基于网络交际语境中的语言顺应性研究.pdf

《基于网络交际语境中的语言顺应性研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、·268·逼宣窒基于网络交际语境中的语言顺应性研究刘正中(西北师范大学甘肃兰州730073)摘要：基于Vemchueren的语言顺应论，采用定性分析的方法，结合网络交际中出现的语言现象，笔者探讨了网络交际语境下的语言顺应模式。研究结果发现网络交际者言语的选择主要是为了顺应心理世界、社交世界和物理世界，表明Verschueren的顺应论能很好的解释网络交际中的语言现象。关键词：顺应论；网络语言；网络交际环境中图分类号：文献标识码：A文章编号：1006—026X(2013)05—0000—02一、网络语言的

2、定义在交际过程中，语言、语码和文体的选择是进行其他语言结构选择通过综述文献，笔者发现“网络语言”的定义有两类，有些学者将的前提条件，网络语言以自然语言为基础，对中国网民来说，使用最多其定义为“aflewlanguage”(于根年，2001，谢泽明，2002)。根据于的语言毫无疑问是汉语，然而在网络交际中仍会出现英语成分。根元的观点，网络语言现在一般指网络上使用的有自己特点的自然语例1：今天我的心情很down。言。另有些学者将网络语言定义为“avarietyofonelanguage”。卢慧慧发生什么事了

3、，dear?(2003)认为网络语言是网民交际的一种重要手段，是汉语的一种方言这次考试又没及格，伤心ing。变体，而不是一种“anewlanguage”。ZhouHorIgbo(2001)年在他的书没事，下次你肯定能考好的，comeon!评ThePlaceof[ntemetLanguage中将网络语言划分为三种成分：根据Verschucren的观点，语言的选择至少要满足说话者的语言能(1)、计算机和网络技术的专业术语，如mouse，hardware，soft—力以及对听话者的理解能力的假设。(Vemch

4、ueren，2000：116)根据中ware，virus，firewall，IntemetExploreretc；(2)、与网络文化现象相关国互联网络信息中心在2006年7月的调查结果显示：中国的网民high的术语，如netizen，getonline，hacker，shmessage，virtualspace，in—school所占比例最高，接近31．6％，bachelor'sdegree和collegediplomaformationhighway；(3)、CMC交际(BBS、网络聊天等)使用的特殊

5、用次之，分别是24．7％和23．O％，这说明说话者的英语表达能力和听语，如MM，bigshrimp，Banzhu，dinosaur。Cainiao。话者的理解能力都达到了较高水平。网络交际者选择英语是为了顺应社计算机和网络技术的专业术语是网语的最基本成分，而CMC交世界。(Computer—MediatedCommunication)领域使用的特殊用语则是网语中(2)、语码的选择最鲜活的成分。本文主要讨论在网络交际情境中CMC领域使用的特殊Verschueren将语码定义为一种语言的可区分性变体，通常指

6、的是某语的顺应情况及特点。种标准方言、区域方言或社会方言。人们选择方言是为了顺应各种语二、顺应论境。维索尔伦的顺应论认为，语言的使用过程就是连续不断地做出选择例2：“咳，又想到老董的叮嘱和担忧了，俺的论文咋整涅?⋯⋯”的过程，这种选择可能是有意识的或无意识的，是由语言内部(即结(选自新浪BLOG之白矮的BLOGhttp：／／blog．sina．con．cn／u／构)或者是语言外部的原因所驱动的。语言使用者之所以能够在语言使4adle74701ooO6u02006—11—2511：33：39)用过程中做出

7、种种恰当的选择，是因为语言具备这三种特性：变异性、例3：“杭州其实满灵饿呀，啊有BBF，还新开了VIP来，比上海才协商性和顺应性。顺应性是指“从一系列范围不定的可能性中进行可协便宜!各么弄回来，啊拉一道起HIGH，弄顺便帮我凹只造型嘎嘎”商的语言选择，从而满足交际的需要”(Verschueren)。根据维索尔伦，(选自Http：／／spaces．msn．com／members／yoko1980／2006／1／239：57：网民在网上进行交际的过程也是一个不断做出选择的过程，而语言选择15、不仅受到语言语

8、境的制约，还要受到交际语境的制约，前者就是我们通例子中出现的方言可以分为两种类型：一种是为了顺应追求时尚的常所说的上下文，后者包括物理世界、社交世界和心理世界。心理：“咋整涅”(怎么办)和“女银”(女人)是中国小品中非常流三、网络交际语境的语言顺应性研究行的东北方言。另一种是为了缩短网民之间的情感距离。当人们遇到同根据这个网络语言顺应模式，网络交际者在网络语言、语码和文乡，通常都会选择说家乡方言来消除情感障碍。网络交际同样如此，在体，网络语