新闻语篇中模糊语言的语境关系顺应性分析.pdf

《新闻语篇中模糊语言的语境关系顺应性分析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第29卷第4期滨州学院学报2013年8月V01．29，No．4JournalofBirmhouUniversityAug，2013【语言文学艺术研究】新闻语篇中模糊语言的语境关系顺应性分析王冰昕(山东大学外国语学院，山东济南250100)摘要：依据顺应论中语境关系顺应理论，以交际语境的分析作为重点，揭示新闻语篇中语境与模糊语言选择之间的关系以及其中模糊语言语境顺应性的体现，即在新闻中模糊语言如何顺应社交语境、物理语境和心理语境。通过对随机抽取的《中国日报)(ChinaDaily)和《经济学人》(Economist)语篇中模糊语言的语料分析，得出以下结论

2、：模糊语言使得新闻更恰当地反映客观事实，有助于新闻的传播，在新闻语篇中必不可少；新闻语篇中模糊语言的选择是对语境关系顺应的结果。关键词：模糊语言；语境关系顺应；新闻语篇中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1673～2618(2013)04—0104—05模糊概念和模糊判断是人类认识客观世界的言选择的过程，同时也是与交际语境相互顺应的过重要途径，模糊性是自然语言的客观属性。模糊语程，分析模糊语言为实现交际目的对社交语境、物言现象广泛地存在于语言交际之中，是语言反映世理语境和心理语境的顺应。界的一种基本方式。使用模糊语言可以增加语言一表达的灵活性，

3、提升表达的效率和表意的准确性，、模糊语言研究从而达到委婉含蓄、灵活等交际效果。因此，模糊2O世纪7O年代，拉考夫(G．Lakoff)首次将模语言在各种文体，特别是在新闻语篇中得到了广泛糊集理论引入语义研究，提出了模糊限制语的概的应用。近些年来，有关模糊语言的研究成为语义念。随着对模糊语言研究的深入，学者们逐渐将模学领域的一个研究热点，国内外学者分别从心理糊语言的研究与语言学其他理论相结合，为认识模学、认知学、社会学等角度分析文学、广告、商务性糊语言提供了新的视角。英国应用语言学家查奈文书中的模糊语言现象，取得了不少成果。通过调尔(J．Channe1)将

4、语用学原理应用于模糊语言研究，查文献发现，对于新闻语篇中的模糊语言现象分析论述了研究模糊语言在交际方面的功能与意义，肯在各种研究中并不多见，从Verschueren的语境关定了模糊语言的语用功能，并且提出模糊词语的解系顺应论角度探究新闻语篇中的模糊语言现象的释是不可能与相关的语境和推理脱节的。查奈尔研究更是相对较少。语境关系顺应论可以为认识将模糊语言分为三类：模糊附加词，模糊词语和模新闻语篇中的模糊语言提供一个独特的理论视角，糊蕴含【1]。模糊附加词指附加在意义明确的概念并且对新闻报道中语言的选择过程也具有一定的指导意义。因此，通过对搜集语料的分析，本

5、文旨之前的词语，可以使明确的概念变得模糊，包括数在从顺应论中语境关系顺应的角度探究新闻语篇值型模糊附加词和非数值型模糊附加词。模糊词中模糊语言的使用，论述模糊语言的使用是一种语语指边界模糊的词语和表达形式，由于使用自身模收稿日期：2013—04—06作者简介：王冰昕(1991一)，女，山东滨州人，在读硕士研究生，主要从事应用语言学、社会语言学研究。E-mail：wbx200802@163．corn第4期王冰昕新闻语篇中模糊语言的语境关系顺应性分析105糊的表达法而造成意义模糊。模糊蕴含指以精确满足交际的需要。他提出使用语言的过程就是选的形式传递模糊意义

6、的清晰概念，这些概念蕴含着择语言的过程，语言使用就要从语境、语言结构等某些不言自明的细节。查奈尔利用语料开展实证方面，动态地根据不同的心理意识程度作出某种顺研究在很大程度上丰富了模糊语义问题研究的内应。本文的理论框架主要来自顺应论中交际语境涵，使模糊语义研究的范围得以拓展。顺应的观点。交际语境包括社交世界(指社会环境国内外学者多将研究重点放在模糊语言的微规范交际者言语行为的原则和准则)、物理世界(指观方面，诸如语言的模糊性与歧义性、一词多义、含时间和空间的指示关系，也包括交际者的身体姿蓄等概念的区别、语言模糊与精确的关系、模糊语势、手势和外表形象等)和

7、心理世界(包括交际者的言的语用功能、模糊语言学的宏观构架等，并已取认知、情感、信念等因素)。得了不少的成就。但研究过程中也存在许多不足，三、研究方法与结果分析例如对语言模糊性的定义尚未达成一致性意见；研究重点多集中于语义模糊性，语音、句法结构模糊本部分首先介绍研究中语料收集的标准和数性的研究较匮乏；缺少模糊性在不同语言中的对比据统计的结果，其次论述新闻语篇中模糊语言存在研究；对语言模糊现象的认知心理因素的研究还有的必要性，即模糊语言的选择是顺应相关语境的结待深入。模糊语言的应用性研究也处于起步发展果，以及其对社交、物理和心理语境顺应的具体阶段，国内的研

8、究主要集中于以下领域：商务英语，体现。如甘长银的《析商务谈判中的模糊语言))[；广告英(一)研