资源描述：
《副词_回头_的语法化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第26卷第4期焦作师范高等专科学校学报Vol1261No142010年12月JOURNALOFJIAOZUOTEACHERSCOLLEGEDec12010副词/回头0的语法化毋冬梅(吉林大学文学院,吉林长春130012)摘要:副词/回头0大致产生于明代,成熟于清代,其词汇来源是古汉语中的动宾词组/回头0。导致/回头0虚化的原因主要有结构形式、后续成分的变化、语义泛化、认知心理因素、语用频率的提升等。关键词:回头;语法化;动因中图分类号:H146.2文献标识码:A文章编号:1672-3465(2010)04-0024-03古代汉语中的/回头0是一个动宾词组,表示例3十娘遂回头唤桂
2、心曰:/料理中堂,将少/把头转向后方0的意思,而现代汉语中的/回头0则府安置。0(唐5游仙窟6)是一个词,意义也与古汉语中的意义有所不同,5现例1是/回头0单独作谓语的情况,例2、例3是/回[1]代汉语词典6对/回头0的意义注释如下:头0和其它动词连用的情况。从我们搜集到的语料[回头]¹(动)把头转向后方:一~就看见了
3、看,和/回头0连用的动词主要是表示视觉的动词,请你回过头来。其次是言语动词,其它动词很少。这是因为转头的º(动)回来;返回:一去不~。动作一般与视觉需要和言语需要相关,因而/回头0»(动)悔悟;改邪归正:败子~
4、现在~还不主要与视觉动词和言语动词构成符合时间顺序
5、原则算晚的连动结构。¼(副)少等一会儿;过一段时间以后:你先吃由于这个时候的/回头0是一个词组,因此它的饭,~再谈
6、我先走了,~见!语义凝固性很低,可以在中间插入其它成分,如:从词典的解释中我们可以看出,现代汉语中的例4龙吟回其头,夹辅待所致。(唐#杜甫/回头0既是一个动词,又是一个时间副词。本文主5送从弟亚赴河西判官6)要讨论/回头0由动宾词组语法化为时间副词的过(二)动词/回头0的产生程,并在此基础上分析/回头0的语法化动因。/回头0在现代汉语中是一个离合动词。离合一、/回头0的语法化轨迹词又称/可分离词0,指意义上具有整体性但结构上(一)/回头0连用现象的出现可扩展的语义
7、组合。由于汉语的双音节词大都是由/回头0连用现象在唐五代时开始出现,由动词经常在一起用的两个单音节词凝结而成,就是说许/回0和名词/头0构成,是一个动宾结构的短语,其多双音节词是由词组凝结而成的。凝结要有一个过意义为/把头转向后方0。它可以单独作谓语,也可程,有的完成了凝结过程,表现为结构紧密,不能扩以与其它动词构成连动式作谓语,如:展;有的还处在凝结过程中,因而一方面取得了词的例1我即向渠道,尔识我著衣底人否。忽尔特点,意义上具有整体性,另一方面又保留了词组的回头,认我了也。大德,尔莫认衣。衣不能动,人能特点,在结构上可以扩展。在现代汉语中,离合词¹著衣。(5佛语录#镇州临济
8、慧照禅师语录6/回头0结构上的扩展形式是/回过头来0、/回过头例2/毛诗云,腹我顾我。言慈母念幼子,腹去0等。在检索语料时我们发现,大概到了南宋时中抱我。暂起去,又回头顾我。念惜之深也。0念水期,/回头0出现了/回转头来0、/回过头来0等类似火之漂焚也。(5佛经#禅源诠序#禅源诸诠集都现代汉语的结构上扩展开来的用法,标志着离合动序6)词/回头0开始产生。例如:收稿日期:2010-09-10作者简介:毋冬梅(1984-),女,河南焦作人,吉林大学汉语言文字学硕士研究生。¹本文所举例句均来自北大语料库。#24#毋冬梅:副词/回头0的语法化例5,,恰待要跳将下去,则见后面个人,把容极
9、短的时间0,将/回头0与/转身0等比较,不难发小娘子衣裳一把揪住,回转头来看时,恰是一个婆现其共同点:都是可以在极短时间内完成的动作。婆,生得眉分两道雪,髻挽一窝丝。(南宋5简贴和因此,认为/回头0能表示时间具有合理性。尚6)到了清朝,/回头0的动作意义基本完全消失,例6捉笊篱的回过头来看那个人,却是狱家纯粹是一个时间副词,例如:院子打扮一个老儿。(南宋5四公大闹禁魂张6)例10庙韦驮饿的都打了晃,远远就喊我,我力量、晁瑞在5离合词形成的历史及成因分析6一提这个事,他就愿意。他说回头就来,,(清5济一文中曾对离合词的形成历史进行了深入研究,认公全传6)为汉语离合词最早出现于宋代
10、,最早的离合词是动例11谢鹿面门就是一杵,谢鹿用狼牙棒一宾式的。这恰好证明了我们前文的分析,/回头0起架,金头虎撤杵就跑,叫道:/回头再见!0(清5三侠初是动宾词组,在南宋时期凝结为动宾式的离合词。剑6)(三)副词/回头0的产生这两例/回头0都可理解为/等一会儿0、/过些在我们分析明代语料的过程中,发现了这样一时候0。例10的/回头0和/就0共现,/就0表示在种现象,有些例句中的/回头0可以作两种理解,既很短的时间内即将发生,使/回头0隐喻时间的可能可以理解为/把头转向后方0,也可以理解为/
