“山寨XX”构式化的动因与机制-论文.pdf

《“山寨XX”构式化的动因与机制-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014．4第36卷哲学社会科学版【语言学】“山寨XX"构式化的动因与机制许彩云(淮阴师范学院文学院，江苏淮安223300)摘要：构式化是指一个原本松弛的结构演变为相对固定的结构的过程，即一个新构式如何由非构式演变为构式。本文从认知视角审视“山寨XX”构式，认为“山寨XX”构武化的动因是语言的经济原则和“山寨XX”结构的高频使用，“山寨XX”构式化的机制是隐喻和类推。关键词：山寨XX；构式化；动因；机制中图分类号：H136．4文献标识码：A文章编号：1007—8444(2014)04-0511-05收稿日期：2014-03-I1基金项目：2014年度国

2、家社科基金一般项目“汉语语篇多维语体特征研究”(14BYY119)；江苏省社会科学基金一般项目“基于‘交互性’变量的语体语法研究”(12YYB010)；江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金资助项目“汉语交互主观性的类型学研究”(2012SJB740005)。作者简介：许彩云(1968．)，副教授，上海外国语大学博士研究生，主要从事外国语言学及应用语言学研究。构式语法(constructiongrammar)理论是2O一、“山寨"原有义项及其出现的顺序tO：纪90年代逐步形成的一种新的语法分析理论。构式语法的思想最早是由格语法的创始者“山寨”亦作“山砦”

3、，古已有之。意义有三Fillmore(1990)提出来的，后经AdeleE．Gold—种：一为筑有栅栏等防守工事的山庄；二为绿林berg(1995)和PaulKay(1995)等学者的研究而好汉占据的山中营寨；三为泛指山村。根据我越见深入，其中以Goldberg的研究成果最引人们占用的相关资料分析，初步认为词语“山寨”注意。Goldberg认为：假设C是一个独立的构的原有义项出现的顺序如下：式，当且仅当C是一个形式(Fi)和意义(Si)的(一)意为筑有栅栏等防守工事的山庄。对应体，而无论是形式或意义的某些特征，都不史料记载，《资治通鉴·卷第二百六十三》

4、：能完全从C这个构式的组成成分或另外的先“辛丑，西川前锋将王宗播攻之，不克，退保山前已有的构式推知。_lJ也就是说，构式是任何寨。”《宋史·岳飞传》：“飞指画甚大，令已至伊形式和语义的结合体，而且其形式和语义的某洛，则太行一带山砦必有应者。”《元史》卷二：些方面不能直接从构式的构成部分或其他业已“以皇子从虏其亲王而归，又从诸王巴图西征，次建立的构式中推导出来。构式语法所说的“构阿苏境，攻围木栅山寨，以三十余人与战。”式”包括语素、词、短语、习语和各种句式。构(二)意为绿林好汉占据的山中营寨。式语法最早是想为惯用语(idoms)在说话者的史料记载，《旧五

5、代史》卷二十二：“开通贡知识中寻找到一个合适的定位而形成的。所以路，遣檀攻玉山寨，降贼帅石令殷，从击秦宗贤我们认为短语是典型的构式。一个新构式的形于郑州西北河滩之上，于太祖马前射贼将孙安成我们称为构式化(Constructionalization)。构应而毙。”《水浒传》第五一回：“吴学究道：‘山式化是形式和意义的规约化过程，是指一个原寨里头领多多致意，今番教吴用和雷都头特来本松弛的结构演变为相对固定的结构的过程，请足下上山，同聚大义。”’《元史》卷九：“隶秘即一个新构式如何由非构式演变为构式。本文书监丙子省、东川行枢密院及成都经略司，以其将从认知、语

6、用等视角审视“山寨XX”结构，试事人西川行院，复石人山寨，居民于信阳军，免图分析构式“山寨XX”构式化的动因和机制。大都医户。”《明史》卷一一八：“刘仲服为参谋，文正增城浚池，招集山寨未附者，号令明肃远511SocialScienceVo1．364，2014近，震慑居无，何友谅帅舟师六十万围洪都。”时装、山寨春晚、山寨版诺贝尔奖、山寨版政府《明史·项忠传》：“流民附贼者至百万⋯⋯贼网站、山寨明星、山寨红楼梦、山寨百家讲坛。潜伏山砦，伺间出劫。”“山寨XX”从IT行业扩张到诸多领域，主要体武侠小说中，金庸《碧血剑》第一回“危邦现在物质层面的“山寨产品”和

7、精神层面的“山行蜀道乱世坏长城”：“杨鹏举心想：‘看来这寨文化”上。些人是各地山寨的大盗，多半是要聚众造反。在《新闻晚报》的一次调查中(见2008年我是身家清白的良民，跟反贼们混在一起，走又12月8日《新闻晚报》B1版“互动周刊”的专题走不脱，真是倒霉之极了。”’金庸小说《鸳鸯文章《众说纷纭“山寨”现象》)，网友眼中“山刀》：“鸳鸯刀四个劲装结束的汉子并肩而立，寨XX”的“山寨”含义归纳起来已超过1O种：拦在当路!若是黑道上山寨的强人，不会只有草根、复制、冒牌、创新、D1Y、刹窃、恶搞、个性、四个，莫非在这黑沉沉的松林之中，暗中还埋伏劣质、进取、低俗。

8、总的说来，构式“山寨XX”下大批人手?”“是日席散，耿忠辞归山寨。”“建中的“山寨”有五个义项