资源描述：
《从主谓结构到话语标记_我_你v_的语法化及相关问题_曹秀玲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、2010年10月Oct.,2010从主谓结构到话语标记)))/我/你V0的语法化及相关问题第5期No.5¹从主谓结构到话语标记)))/我/你V0的语法化及相关问题曹秀玲(上海师范大学对外汉语学院,上海200234)[摘要]话语标记/我/你V0在现代汉语中成系列地并存,引起学界的广泛关注。目前相关讨论以个案研究为主,且主要集中在动词的语法化问题上。本文在考察/我/你V0系列话语标记共时层面功能对立和对立中和实际状况的基础上,从构式语法化的角度探讨汉语/我/你V0系列话语标记的形成及其制约机制,提出主谓结构是话语标记
2、的重要来源之一,具有一定跨语言的共性特征。[关键词]话语标记;我/你V;构式语法化;隐显置换;去范畴化;再语法化[中图分类号]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2010)05-0038-13k0引言上世纪90年代起话语标记逐渐成为国内外功能语言学关注的一个重点和热点问题。翻检汉语语法学史就会看到,与时下通行术语/话语标记0相关的研究在国内并不缺乏,只是一般采用/插说法0、/插入语0、/特殊成分0、/独立语0等名称,且多为举例性质,不成系统。近年冠之以/话语标记0的研究日益增多,其中尤以对
3、人称代词与动词构成的话语标记的讨论为多。这类话语标记的个案研究主要集中在/你/我看0、/你/我说0、/我想0和/你知道0上面(见陶红印2003,谷峰2004,郭昭军2004,陈振宇、朴珉秀2006,曾立英2005,易美珍2007,刘嵚2008,张聪燕2008,张德岁2009,张旺熹、姚京晶2009,郑曼娟、张先亮2009等)。关注某些动词的特殊用法及其语法化的研究见孟琮(1982)、刘月华(1986)、王希杰(1992)、谢芷欣(2004)、方梅(2006)、张秀松(2006)、赵询思(2006)、耿小敏(200
4、6)、田源(2007)、姚占龙(2008)等。个案研究和局部要素考察是认识/我/你+V0系列话语标记的前提和基础,但不足以揭示其本质特征和形成机制。/我/你V0系列话语标记具有形式对称而功能不对称的特点,不同标记之间有时功能对立有时对立中和(neutralization)。本文描写该系列话语标记的语用功能,从构式语法化的角度探讨其形成机制和动因,并对其他语言的同类话语标记现象加以关注。k1/我/你V0系列话语标记的对立与中和1.1/我/你V0系列话语标记的功能¹本研究得到中国博士后科学研究基金会特别资助,写作过程
5、中得到沈家煊先生悉心指导,初稿曾经在博士后出站汇报和第十六次全国现代汉语语法讨论会上宣读,邢欣、张国宪、张伯江、方梅、张谊生等先生先后提出宝贵修改意见,5汉语学习6匿名审稿人也就文章细节问题加以指正,谨此一并致谢。#38#2010年10月汉语学习Oct.,2010第5期ChineseLanguageLearningNo.5/我/你V0系列话语标记是指由/我/你0与动词/说、想、看、知道0等组合而成的成组话语标记。由于指称对象和动词词义的限制,/我/你V0系列话语标记间原本不能随意替换。然而,作为/元语言监视语0(
6、Schiffrin1987,Erman2001),话语标记语传递的是有关语言本身的信息或所表示的言语行为(冉永平2002),对话语标记功能和意义的解释常常需要结合语境,而在语境作用下,/我/你V0话语标记之间的一些对立被中和。根据我们对日常口语语料的考察¹,同时结合前人和时贤的研究,本文将/我/你V0系列话语标记的语用功能汇总成下表1:表1/我/你V0系列话语标记的语用功能标功记你说我说你看我看你想我想你知道我知道能征询意见+-+-----意见推断-+-+-+--寻求认同+-+-+-+-劝慰说服+(+)+-+-+
7、-责备抱怨+++-----解释开脱+-(+)-----欣羡赞誉(+)-+-----开启话题-+------抢话打断-+------醒悟夸耀-+------警告提醒---+----了解情况-------+1.2话语标记/我/你V0用例分析1.2.1/你说/看0和/我说/看0形成征询意见与发表意见或推断的整齐对立。前者以祈使形式要求听话人发表意见和看法,后面小句采用多种疑问形式。例如:¹牛大姐:小余子,{你说},这法庭会判咱们侵权吗?(5编辑部的故事6)º志国,{你说}今儿咱做的是不是有点儿过呀,你瞅你爸那样儿。(5
8、我爱我家6)»我初步归结了一下,你至少有十大问题,{你看}是你自己坦白呢,还是我给你指出来?(5我爱我家6)¼于大妈:老傅啊,比比他们再看看你,这个名额{你看}给谁合适啊?(5我爱我家6)上面各例中的/你说0和/你看0可以自由替换,/说0和/看0之间的词义对立消失。º当说话人希望自己的看法得到对方认同时,常常采用/你说0与/不是0或/是不0组合的/加强型0,如/你说这事叫
