介词“除了”的词汇化及其动因-论文.pdf

《介词“除了”的词汇化及其动因-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第42卷第3期四川师范大学学报(社会科学版)Vo1．42，No．32015年5月JournalofSichuanNormalUniversity(SocialSciencesEdition)May，2015介词“除了’’的词汇化及其动因张成进(南京审计学院文学院，南京211815)摘要：介词“除了”的语法意义表示排除，它来源于魏晋时期的“动+结果”完成貌结构“除+了”，“除”是清除、去除义行为动词，“了”是完毕、结束义完成动词。“除了”、的词汇化主要经历如下三种形态：“动+体标记”结构，多动词结构，状

2、中式结构。介词“除了”(包括框式介词“除了⋯⋯之外”)萌芽于宋代，发展成熟于元明。“除了”的词汇化主要有两大动因：一是多动词句法环境，“除了”是在该句法环境的V．句法位置实现虚化的；一是隐喻认知机制，由清除、去除这一具体动作行为义投射为抽象的范围排除义。关键词：“除了”；词汇化；认知隐喻；完成貌结构；多动词结构中图分类号：H136文献标志码：A文章编号：1000—5315(20l5)03—0100—06一引言马贝加认为介词“除了”在宋代已经出现，先出介词“除了”的语法意义表示排除，在表示排除现“排除特

3、殊，强调一致”的用法，后又出现“排除已义时又有两种基本用法：一是引进被排除事物，该事知，补充其它”的功能n。马先生只是给出了介物不在一定范围之内；一是引进被排除事物，该事物词“除了”产生的具体时间，成词途径没有论述。目包括在一定范围之内。吕叔湘《现代汉语八百词(增前学界关于介词“除了”形成过程及形成时间可简括订本)》将“除了”的这两种语法意义概括为：“排除特为如下三种观点。殊，强调一致”，“排除已知，补充其它””。关于介第一，“除了”是同义并列结构语法化的结果。词“除了”的意义和用法，大多数汉语词典及

4、汉语虚雷冬平认为，“除了”是动词“除”与动词“了”连用后词词典都给出了解释，诸如侯学超《现代汉语词典》语法化的结果，其中的“了”不是完成体标记，而是(1998)，北大中文系1955、1957级语言班《现代汉语“抛开、丢下”义动词，介词“除了”是同义并列结构的虚词例释》(1982)，张斌《现代汉语虚词词典》动词语法化的结果¨””。雷文没有明确给出“除(2001)，朱景松《现代汉语虚词词典》(2007)均收录了”语法化的具体年代，但其所给的例句都是宋元时了该词；同时，一些古代汉语虚词词典，如中国社会科期的

5、。学院语言研究所《古代汉语虚词词典》(1999)、雷文第二，“除了”是“动词+体标记”凝固化的结果。治《近代汉语虚词词典》(2002)、何乐士《古代汉语虚陈昌来认为“除了”是动词“除”加上动态助词“了”的词词典》(2006)也收录了该词，这些词典对“除了”意形式，宋元时期，介词“除了”及“除了”介词框架开始义和用法的解释，都涉及了吕先生所概括的两种基本出现使用。用法第三，“除了”是替换“除却”的结果。蒋冀骋、吴收稿日期：2015—02—01基金项目：本文系教育部人文社科青年基金项目“汉语常用语气副词的

6、语法化研究”(13YJC740049)、江苏省高校哲学社科基金项目“现代汉语框式介词研究”(2014SJB200)的研究成果。作者简介：张成进(1974一)，男，安徽六安人，文学博士，南京审计学院文学院副教授。1O0张成进介词“除了”的词汇化及其动因福祥认为，唐代出现复音形式“除却”，到了宋代逐渐(《大正藏》)。被“除了”所替代。冯春田也指出，唐五代时句(2)“净除”中的“净”和“除”都是清除的意期先产生介词“除却”，宋代以后替换成了“除思，是同义并列结构。“净除了”中“了”处于动词之了”。周四贵也认

7、为“除了”是对唐代形成的复音后，也恰好用在句末，但它既不是体标记助词“了。”，介词“除却”的替换，大约在宋代已经大量使用”。也不是事态助词“了”，仍然是动词完毕的意思，做结上述学者关于介词“除了”历时发展演变的看法果补语，因此，“净除了”还是“动+补”完成貌结构。都是他们在论述相关问题时顺带论及的，总体显得比理由有二。其一，“净除了”与后文“净已”结构上对较粗疏，因此有必要对这一问题再做深入细致地梳理举，“了”与“已”对应，都是完毕义动词作补语，可推研究。本文具体考察如下几个问题：“除了”的来源“净除

8、了”与“净已”同为“动+补”完成貌结构。其二，形式到底是什么?成词的时间怎样?成词的途径及唐代时，用于句末的事态助词“了：”尚未形成，据曹广动因如何?顺考察，表示“肯定事态、变化实现”的事态助词二“除了”的词汇化历程“了”形成于宋代¨叫；吴福祥认为，到了北宋，关于“除了”的来源形式，雷冬平认为是清除义“了”才最终完成向事态助词的转化过程，变成表示“除”与抛开、丢下义“了”同义并列结构的动词语法新情况出现的事态助词”’。化的结果；陈昌来认为“除了”是由动词