顺应理论视角下外贸信函英汉翻译研究.pdf

《顺应理论视角下外贸信函英汉翻译研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．；＇；ｌ；嫩、巧ｖ親．喪濟察萬转ｓ键＇＇，．舊ｔｉ简ｒ＇７：：；．｜這；；濡．真‘。參献扣‘的巧．，．｜＇導Ｓ＾娩巧ｖａｉｉ＇ｉｕ！＂，＾．鍊ｉ巧；；Ｋ：房ｒ．辟：啤＇．；Ｐ＾．議ｒＶ．．ｆ遲‘ｒ；＾学欄咕｜ｗ心§霸：、分雙号氣＇孟．＂．儀．．‘＇讓舊＂—＇巧一／．—？．．＇．＇０扣＊．＂綠乂於蘇＂ｒ聘、纖藻若早養端皆Ｖ較戶占＾＾１誘績ｔ．染５立．．豎屋接苗義１一聲每私？＾訝‘．讓驚／萄，４＾ｙ锋、緊山－禱－．．訪：’谦３一＾縣屯红硕法豬韓一禱＇／鼓冷聲某猿汽起Ｐｉ屯鞭接‘Ｈ培’＾％判＂’窠．技著－．鴻费＇，＼＇．ｒ．許：ｔ．；ｓ，舶南＾ｆ

2、！＾Ｓ巧＾ｖ．勢．．．Ｗ如＾ｗ＾１立ｗ私ｉ魏ＩＳ邮現或＾１輿巧張：、祭一．．心－古，敏％‘＾．私類苗试．辕％．／．和義．、、黎，矣鸡．，等／．寒ｖ；パ．哉乂馨帛．，獅方．誘毒ｖ１丰．．：嗦一苗．？譯＾．．矜露＾．雜繫／．＾：褒．＇．－．Ｘ觀＇．ｉＳ．＞為ｌ，．＇复謂貪繫扁．与ｖ扇．马＾霉＾萬＂ｉ．－孚、為．ｖ＇、巧护＇；；；＾＞＂囑Ｉ．．；ｒ／議＼．．．養．；鞠＇．．Ｉ’带＜耗ｒ：．，：；－．＾．．一霉於．振解＃户誦＾；；留－－＼？詩麵苗義．游‘；＇姑－；苗誠說＇：．；＾＾Ｓ１０２００研究

3、生学号孤１２１０１０３６学校代码：分类号：跑密级：无东班畔《Ａ堇硕±学位论文ｔｕｄｏｆ－乂ＳｙＥｎｌｉｓｈＣｈｉｎｅｓｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＦｏｒｅｉｎＴｒａｄｅｇｇＬｅｔｔｅｒｓＦｒｏｍ化ｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＡｄａｐｔａｔｉｏｎＴｈｅｏｒｙ顺应巧论规Ａ下外巧话远巧巧宙译巧义作者：巧巧指导教师；肖巧学科专业：外国语宫学及应用语言学研究方向：商务英语学位类型：学术硕±东北师范大学学位评定委员会２０１５年５月独创性声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工

4、作所取得的成果。据我所知，除了特别加Ｗ标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人承担。：：学位论文作者签名日期学位论文使用授权书本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规目定：，Ｐ东北师范大学有权保留并向国家有关部口或机构送交学位论文的。复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅本人授权东北师范大学可Ｗ将、学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可采用影印缩印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。（保密的学位

5、论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名；秦如指导教师签名：省獅＊。０－。＇．日期：川１日期：２＾／５．ｒ＾学位论文作者毕业后去向：工作单位；电话：通讯地址；：邮编ＡｂｓｔｒａｃｔＩｎｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｉｎｌｙｂｕｒｅｏｎｉｎｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｂｕｓｉｎｅｓｓｆｏｒｅｉｎｔｒａｄｅｌｅｔｔｅｒｓｗｉｔｈｇｇｇ，ｇ，ｔｈｅａｄｖａｎｔａｅｏｆｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅａｎｄｅｆｉｃｉｅｎｃｙｈａｖｅｔａｋｅｎｔｈｅｌａｃｅｏｆｔｅｌｅｒａｍａｎｄｇ，ｐｇｔｅｌｅｘ化ｂｅ

6、ｃｏｍｅ化ｅｆｏｒｅｍｏｓｔｏｔｉｏｎｏｆｍｏｒｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｆｉｒｍｓｆｏｒｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．ｐＡｓｉｍｏｒｔａｎｔｗｒｉｔｔｅｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｍｅｄｉａｆｏｒｅｉｎｔｒａｄｅｌｅｔｔｅｒｓｓｅｅｋｎｏｔｏｎｌｔｏｐ，ｇｙｒｏｍｏｔｅｒｏｄｕｃｔｓ她ｄｃｏｎｖｅｍｅｓｓａｅｓｂｕｔａｌｓｏｔｏｍａｉｎｔａｉｎｂｕｓｉｎｅｓｓｒｅｌａｔｉｏｎｓａｎｄｐｐｙｇ，ｅｎｈａｎｃｅｃｏｒｐｏｒａｔｅｉｍａｇｅｓ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，ｆｏｒｅｉｇｎｔｒａｄｅｌｅｔｔｅｒｓａｒ

7、ｅｆｏｒｍａｌｄｏｃｕｍｅｎｔｓｗｈｏｓｅｃｏｎｔｅｎｔｉｓｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚｅｄｂｙｃｏｒｒｅｃｔｎｅｓｓｃｏｍｌｅｔｅｎｅｓｓａｎｄｃｏｎｃｉｓｅｎｅｓｓａｎｄｗｈｏｓｅ，ｐｓｔｙｌｅｉｓｒｅｑｕｉｒｅｄ化ｂｅｐｏｌｉｔｅ，ｃｏｕｒｔｅｏｕｓａｎｄｃｌｅａｒ；ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｆａｃｔｓａｎｄｄａｔａａｒｅｃｌｅａｒａｎｄｃｏｎｃｒｅｔｅ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅｉｔｉｓｏｆｕｔｍｏ巧ｉｍｏｒ