与汉语“赠送”义项举隅.pdf

《与汉语“赠送”义项举隅.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、◇何伟．古代汉语词语丰富，不同的字词，可以表示相同的意思，因此存在有大量的近义词，但它们的意思又不尽相同，譬如表示“送”“送给”的义项，可以用不同的语词表示。如果能够知道古汉语的同义词，对于阅读古文、理解古文大有裨益。赠：赠送。《说文》：“赠，玩好相送也。”《诗经·郑风·女日鸡鸣》：“杂佩以赠之。”《苟子·大略》：“赠褪所以送死也。”《左传·僖公三十三年》：“以公命赠孟明。”白居易《琵琶行(并序)》：“歌以赠之。”‘贻(yf)：赠送。《庄子·逍遥游》：“魏王贻我大瓠之种。”《诗·邶风·静女》：“贻我彤管。”韩愈《师说》：“余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。”明魏学}l尹《核舟

2、记》：“尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。”遗(w6i)：赠送。《左传·隐公元年》：“小人有母，皆尝小人之食矣；未尝君之羹，请以遗之。”《史记·魏公子列传》：“欲厚遗之，不肯受。”《韩非子·五蠹》：“相遗以水。”魏征《谏太宗十思疏》：“裘葛之遗。”赙(fQ)：送布帛财物助人办丧事。《玉篇》：“赙，以财助丧也。”《春秋·隐公元年》：“秋，武氏子来求赙。”《公羊传·隐公元年》：“车马日赠，货财日赙。”《后汉书·杜诗传》：“赙绢千匹。”又如，赙遗(赠送财物助人治丧)；赙赐(赏赐财物助办丧事)；赙诔(赙赠和诔文)；赙补(赠送丧家财物以助其不足)；赙祭(赠送财物以祭死者)；赙礼(给丧家送的

3、礼物)；赙金(助人办丧事的钱)；赙布(送给丧家的财帛)；赙鼯(送给丧家的车马财物)。朋(f色ng)：送车马等给人办丧事；送给。《仪礼·既夕礼》：“公膪衣束衣马两。”《左传·隐公元年》：“天王使宰咂来归惠公仲子之厢。”《汉书·叙传》：“赙赠甚厚。”赇(qiO)：贿赂。《说文》：“从贝，求声。赇，以财物枉法相谢也。”《史记·优孟传》：“恐受赇枉法。”《韩非子·八法》：“尊私行以贰主威，行赇纳以疑法。”贿(hui)：赠送财物。《尔雅》：“贿，财也。”《左传·文公十二年》：“厚贿之。”《诗·卫风·氓》：“以尔车来，以我贿迁。”《左传·襄公二十四年》：“先诸侯之贿，聚于公室。”《国语·

4、晋语》：“假货居贿。”，。_◆New，z~camination—一墨誊董譬臻誉誉舅《蠹曩絮0蚺赣麓llll鬻赂(1)：赠送财物。《说文》：“赂，遗也。”《汉书·武帝纪》：“朕饰子女以配单于，金币文绣，赂之甚厚。”引申为“奉送”。贾谊《过秦论》：“于是从散约解，争割地赂秦。”《诗·鲁颂·泮水》：“大赂南金。”《国语·晋语》：“骊姬赂二王。”《汉书·苏武传》：“因厚赂单于，答其善意。”《汉书·张骞传》：“仅汉，汉之赂遗王财物，不可胜言。”又如，贿赂(古代一般用“赇”字表示。如“受赇枉法。”中古时，“赇”与“赂”可以同义连用，这时的赂就是带贬义的“赂”了)；赂门(行贿的途径)；赂息

5、(行贿以求息事)；赂买(行贿买通)；赂结(以行贿而结交)；赂赠(行贿)。赕(d6n)：通“恢”，奉献。古代南方少数民族以财物赎罪叫“赕”。赆(jin)：赠送的路费或财物。《梁书·杨公列传》：“赆送一无所取。”陆游《右朝散大夫陆公墓志铭》：“会省丞管，父老送公出境，争赆金帛。”又如，赆礼(临别时赠送的财物，送行的路费或礼品)；赆仪程仪(赆礼)；赆赙之仪(赠送给上路或办丧事用的钱物)。此外，还有表示“赏赐”的一些词语，其实，跟“赠送”义项实相同。赐：赏赐。《史记·留侯世家》：“汉王赐良金百溢。”《说文》：“赐，予也。”《正字通》：“上予下日赐。”《乐府诗集·木兰诗》：“策勋十二转

6、，赏赐百千强。”刘向《列女传·赵将括母》：“大王及宗室所赐币帛，尽以与军吏、士大夫。”《左传》：“若从君惠而免之，三年将拜君赐。”赏：赏赐，指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物。引申为“给予”。《说文》：“赏，赐有功也。”《墨子经》：“赏，上报下之功也。”柳宗元《送薛存义序》：“赏以酒肉，而重之以辞。”(牢L记·祭法》：“尧能赏均刑法。”诸葛亮《出师表》：“宜付有司论其刑赏。”《史记·项羽本纪》：“未有封侯之赏。”赉()：赏赐。《说文》：“赉，赐也。”《论语·尧日》：“周有大赉，善人是富。”《新唐书·许景先传》：“赉绢三千。”《诗·赉序》：“赉，大封于庙也。赉，予也。”《

7、聊斋志异·促织》：“抚军亦厚赉成名。”贶(kuang)：赐，赏赐。《说文》：“贶，赐也。”《左传·召公元年》：“小国之事大国也，苛免于讨，不