃(张乔赠友人)/必害了你性命(元朝秘史141)、一。,te习qt;70)哈萨六语olQrerajQr他们也许明天回来(简志(将来时词尾)他们明天回来≌、、bAr一.。,广乌孜别觅语“dig史nlik将要去(简志87)(现在一将来时词尾)去tiaanaoronu一ra一P
6、!鄂伦春语mdmitiilgi明天早咱们搬,明天一早咱们要搬呐!(简志104)(现在一将来时词尾).,,3表示在一个动作后出现另一个动作前一个动作可能是已经或将要进行的也可能是一种假设。、。,。,二人辞了便进路(董永行孝)/拖出军门斩了报来(韩鹏赋变文)任伊铁作合,。肝见了也须粉碎(维摩话经菩萨品变文)一一·。i你oXdu怕an。roa够1toin”rot”niOm‘赫哲语m你家去少许休息再来易,。,你回到家休息一会儿再来(简志56)(跟随副动词)一.obsxold1000习g6nxyr巨n蒙古语b,草冻色变。,草一冻就变颜色(简志56)(必
7、然式副动词).,。4表示动作正在进行或动作持续的时间,。,·于马上方才接得衫儿见也速该把阿秃儿兄弟三人来了(元朝秘史14D/自沉浮,.,。·了二十年(朱子语类1191)/小人虽是中山人氏到此多年了(水浒传47)一·terx云irl。。蒙古语那人来。,那个人来了(但是尚未到达)(简志52)(未完成过去时词尾)”n,agWara一ar,。x000gs:,a达斡尔语d:kl11gwbm妞z竺这件衣服三年穿,这件衣服穿三年了吧!(简志56)(过去时词尾),。→本文引用的民族语言材料均取自《中国少数民族语言简志丛书》中有关的各语言简志例句后。标明该语言
8、简志的页码一·ukt了akanit了ukka,nOktodug‘rkUw鄂伦春语m竺弯曲小路行走。,在弯曲的小路上行走着(简志104)(现在一将来时词尾).。5表示
