[精品]语气副词“偏偏”的语法化研究

《[精品]语气副词“偏偏”的语法化研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语气副词“偏偏”的语法化研究语气副词“偏偏”的语法化研究摘要：该文对语气副词“偏偏”的核心语义进行了研究。通过对语料库的的搜集整理，分析了市动词、形容词“偏”逐步虚化为语气副词“偏”、“偏偏”的语法化路径。关键词：偏偏语义语法化中图分类号:H109.4；H04文献标识码：A文章编号：1674-098X(2014)07(c)-0254-02现代汉语的“偏偏”是一个语气副词，我们考察了几本词典的释义：《现代汉语词典》、《现代汉语虚词例释》、《现代汉语虚词》、《现代汉语虚词手册》、《现代汉语虚词词典》，对“偏偏”的解释都是从语义入手，各家意见统一，均与《现代汉语

2、八百词》(以下简称《八百词》)大致相当，《八百词》对“偏偏”的解释如下：①表示故意跟外来的耍求或客观情况相反。②表示事实跟主观想法(希望或期待的)恰好相反。③表示范围，仅仅；只有。含有不满的口气。丁雪妮(2004)从语法、语义、语用三方而着手，运用认知语言学原理对“偏偏”进行分析。翁慰宝(1997)从翻译的角度入手，通过英汉对比，发现了“偏偏”的一些语义特点。杨霁楚(2007)分析了第三项语义，指出“只有”的意义并不来自于“偏偏”，我们也认为“偏偏”的基本语义应只有前两点。范伟(2009)比较了“偏”和“偏偏”的情态类型和主观性的差异，指出“偏”的核心语义

3、是［主观故意］,“偏偏”的核心语义是［客观违愿］，并分析了“偏偏”句比“偏”句的主观性更强。其实无论是［主观故意］还是［客观违愿］,都是对在具体语境中表现出来的表层意义的解释，站在更高的角度看这两条语义，完全可以合并为一条就是表示［偏离］,可以是对主观预想的偏离，也可以是与对客观现实的偏离。这也是“偏”、“偏偏”最核心的语义，其他的所谓的“意外”、“相反”都是由这项语义派生出来的。1语气副词“偏偏”的语法化历程耍探究这项核心语义的来源还应该从“偏”说起，很明显“偏偏”是经由“偏”构词重叠产生的。在北京大学汉语语言学研究中心古代汉语语料库(以下简称语料库)中

4、检索出含“偏”的句了，发现“偏”最早出现于春秋战国吋期的《尚书》、《国语》、《左传》等历史典籍中，具体的例旬如下：(1)无偏无陂，遵王Z义；无有作好，遵王Z道；无有作恶，遵王Z路。(《今文尚书》)。(2)且唯圣人能无外患,乂无内忧，i巨非圣人，必偏而后可。(《国语》)。(3)郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：(《左传》)。(4)衣身Z偏，握兵Z要，在此行也，子其勉Z……(《左传》)。可以看到：古代汉语中的“偏”可以做动词如例(1)、(2),可做名词如例(3)、(4),是一个不折不扣的实词。从意义上看，例(1)、(2)的“偏”可以解释为“不正,偏向”(见

5、《古汉语常用字字典》)，例(3)、(4)的“偏”可以解释为“侧”o不论是“不正”还是“侧”，主要意项都是说“不居于中心”，是对一个已经预设的中心的偏离。由此可见，早期“偏”的核心语义就是［偏离］。最早出现的“偏”作副词的例句出现于汉朝《史记》、《后汉书》等历史典籍中，请看：(5)金在南曰牝牡，年谷熟，金在北，岁偏无。(《史记》)。(6)朕闻天不颇覆，地不偏载。(《史记》)。(7)帝以焉郭太后偏爱，特别恩宠，独得往来京师。(《后汉书・中山简王焉传》)。(8)闻曹真发已逾月而行裁半谷，治道功夫，战士悉作。是贼偏得以逸而待劳，乃兵家Z所惮也。(《三国志》)。此时

6、的“偏”在句中还有一定的实在意义，询不表示语气：例(5)可解释为“倾向于”；例(6)可解释为“侧，一边”;例(7)可以解释为“偏向，特别，不同一般”;例(8)按《古代汉语词典》可以理解为“最”，但似乎也有现代汉语中“偏偏”的影了了，这句话具体表现为…种对常态的“偏离”，而它的出现年代也更晚。“偏偏”一词则最早出现于唐、五代的敦煌变文中，具体例句如下：(9)偏偏摇动布金铃，七宝双双相送远，(《敦煌变文集新书》)。这时的“偏偏”还只是为了配合音节整齐的韵律要求而在“偏”基础上重叠产生，与现代汉语的语气副词还有一定的距离。到明朝吋期，“偏偏”做语气副词的用例已出

7、现不少。请看：(10)一般也还是先年的铜货，偏偏的嫌纶道冷起來，牛意比往FI十分少了九分。(西周牛《醒世姻缘传》)。(11)如单食果实，到还是小事，偏偏只拣花蕊啄伤。(抱翁老人《今古奇观》）。发展到清朝，语气副词“偏偏”已经基木定型，成书于清朝的“偏偏”句已经和现代汉语没有什么太大区别。请看：（12）我的怕作外官，太太是知道的，此番偏偏的走了这条路。（文康《儿女英雄传》）。（13）偏偏儿的太太不知听了那里的谣言，活活儿的把个小命儿要了。（曹雪芹《红楼梦》）。（14）外头和尚乂來了，要那一万银子呢。太太着急，叫琏二爷和他讲去，偏偏琏二爷乂不在家。（曹雪芹《红

8、楼梦》）。（15）齐巧这位先生偏偏要摆架了，一定不肯马上就看，说是