试论副词光的语法化机制与动因

《试论副词光的语法化机制与动因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、試論副詞“光”的語法化機制與動因内容提要：本文討論限定副詞“光”語法化的機制和動因。本文認為，謂語前表限定的副詞“光”的語法化機制是重新分析和類推。限定副詞“光”的語法化語用動因主要是交際互動、語用推理、主觀化。直接參與詞義泛化、抽象化和重新分析的，是含語素“光”的雙音節形容詞。副詞“光”的句法限制和感情色彩，與“光”語法化早期的語用意義有關。關鍵字：限定副詞“光”語法化機制动因現代漢語限定副詞“光”主要有兩種用法。一種位於動詞/形容词性謂語（簡稱“動謂”）前，一種位於體詞性謂語（簡稱“體謂”）前。

2、（呂叔湘1980）太田辰夫（2003［1958］：261）初步假設表示“只有”的限定副詞“光”源於“光滑”義形容詞“光”。王靜（2010）認為限定副詞“光”源於“裸露”義動詞“光”。本文基於太田辰夫和王靜的研究，對限定副詞“光”語法化的過程、機制和動因作進一步探索。一、限定副詞“光”語法化過程“光”本義是“光線”。又有形容詞、動詞用法。有反光的物體表面光滑乾淨。於是“光”可引申指“光滑”、“乾淨”。如：（1）樹下有十二方石，地甚光潔。（《水經注》卷四十）例（1）的“光”雖有“光滑、光潔”義，卻沒有明

3、顯的“只有”的意思。本文發現，同時隱含有“只有”義的“光滑、光潔”之“光”，文獻中最早在南宋，形容無發的頭。如：（2）忽一光頭小兒自靈幄走出。（洪邁《夷堅支志·己卷九》）“光頭”在南宋之前應該已產生並慣用了，因為南宋時“光頭”已可以比喻一種形似光頭的農作物。如：（3）稻：大青矮、青光頭、青黃散秈、馬觜紅、金珠之類是也。（《（嘉定）赤城志》卷三十六）“光頭”的“光”的意象可為：ac（圖一）b其中，a表示物體外部、表面（如頭髮），b表示物體内部（如頭蓋骨、腦漿），c表示内外交面（如頭皮）。“光”向a方向

4、可突顯“在c外面沒有附加物”，向b方向可突顯“只有裏面的乾淨的c”。“光”語義擴展或抽象化後，依然反映這種基本意象。而b方向突顯的“只有”義可看作限定副詞“光”的認知語義來源。元代開始，B方向的突顯可以擴展形容更多事物，多義性極大增強。“某一形式增加多義性的過程”正是語法化前的特徵之一“泛化（generalization）”的一個特點（Hopper&Traugott2005[2003]：101）。該突顯主要以非單音節的含“光”形容詞來實現。如：（4）梳個頭兒光光地。（《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》）

5、（5）婆婆哎你覷那光塌塌的墳墓前。（《元曲選·散家財天賜老生兒雜劇》）（6）放起火來，把山寨燒做光地。（《李卓吾先生批評忠義水滸傳》卷三十五）10（7）到了光骨頭的田地，那些小鬼們走近前。（《三寶太監西洋記》卷十八）（8）四匹馬只有兩匹有鞍轡，兩匹是光馬。（李寶嘉《文明小史》第四回）例（4）-（8）都是圖一的具體表現；含“光”形容词的使用功能極大地擴展了，“只有”義牢牢固定在該詞中；但擴展的語義仍是具體的。隨著搭配擴展，“光”的語義自然也隨語境而抽象化。這種語境主要有兩類：身體和房屋。元代以後，“光

6、”所修飾的身體範圍由“外無雜質或頭飾、只有光滑乾淨的頭髮”的髮型（例4）擴展到“外無附加衣服、只有裏面的皮膚”的裸體（例9）。如：（9）又見婦人脫的光赤條條。（《金瓶梅》卷三）錢是身外之物，所以，“裸體”可抽象比喻“捉襟見肘”的經濟狀況。“光身子”就是表示這個比喻用法的習語。太田辰夫（2003[1958]：261）認為“光身子”即“裸體”。實際上，文獻中全是比喻義。該習語詞典未收。元代就有。如：（10）你要私休，將一應家財房廊屋舍帶孩兒都與了我。只把這個光身子走出門去。（《元曲選·包待制智賺灰闌記雜

7、劇》）非習語也具有了這種比喻義。如：（11）少不得弄到赤腳精光也，剩不得半文錢抽身跑。（《掛枝兒·詠部八》）語素“光”還可修飾“受災（一般火災）後，外面沒有任何裝璜、只有裏面的骨架”的房屋。如：（12）眼見一家兒燒的光光兒了也，教俺怎生過活咱？（《元曲選·相國寺公孫合汗衫雜劇》）房屋可比喻家業、家財。於是，語素“光”可抽象化而比喻經歷某事件（通常不吉利）後的家徒四壁的經濟狀況。如：（13）自從把家私分開了，好似那湯潑瑞雪。風捲殘雲。都使的光光蕩蕩了。（《元曲選·崔府君斷寃家債主雜劇》）抽象義的含“光

8、”形容詞有可能孕育出限定副詞“光”。據呂叔湘（1980），現代漢語限定副詞“光”主要有兩種用法。一種位於動謂前，一種位於體謂前。本文分開討論其語法化过程。明代中後期，動謂前的含“光”形容詞既可看成修飾賓語的形容詞，又可重新分析為修飾動詞謂語的副詞。如：（14）蒼頭的性命也不知死活。舟中一應行李，盡被劫去，光光剩個身子。（馮夢龍《古今小說》卷九）明代後期，副詞“光光”發生語音縮減，產生出單音節形式。如：（15）今日他爹不在家，家裡無人，光丟着些丫頭們，我不放心。（《金瓶