顺应理论视角下委婉语的研究

《顺应理论视角下委婉语的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代10406码分类号TP391.4密级学1200502110号09盲审编号X05198题顺应理论视角下委婉语目的研究作者钟玮学科、专业外国语言学及应用语言学指导教师况新华教授申请学位日期2015年6月学校代码：10406分类号：TP391.4学号：120050211009南昌航空大学硕士学位论文（学位研究生）顺应理论视角下委婉语的研究硕士研究生：钟玮导师：况新华教授申请学位级别：硕士学科、专业：外国语言学及应用语言学所在单位：外国语学院答辩日期：2015年6月授予学位单位：南昌航空大学AStudyoftheEuphemismfromthePerspect

2、iveofAdaptationTheoryADissertationSubmittedfortheDegreeofMasterOnForeignLinguisticsandAppliedLinguisticsByZhongWeiUndertheSupervisionofProf.KuangXinhuaSchoolofForeignLanguagesNanchangHangkongUniversity,Nanchang,ChinaMonthJune,Year2015摘要委婉语是人们日常生活中重要的一种交际手段。长期以来，委婉语在各国都得到广泛使用。基于委婉语的

3、重要性，学者们从不同角度对其进行了深入的研究和探讨。他们对委婉语的发展做出了巨大的贡献。本文试图从纵观角度对新时期委婉语进行探讨。比利时语言学家Verschuere的顺应理论，为新时期委婉语的研究提供了夯实的理论基础。顺应论认为，语言的使用过程，实际上就是语言使用者从语言本身特点出发，对语言进行的一个选择过程。而委婉语是交际者们为一定的交际目的采取的交际策略。本文从顺应论视觉出发，试图探索委婉语在交际过程中的顺应过程。顺应理论视角下对新时期委婉进行研究，最根本的就是研究委婉语在使用过程中如何对语境关系、语言结构进行顺应以及顺应的动态性和顺应的意识程度。在委婉

4、语的使用过程中，语境决定委婉语的选择。语言结构对委婉语的使用也有重要的影响。而交际双方的意识程度直接影响交际者会否选择使用委婉语以及如何选择委婉语。所以我们说，委婉语的使用是否成功，直接受到交际双方的顺应意识程度的影响。本文通过分析委婉语如何在顺应论的指导下进行适当的使用，最后得出了这样一个结论：委婉语的使用过程，是一个选择语言、顺应语境和结构等因素的过程。通过对委婉语的研究，可以帮助我们在日常交流中更加有效得使用委婉语从而达到理想的交际目的，建立良好的人际关系。关键词：委婉语，顺应理论，语境，动态，意识程度IAbstractAsanimportantcom

5、municativemeans,euphemismsarewidelyusedinmanycountriesforalongtime.Becauseofitssignificance,scholarshavestudiedtheeuphemismfromdifferentperspectives.Theycontributedmuchtothedevelopmentoftheeuphemism.Theauthorofthisdissertationtriestoresearchtheeuphemisminnewerafromacomprehensiveper

6、spective.AdaptationTheory,whichputforwardtheBelgianscholarVerschueren,providesasolidtheoreticalbasisforustostudytheeuphemism.Itholdstheideathattheprocessofthelanguageuse,actually,istheprocessofmaking-choicewhichbasedonthecharacteristicsofthelanguageitself.Thedissertationtriestostud

7、ytheeuphemisminnewerafromtheperspectiveofAdaptationTheory.Itiseffectivetostudythefouranglesfirst.Theyaretheadaptationtothecontext,thestructure,thedynamics,andthedegreeofsalience.AccordingtoVerschueren,thecontextsdeterminehowtochoosetheeuphemisminthecommunication.Besides,thestructur

8、eofthelanguagealsoplaysani