江户时代之日中交流.pdf

《江户时代之日中交流.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第2期总第125期浙江工商大学学报NO．2Vo1．1252014年3月J0URNALOFZHEJIANGGONGSHANGUNIVERSITYMar．2014江户时代之日中交流松浦章(日本关西大学亚洲文化研究中心，大阪5648680)摘要：日本江户时代(1603—1867)施行锁国政策，但仍然通过长崎港与中国保持贸易往来。本文基于两国诸多史料之研究记载，以江户时代前、中、后三大时期，两国之贸易往来为主线，重点对清国商人在长崎居住、交友以及清代帆船舶来商品及来航规律等情况进行探讨。关键词：长崎贸易；唐

2、入屋敷；清代帆船；乍浦中图分类号：K313．36文献标志码：A文章编号：1009—1505(2014)02—0011—12CommunicationbetweenJapanandChinaintheEdoPeriodMATUURAAKIRA(KansaiUniversity，CulturalCommunicationResearchCenterofAsia，Osaka5648680，Japan)Abstract：Weallknowthat，duringtheEdoperiod(1603-1867)，

3、theJapaneseauthoritycloseditsdoortotheoutside，butstillhadbusinessrelationshipwithChinathroughtheNagasakiPort．BasedontheresearchrecordsinhistorydatafromJa—panandChina，thisisthesisfocusedontradebetweenthetwocountriesandisdesignedtoprobeintosituationsabou

4、tChinesemerchantsofQingDynastywholivedinNagasak，intotheirfriend—makingconditions，andintotheimportedgoodsfromQingDynastyandsailinglogs．Keywords：Nagasakitrade；habitatofChinesemerchantsinNagasaki；shipsofQingDynasty；Zhapuport绪言13本江户时代(16O3—1867)与明治时代(1868—

5、1911)大致相当于中国清朝(1616—1912)。在这期间，虽然德JiI幕府实行了长期的“锁国”政策，但仍然通过长崎港与中国保持贸易往来。①20世纪初，清朝灭亡，这促使人们开始关注江户时期的13本与中国，尤其是与清朝之关系。因而自20世纪10年代，即13本大正时期起，逐渐出现江户时代13中交流的研究。然而，这并不意味江户时期13本人对同时期的清朝漠不关心。如由幕府御用儒学家林家的林春收稿日期：2013—09—25作者简介：松浦章，男，日本关西大学亚洲文化研究中心主任、文学部教授，主要从事中日文化交

6、流研究。译者简介：唐翠梅，女，浙江工商大学日语学院硕士研究生。①矢野仁一编：《长崎市史通交贸易篇东洋诸国部》，长崎市，1938年11月。山脓悌二郎《长崎唐人贸易》，吉J弘文馆1964年版；松浦章：《江尸时代唐船c二土弓日中文化交流》，思文阁出版2007年版。l2浙江工商大学学报2014正胜、林信笃父子编纂的《华夷变态》，该书序于延宝二年(康熙十三、1674)作成，收录其后渡至长崎之中国船主的“唐人口述”，全书包括了从正保元年(1644)至享保九(1724)、十年(1725)的记录。书中记载了自《抄录

7、李贼覆史军门书》(弘光元年、1644)起约八十年间的中国历史片段。此外，民间有西川如见所著《增补华夷通商考》(宝永五年，即康熙四十七、1705年，修订增补本)，曾担任长崎奉行的中川忠英所编《清俗纪闻》(13卷，中川忠英编，宽政十一年，1799)，《唐土名所图会》(6卷，冈田友尚编述，冈文晖、大原民声绘图，文化二年，即嘉庆十、1805年刊本)，因幕末重视海防而编纂的《通航一览》(350卷，正编322卷，附录23卷，大学头林煌(1800-1859)编纂，嘉永六年、1852年编成)，以及《通航一览续辑》(

8、共523卷，正编152卷，附录26卷，安政三年即1856年11月左右完稿)。此类书籍记载了丰富而有价值的有关江户时期日中关系之史料。当时，中国清朝也有日本相关记载。其中，以《清史稿》卷百五十八“邦交志六日本”为基本资料。此外，《清实录》①，近年出版的起居注②，殊批奏折类③，上谕档类④及其他案类⑤等资料中亦可发现中日关系史料。笔者欲参考上述史料，就江户时期日中交流情况进行论述。江户前期之日中交流西川如见所著《长崎夜话草》卷-4唐船始入津之事》中记载道：永禄五壬戍年，唐船