英语政治语篇中模糊限制语的语境顺应研究

《英语政治语篇中模糊限制语的语境顺应研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语政治语篇中模糊限制语的语境顺应研究　　言语交际活动离不开模糊概念的表达，本文从顺应论的视角具体分析了政治语篇中模糊限制语的使用，揭示模糊限制语对语境因素中物理世界、心理世界和社交世界的顺应过程，并分析了其具体的语用功能。　　模糊性是自然语言的本质属性，主要涉及语言表达的可能性及不确定性，交际离不开模糊概念的表达。在具体语篇中，模糊限制语可以作为一种语用策略，其使用可以达到特定的语用效果，帮助实现交际目的。本文拟从Verschueren语言顺应论的角度探讨英语政治语篇中模糊限制语对语境因素的顺应，揭示其语用功

2、能。　　一、模糊限制语　　生成语义学家Lakoff首次将Zadeh的模糊集论应用于语言研究，提出了模糊限制语这一术语，他将模糊限制语定义为使事情变得模糊或者不那么模糊的语言表达。[1]J.Channell认为模糊限制语能够编码说话者对所表达内容确信程度。[2]何自然认为模糊限制语表达了命题内容的模糊性或是说话人对命题内容的不确定性。[3]笔者在下述分析中，对模糊限制语的界定倾向于采纳何自然的定义，认为模糊限制语要么指向命题内容本身的模糊性，要么指向说话者对命题内容的确信程度。对于模糊限制语的分类，不同的学者是从

3、不同的角度考量的。Prince及其同事将模糊限制语分为变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语两类，前者分为程度变动和范围变动，后者分为直接缓和语和间接缓和语。变动型模糊限制语可能改变或修正话语原意，也可能给原话语界定范围，如sortof，kindof，someost，approximately等;缓和型模糊限制语用于缓和原话语的语气，从而使表达更加含蓄、委婉，或者避免武断，如may，seem，possibly，likely，Ithink，Itissaidthat，accordingto，Iassume等。[4]伍铁

4、平是国内首位研究模糊语言学的学者，他从语法类别的角度将模糊限制语分为四类，第一类指一些表达模糊概念的形容词或副词，如kindof，almost，very，regular，somep;Schaffner认为政治语篇是一种复杂的人类行为。[7]Oreachofyou.Sodon’tletusdoilydoanhasanydeedscryouttobedone，andalepresses.Tenthousandyearsaretoolong;seizetheday，seizethehour!”(尼克松访华祝酒辞-ht

5、tp：//english.koolearn.)　　(3)“Manycenturiesago，H370失踪刚过去半个月不到，因而，由于其第一夫人的身份，她很有必要在演讲之初就这一不幸事件发表自己的哀悼惋惜之情，但是又不宜说太多，因而她用到了“afeany…aspossible”，这里对模糊限制语的选择是出于对其自身身份和其所代表的外交形象的考量。　　(11a)“.....andtoomanypeople.....”　　(11b)“DefeatingISILrequires-Ibelieve-aneousmista

6、ke.....ytask-oranyPresident’salone.Thereareaberorecooperation，amoreelevateddebate.....”(奥巴马2016国情咨文-http：//neyfelloericans”，“aore”等模糊性表达。其作为总统，代表的是大部分民众的心声，因而模糊性表达的选择是出于其身份和政治角色的考虑，也与这次国情咨文的主题“Wethepeople”相呼应。　　四、结语　　客观世界和主观世界的模糊性决定了语言和思维的模糊性，模糊限制语的使用体现了说话人的

7、臆断和推测，在具体语境中其能作为一种语用策略，帮助实现交际目的。本文中，从节选的分析语篇中可看出，政治语篇中不乏模糊限制语的使用，模糊限制语的使用是在尊重客观实际的基础上，语言使用者使用的一种语言策略和交际策略，能很好地顺应交际中的物理世界、心理世界和社交世界。　　：王巧红：北方文学·下旬2016年3期