略论江户时代的中日文化交流

《略论江户时代的中日文化交流》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2012年9月学术交流Sept．，2012总第222期第9期AcademicExchangeSerialNo．222No．9略论江户时代的中日文化交流李晓航(哈尔滨师范大学人文社科处，哈尔滨150025)［摘要］江户时代(1603—1867)既是日本历史发展过程中承上启下的重要阶段，又是古代中日文化交流史中的一个重要阶段，正处于中日文化交流发生方向逆转的准备期，是中日文化交流格局转化的重要时期。江户时代在两国实施闭关锁国政策的情况下，仍然冲破藩篱，在多方面获得了突破。在这一阶段，中日两国文化交流呈现出不同于以往时代文化交流的特点，而且在文化交流的内容方面也更加广泛，交流途径也更加多样化，更重要

2、的是，两国间的文化交流对日本产生了较为深远的影响。［关键词］江户时代;德川幕府;中日文化交流［中图分类号］K103;G125［文献标志码］A［文章编号］1000－8284(2012)09－0211－04江户时代(1603—1867)与中国的明末清初大致处于第一，文化交流较前期呈现出更加多样化的特点，在同一时期，根据《中日文化交流事典》的分期，属于古代中较具规模的商品贸易之外，更注重精神文化、思想文化的日文化交流史的末期。可以说，江户时代是中日文化交交流。在江户时代，德川幕府采取了锁国政策，两国的文流发生逆转的准备期，在古代至江户时代这段漫长时期，化交流受到限制，但即使在锁国的情况下，日本仍可以

3、通两国的文化交流主要以日本吸收中国文化为主流，并借过“唐船贸易”得到绸缎、生丝、书籍和药材等，这不仅对助于中国学习西方先进文化，中国文化对日本社会文化日本经济社会的发展和丰富日本人民的物质生活起了重发展产生了深远的影响，而在明治维新以后，两国文化交要作用，而且对于丰富日本人民的精神文化生活也有着［2］流格局才发生转变。应该说，江户时代是日本历史上一深刻影响。尤其是中国赴日贸易商船把大量中国书籍个重要时代，为日本进行明治维新、走上资本主义强国之输入日本，包括各类经史典籍、明清小说、佛经、碑帖、地路做了充分铺垫，而这是与中国文化的影响密不可分的。方志、医术等。汉籍在日本的广泛传播和影响是这个时［3

4、］期中日文化交流的重要特征。对于中国来说，亦满足了一、江户时代中日文化交流的特点中国人民物质文化的需求，促进了中国社会经济的繁荣。江户时期，中国的政治、经济、文化相对来说比较发中日文化交流的内容从物质文化到制度文化、精神文化，达，中日文化交流在较多情况下体现为中国文化向日本逐步深入拓展。交流的范围也由少数使臣官吏逐渐扩大的输出。在此期间，中日两国实行闭关锁国，官方联系受到民间的留学生、僧侣、商人和庶民。到一定限制，但实际上两国之间的民间交往和人员往来第二，日本对中国文化进行吸收改造，创造出独特的较之前代更加密切和频繁。两国的文化交流仍通过多种日本文化。日本的诸学派以及日本社会生活的诸多方面方式

5、和途径进行着，诸如中国学术上的考证训诂、文学上都直接或间接地受到中国文化的影响。一方面，日本学的明清小说、美术上的各类画谱，均流传到日本，而且在术界将中国文化、特别是儒学进行了独特的加工，以朱子［1］这一时期，朱子学亦成为日本的显学。经济上，中国赴学的发展、分化为特征，江户时代前期已得到普遍认同的日贸易船较前代增加，贸易额亦有所扩大，而且文化方面朱子学在17世纪后半叶和18世纪初期开始崩溃，出现了［2］的交流更加频繁。江户时代中日文化交流的特点主要极具日本特征的国学派和古学派。日本学术界对中国文表现在以下几个方面:化的吸收进一步走向深入，日本文化以儒学思想的多元［收稿日期］2012－03－21

6、［基金项目］2011年度黑龙江省教育厅人文社科一般项目“江户时代的中日文化交流研究”(11552109);2011年度黑龙江省社科规划年度项目“朱舜水的史学思想研究”(11E082);2011年度黑龙江省艺术科学研究项目“朱舜水与日本文化”(11B026)［作者简介］李晓航(1975－)，女，黑龙江哈尔滨人，副研究员，从事亚洲历史研究。·211·化发展为特征，展开了对传统中国儒家文化的解构与重二、江户时代中日文化交流的主要内容组，这种解构与重组恰恰能够体现出日本文化在吸收外来文化时的取舍方向，日本文化在经历了从全盘吸收到(一)文化交流消化改造中国文化的过程后，逐渐创造出具有本民族特1．思想文化

7、方面的交流。在学术思想方面的影响主色的文化。日本著名史学家内藤湖南指出:“日本民族在要体现在儒学方面。由于儒学、朱子学派的伦理学和经未与中国文化接触以前是一锅豆浆，中国文化就像卤水济论能够为统治者建立与巩固幕府的统治提供理论依一样，日本民族和中国文化接触就成了豆腐。”①这段话深据，因此，江户幕府历代的将军都崇尚儒学，尤其提倡朱刻地反映出中国文化给予日本文化的影响，同时也反映子学。整个江户时代，德川