辞书中“该”的义项分析

《辞书中“该”的义项分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、羊书中“该”的义项分析辞书中“该”的义项分析摘要：探求“该”作为代词、助动词、副词以及名词的意义及用法。通过对“该”在历史文献中的使用情况，特别是古今汉语语义的异同做一对比分析，并对前人的一些研究成果提出一些自己的观点，研究“该”的语义系统并着重探讨“该”的特殊使用情况。关键词：该指示代词动词副词1・1辞书中“该”义项统计《说文解字•言部庆“该，军屮约也。从言，亥声。”“军屮戒约”的意思，典籍中并无此义的书证。其他义与此无关。在《王力古汉语字典》（中华书局出版）和《汉语大字典》（简编本，湖北辞书出版社出版）以及《汉语大词典》（汉语大词典岀版社岀版）三者在“该”古汉语中的意思，发现《王力古汉语

2、字典》收录义项5个，而在《汉语大字典》收录义项15个，《汉语大词典》收录义项19个。但是《汉语大词典》的义项有明显重复的部分，举例如下：（1）老夫上任三个日头，今日升堂，坐起早衙，怎生不见掌案当该司吏？（《魔合罗》第三折，孟汉卿）该：轮值，值班。（2）今儿不该我的班儿，有茶没茶别问我，別问我。该：轮到。（必带名词、小句作宾语）史拘囚两院湼官，汝该欲反乎？（《扬州画舫录•桥西录》李斗）该：大概，佔计情况应该如此。如来照见了他，不该死罪。（《西游记》第十二回）该：应当，理应如此。这里的（1）、（2）两个意思很明显是重复的，（2）里“不该我的班儿”也是有“值班”的意思，可以合成一个，在《汉语大词典

3、》里是把“当该”放在一起解释的为“值班”，所以（1）、（2）两个义项算成一个。（3）、（4）这两个义项都有“应该”的意思，应该属于“该”在这个义项下的两种情况，在《王力古汉语字典》屮认为，“应当、应该”的解释为后起义，而其它意思是它下面的引中义，笔者以为在这一方面《汉语大字典》把两个义项合成一个是正确的。本文主要依据这三本辞书的意思为蓝本展开的。对于重复和不明显的意思都做以选择性的删减。1・2助动词“该”在《现代汉语虚词词典》（北京大学岀版社出版，侯学超）认为当“该”表示“估计或推测，大概”的意思时是副词。但是在《李叔湘全集》（第五卷商务印书馆）和《汉语虚词辞典》（云南人民出版社李科第）里把

4、“该”的这个意思放在了助动词词里，杨伯峻在《古汉语虚词》中明确指出：“以前叫做助动词，那是受英语语法的影响。……汉语则不一样，任何语类都没有时态变化，所以助动词和副词可以不必区分。”据此，我们把助动词和副词直接放在一起分析。作助动词用在感叹句或者陈述句中，有推测和加强语气的作用,表示理应如此，应该，可以单独回答问题，。a.这么贤惠的媳妇，要是咱哥们摊着该多好啊！b・乐器不分古今，一律配人，盖和周朝的韶乐，该已有很大的不同。估计情况应该如此。不能单独回答问题，没有否定形式，表示一种推测的结果。1）上文多有得出结果的原因或理由。句尾常有“吧”，句式是“该+动词短语”:a.他要是知道了，又该批评我

5、了。b.瞧，那海面上露出一条大鱼的脊梁，像一座小山，那鱼该有十儿丈长吧？（《海市》杨朔）c・近来不大能喝酒了，却学会了吹笛一一前些日子说已会一出《八阳》，现在该乂不会了吧！（朱自清）2）•有时可以和“会”、“可以”连用a•这么粗枝大叶，该会给T作造成多大的损失！b.接到这封信，你该可以放心了吧？3）•该+有+多……。用于感叹句。a.等这些树木都长大成林，风景该有多美！b・再过十年，这里该有多大的变化啊！“有”后面是形容词短语时，“有”可以省去；“有”后面是名词短语时，“有”不可以省去。表示主语所指的事物都承受了某一动作行为，作状语。a・绩容貌雄壮，博学多识，星历算数无不该览。（《三国志•吴书

6、•陆绩传》）释义：陆绩容貌雄壮，博学多识，星历算术没有什么不遍览。b.襄长于《春秋左氏传》，至于地理，氏族，无不该贯。（《金史•梁襄列传》）表示范围，相当于“全”、“都”、“皆尽”oa.且以子Z才，穷该典籍，岂将暗于大道，不达馀趣哉！（《三国志•魏书•藏洪传》）b・招具该备，永啸呼些。（《楚辞》）c.如万事该息。（《北史》）（1）、（2）两种用法主要是在现代汉语里使用，而在古代汉语里很少使用，只在明清小说中有少量的句了用到。（3）、（4）用法则在古代汉语里使用，从春秋战国时期就有使用，到近现代的文章里则很少见到了。1.3指示代词“该”“该”作为指示代词的用法，在明代就已经出现，清代以及近现代

7、的小说中也有体现。现代汉语中这一用法仍比较广泛。举例如下:（1）顷又该邱得用传示圣意。（《议外戚子弟恩荫疏》张居止）该：公文用语，此例中的邱得用是专有名词，指上文出现的人。（2）为此，牌仰该县，即将本犯拿获。（《儒林外史》第十九凹）（3）你区应在该村设立水站。（《铜墙铁壁》柳青）（4）该地物产丰富，交通便利。在《汉语大词典》中，“该县”、“该村”、“该地”中的“该”都指代的是上文出现的事物。在方言中，“该”作