顺应理论视角下的冗余信息策略研究.pdf

《顺应理论视角下的冗余信息策略研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第23卷第2期吉林农业科技学院学报Vo1．23，No．22014年06月JournalofJilinAgriculturalScienceandTechnologyUniversityJune，2014顺应理论视角下的冗余信息策略研究姜妍f吉林农业科技学院文理学院，吉林132101)摘要：冗余信息作为我们所熟悉的一种语言现象，是语言固有的本质特征之一。现有的研究大多数局限在语言传递信息的功能上，相对较少地关注其社会功能，因此，对冗余信息的理解也不免过于简单和片面。维索尔的语用顺应理论是对语言使用的一种纵观。本文就是从语言顺应角度出发，分析冗余信息策略的应用。关键词：冗余信息；顺应理论；策略中图

2、分类号：H03文献标识码：AAStudyofRedundantInformationStrategyintheAdaptationTheoryJ1ANGYanlinAgriculturalScienceandTechnologyUniversitySchoolofArtsandScience，Jilin132101)Abstract：Redundantinformation，asalanguagephenomenonwhichwearefamiliarwithSOmuch，isanessentialcharacteristicoflanguage．However，mostoftheprevio

3、usstudiesonredundantinformationarebasedonofferinginformationwhichisanimportantfunctionoflinguisticlanguage，SOthattheirunderstandingsofredundantinformationareeithertoosimpleorunilatera1．ThetheoryofLinguisticAdaptationisakindofgeneralfunctionalperspectiveonlanguage．AccordingtoLinguisticAdaptationtheor

4、y，thisstudyanalyzestheapplicationofredundantinformationstrategy．Keywords：redundantinformationstrategy；theadaptationtheory；contextualcorrelates；dynamics冗余信息虽然与语言的经济原则相对立，与上还是语义上，都有5O％左右的冗余度。说话人释合作原则的量准则相背离，但是在具体的语境中，放适当的冗余信息．多说话或说出超出需要量的有其存在的必要性。说话人释放适当的冗余信息话，也是一种语用策略”。冗余信息作为一种语用也是一种语用策略。本文通过对冗余信息策略动

5、策略在交际中帮助人们实现其交际目的。因此．我态顺应语境过程的研究，阐明交际者使用冗余信们将冗余信息策略定义为：在语言交际中，为了达息策略是为了实现他们的交际目的。而冗余信息到某一特定的交际目的，语言使用者动态顺应语策略作为一种语言选择．是对语境顺应的结果【ll。境因素说出多出最低需要量的信息的策略[21。1冗余信息策略2顺应理论在信息传递过程中，人们往往要发出比正确顺应理论是Verschuren在他的著作《语用学理解最低量需要多得多的信息，多出最低需要量新解》中提出的[31。维索尔的顺应理论认为语言的的那部分信息就是冗余信息。JeanAitchison认为。使用其实就是一个不断地选择语言形式的

6、过程，语言的功能除了提供信息finformation)以外，更为这种选择既可以是有意识的也可以是无意识的．重要的是交流(interaction)~说]~(persuasion1。由此既可以是出于语言内部的原因也可以是出于语言我们可以看出，在日常交际中，提供信息只是语言外部的原因。维索尔的顺应理论包括四个方面，的功能之一，而其社会功能对人们达到各种交际即语境关系顺应fcontextualcorrelatesof目的起着更为重要的作用。“任何语言无论在形式adaptability)、结构客体顺应fstructuralobjectsof收稿日期：2014一叭一14基金项目：吉林农业科技学院科研项目(

7、人文社会科学类)(吉农院合字【2012】第202号)作者简介：姜妍(1980一)，女，吉林省吉林市人，助教，研究方向：语用学。·90·第23卷第2期吉林农业科技学院学报Vo1．23。No．22014年06月JournalofJilinAgriculturalScienceandTechnologyUniversityJune．2014adaptability)、动态顺应(dynamicsofada