资源描述：
《话语标记“好了”的语法化过程及无标化分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2008年12月沈阳航空工业学院学报Dec.2008第25卷第6期JournalofShenyangInstituteofAeronauticalEngineeringVol.25No.6文章编号:100721385(2008)0620158203话语标记“好了”的语法化过程及无标化分析孙瑞霞(沈阳航空工业学院外国语学院,辽宁沈阳110136)摘要:分析了现代汉语中“好了”虚化为话语标记的两种可能的途径:动词的省略和词汇化,并从句法层面分析了“好了”虚化的最终结果导致了句子结构简化,从而达到语言输出的无标记化。关键词:话语标记;语法
2、化;无标记中图分类号:H043文献标识码:A现代汉语中,“好”有形容词、副词和助动词前提和可能性。等几种词性,本文要讨论的是“好”在句子中作补1虚化途径语与其后的语气词(或助词)“了”高度融合,进而发生语法化的现象。目前,对于“好”及“好了”的关于“好”的虚化源头有几种不同的看法,邵[5]话语标记研究已经做出了一些分析,如邵敬敏、朱敬敏、朱晓亚认为“功能词‘好’显然是从形容[5]晓亚从“好”的话语功能角度进行了分析,彭伶词‘好’发展来的,开始时,主要还是应用于赞赏[4][2]楠阐释了“好了”的词汇化和语法化历程。本和应允”,李晋霞也
3、认为“好”的几种虚化形式[1]文旨在从句法层面分析“好了”在语法化过程中皆起源于“好”作为性质形容词。而董秀芳则实现语言无标化的途径。先看下面的例句:把“好了”中的“好”看作是与“行了”、“算了”、(1)陆武桥说:这就不好了。我怎么能让你“完了”相类似的结构,均“包含动词和语气助词睡沙发呢?(池莉《你以为你是谁》)‘了’”。这里暂不深究“好”的词性问题,我们仅(2)饭都做好了摆上桌,她也没到。(王朔设定“好”出现的语境是前面例(2)中的情况,从《过把瘾就死》)此为起点来分析“好”的虚化路径。(3)“近来好么,汤姆?”1.1虚化途径1
4、:省略动词“报告将军,我老伴从新泽西来信,说我我们先回顾一下例句(2)。句子表达的是未知家奶牛又挤不出奶了。”的动作发出者执行了“做(饭菜)”这一动作,而结果“买头新的嘛,汤姆,战役结束我就提升就是“好了”。“好”在句中作补语,表述动作已经圆[4]你为上士。”满完成。关于“了”在句中的作用,彭伶南认为,“好了,将军。”烫了头穿得像个女特务似的“了”与“好”不在同一构造层次上,其内部结构应该丁小鲁喊,“可以开会了。”(王朔《你不是一个俗是:Vp好︱了。我们再看下面的例句:(4)“修好了?”我问。人》)“完了,没法修了。”他说。(余华《
5、十八例(1)中的“好”在句中作谓语,“好”在句中岁出门远行》)的意思为“令人满意的”,这是现代汉语中“好”作我们可以看出例(4)中“好了”出现的语境和为形容词具有的基本含义之一。例(2)中的“好”例(2)是一样的,所不同的是例(4)中“修好了”在句中做补语,表示动作或事件的结果。例(3)省略了主语。省略主语或者说是句子没有显性主中的“好+了”单独成句,表示准备工作的完成,语这种现象对于汉语来说不足为奇,这是一种常也正是例(3)的这种用法为“好+了”进一步虚化见的现象。为“好了”并最终为取得话语标记的地位提供了我们再看一例省略谓语动词
6、的情形:(5)白嘉轩未进院门,直接走进对过儿的马收稿日期:2008210209作者简介:孙瑞霞(19702),女,黑龙江省双城人,副教授,主要研号。鹿三悄声问:“写好了?”白嘉轩说:“好了。”究方向:句法,E-mail:sunrxia@hotmail.com。白嘉轩掏出三封同样的传帖,往开口里分别插进第6期孙瑞霞:话语标记“好了”的语法化过程及无标化分析159三根白色的公鸡尾毛。(陈忠实《白鹿原》)在收集例句的过程中,我们发现“好了”还有例(5)中“好了”前面连动词也省略掉了,但一种很常见的用法。如:是这种省略并不影响句子的理解,因
7、为无论是句(8a)到时我们三七分利好了,你得七成,我子的动词还是主语都可以从上下文中补出来,得三成。(苏童《女孩为什么哭泣》)“(写)好了”或“(我写)好了”。“好了”出现在类(9a)你嘛,认为什么说法放在自己身上有光似例(5)的语境中时,还尚未虚化成话语标记,但彩就怎么说好了。(池莉《你以为你是谁》)已经朝虚化的方向迈出了关键的一步。上面两例中的“好了”已经发生了词汇化,成为一如果说例(5)中的“好了”前面的动词可以从个双音节语气词了,“好”只能以词素的形式存在上下文中准确的填补上的话,例(3)中的情形就了。我们可以用替换法验证一
8、下“好”与“了”的稍有不同了。例(3)中的“好了”大意应该是指紧密结合程度。例(8)和例(9)中的“好了”完全“开会的准备做好了”,可具体是什么准备,具体可以用一个字“吧”替换,替换后的句子和原来的动作是什么,仅从上下文中很难推断出来
