汉语辞书果树类词语义项设立与排列探析-论文.pdf

《汉语辞书果树类词语义项设立与排列探析-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、西华师范大学学报(哲学社会科学版)二。一四年第二期69●语言·文学汉语辞书果树类词语义项设立与排列探析邓春琴(西华师范大学文学院，四川南充637009)摘要：果树类词语在汉语辞书中占据重要地位，然汉语辞书在义项的设立和排列上大多存在一些问题。本文在类型学视野下，运用对比方法考察了汉语辞书果树类词语义项的设立和排列，提出了解决问题的方法。关键词：辞书；果树；艾项中图分类号：H164文献标志码：A文章编号：1672—9684(2014)02—0069—04AnExplorationoftheEstablishmentandArrangementofSem

2、anticItermsofWordsforFruitTreesinChineseDictionariesDENGChun—qin(SchoolofChineseLanguageandLiterature，ChinaWestNormalUniversity，Nanchong637009，China)Abstract：ThefruitwordsoccupyanimportantpositioninChinesedictionaries，buttherearesomeproblemsintheestablishmentandarrangementofsem

3、anticiterms．Basedonthetypology，thepaperexaminestheestablishmentandarangementoffruitwordsintheChinesedictionariesbyusingthemethodofcomparisonandproposesthemethodtosolvetheproblems．Keywords：dictionary；fruittree；senses自古以来，中国就是农业大国，果树与人们生活的果子”。第一类词语主要用来指树，汉语辞书对密切相关。这种密切关系，反映到语言中就形

4、成了其义项的处理安排的很好。汉语自古代汉语发展到丰富多彩的果树词语。我国汉语辞书中就收录了众现代汉语，最主要的演变是单音节向多音节发展。多的果树词语，例如《汉语大字典》⋯《现代汉语词第二类词语在词形上向第一类发展了，但是这个单典》皆收录了一百多个果树词语。果树类词语是音节果树字在词义上没有发生很大的变化，还是可汉语辞书中重要的组成部分，这些词语义项设立的以用来指“果树”和“果实”。本文分析的果树类词好坏与汉语辞书有着密切的关系。本文运用对比方语指的是既可以用来指“树”，又可以用来指“果”的法分析汉语辞书中果树类词语义项设立和排列问单音节词。汉语辞书果

5、树类词语用来指“树”和“果题，希望能给方家起到抛砖引玉的作用。实”时，其义项的设立主要有以下几种方法：一、汉语辞书果树类词语义项设立的现状第一种：设立“果木名”义项。例如：在汉语辞书中，果树类词语主要有两类：第一类【槊】①果木名。蔷薇科梨属植物的泛称。落是“某树”形式的双音节词语，如“桃树”“梨树”等；叶乔木。种类很多。果供生食或制成多种加工品。第二类是“某”形式的单音节词语，如“李”“橘”等，后作“梨”。《说文·木部》：“槊，果名。”这类果树类词语既可以指“果树”，亦可以指“果树《汉语大字典》收稿日期：2013—12—18基金项目：四川省教育厅项目

6、(11SA026)；西华师范大学博士启动项目(12B006)作者简介：邓春琴(1975一)男，江西新干人，西华师范大学文学院副教授，博士，主要从事历史语言学、词典学教学与研究。70汉语辞书果树类词语义项设立与排列探析邓春琴【橘】①果木名。果实为橘子。芸香科，常绿灌《说文·木部》：“杏，果也。”③杏花。⋯⋯木和小乔木。初夏开花，白色。果扁圆形，红或橙黄《汉语大字典》色，昧酸甜不一，供食用。果皮、种子、树叶等均可入【李】①木名。蔷薇科，落叶乔木。叶倒卵形，药。《说文·木部》：“橘，果。出江南。”⋯⋯《文选花白色，果实球形，果皮紫红、青绿或黄绿。果可生·左

7、思(蜀都赋)》：“户有橘柚之园。”②月阳名之食或制蜜饯。核仁、根、叶、花、树胶可供药用。②果一《汉语大字典》名。《说文·木部》：“李，果也。”③通“理”。④姓。。【桃】①果木名。也指桃实。②地名《辞源》《汉语大字典》【梅】①果木名。②节侯名《辞源》【桃】①桃树，落叶小乔木，小枝光滑，叶子长圆“黎”“橘”“桃”“梅”第一个义项皆用“果木披针形，花单生，粉红色。果实略呈球形，表面多有名”。然在阐述中可以看出，这个“果木名”既指“果短绒花，味甜，是常见水果。核仁可人药。②这种植树”，亦指“果实”。物的果实。⋯⋯《现代汉语词典》第二种：设立“木名”义项。例如

8、：【李】①李子树，落叶灌木或小乔木，叶子倒卵【柰】①木名。与“林檎”同类。《说文·木形，花白色，果实球形，黄