“X什么X”构式及其产生机制研究-论文.pdf

《“X什么X”构式及其产生机制研究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第2期海外华文教育No．22014(总第71期)0VERSEASCHINESEEDUCAT10NGeneralSefia1No．71“X什么x”构式及其产生机制研究吴怀成(上海对外经贸大学国际商务外语学院，中国上海201620)摘要：本文以现代汉语一个口语构式“x什么X”(如“看什么看”、“好什么好”等)为研究对象，考察该构式的构式义及其产生机制。本文认为，该构式属于语用否定中的反问否定范畴，其构式义为“说话者认为他人不该做x或不该认为x”。该构式的产生机制是动词重叠式vv根据动宾结构VO的反问形式“V什么O”结构，通过糅合类推形成的。关键词：“X什么x”构式；构式义；糅合类推中

2、图分类号：H193．5文献标志码：A文章编号：2221．9056(2014)02-0192-07一、引言现代汉语口语中有一个构式“x什么x”，如“看什么看”和“好什么好”等，以往有不少学者进行过讨论。最早讨论该构式的是史有为(1991)，史先生认为“吵什么吵”是由“吵什么”和“吵”两个部分构成，整个格式与前半部分的功能相等或相近，即表示说话人的禁止或否定；该种行为或性质对于说活人来说都是不满意的，甚或不愿见到的，因此要加以禁止或否定；这种格式带有强烈的主观感情色彩是显而易见的，它同“别吵”相比时这一点尤其突出。史先生还认为，从感情色彩的强烈程度来说，似乎可以这样排列：吵什么吵!>吵什么!>

3、别吵!此后，崔山佳(1995)和徐复岭(1995)都认为该构式在明末清初就已经产生，因为在《醒世姻缘传》中已出现“看甚么看”、“问甚么问”和“慢甚么慢”等。史有为(1991)、刘禀诚(2003)和朱姝(2006)都认为进入该构式中的“x”大部分是单音节词和少数双音节词，不宜为多音节词。史有为(1991)认为其中的“x”既有动词也有形容词，高宁(2010)认为虚化动词、判断动词、使令动词、能愿动词和趋向动词都能进入该构式。朱锡明(2005)认为“x什么x”和“X什么”是近义句式，且认为“x什么x”句式的兴起是为了弥补“x什么”句式所不能表达的强烈不满和否定意义。黄喜宏(2008)把“X什么x

4、”的否定意义归结于“什么”的否定用法。晏宗杰(2004)则从汉语表达的礼貌级别角度研究“V什么V”，认为“V什么V”句式侧重表达说话人不耐烦的情绪，具有间接性，而“V收稿日期：2013~5-15作者简介：吴怀成，男，博士，上海对外经贸大学国际商务外语学院讲师，研究方向为语法理论与应用。Email：wiHwu520@hot—mail．eom基金项目：本文写作获得上海对外经贸大学中央财政支持地方高校发展专项资金资助，项目编号：YC—XK一13202，同时获得黑龙江省教育厅人文社会项目经费支持，项目编号：12542087，谨表谢忱。·l92·第2期吴怀成：“X什么x”构式及其产生机制研究什么”句

5、式则侧重表达说话人严厉、愤怒的情绪，具有直接性，因而两种句式的礼貌级别是不同的。有意思的是，晏先生的语感似乎和史有为先生的语感恰好相反。史先生认为“x什么X”的感情色彩的强烈程度比“X什么”强烈，而晏先生则认为“x什么”比“x什么x”表达不满、愤怒的情绪更直接。此外，晏先生还指出，这两种句式也有表达谦逊、客气的功能，其差异是用“x什么”表达谦逊、客气功能时比较正式，而用“x什么x”表达谦逊、客气功能时则显得比较亲切、随意。从前人的讨论可以看出，以往研究主要讨论了该构式的产生时间、该构式的意义、可以进入该构式中“x”的词性及音节特征、还有该构式与近义构式的比较等。但是本文认为以往研究对该构式

6、的构式意义的概括不够准确，尤其没有探讨该构式的产生机制，因此值得进一步研究。本文主要包括四个部分：一、考察“x什么x”构式中的“X”；二、概括其构式义；三、探讨该构式产生的机制；四、相关问题讨论。本文语料没有注明出处的，均来自北大语料库。二、“X什么X”中的“X”通过考察发现，可以进入“x什么x”构式的x可以是动词、形容词甚至是拟声词和名词。例如：(1)“走?没个结果，走什么走?白来一趟啊?⋯⋯”王松山有些光火。(2)敲什么敲?窗户都敲坏了!整条街都吵醒了?(3)李大夫说旱什么早?恐怕是瞧不起一般的姑娘吧?康伟业腼腆地一笑，不作声了。(4)其实好什么好?我心里非常清楚：在她身边久了，说不定

7、还会犯下极其严重的错误。(5)(孙晓娆向刘易阳求爱遭拒后过马路，遇到一个司机按喇叭)孙晓娆向司机怒吼道：哔什么哔呀?按什么按呀?你撞死我呀，你撞呀!你按什么按呀你?(电视剧《裸婚时代》)(6)(孩子老是向妈妈要糖吃)孩子：妈妈．糖。妈妈：糖什么糖，今天已经吃得够多的了，不能再吃了。(自拟)(7)军统门卫：干什么的?一个警察：我要进去找曹海。军统门卫：曹什么海?没有!一个警察：哎!你敢骗我?我明明看见他进去了。(电视剧《军