资源描述：
《高级英语学习者口语音段错误分析_一项基于语料库的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、第31卷第1期解放军外国语学院学报Vol.31No.12008年1月JournalofPLAUniversityofForeignLanguagesJan.20083高级英语学习者口语音段错误分析———一项基于语料库的研究12程春梅,何安平(1.广东商学院外国语学院,广东广州510520;2.华南师范大学外文学院,广东广州510631)摘要:音段错误分元音错误和辅音错误。对中国高级英语学习者音段错误语料库的分析显示:1)音段错误总数为3928个,出现的频率为每百词211个;其中辅音错误的比率(5711%)高于元音错误(4219%);2)在错误类型方面,替换型错误(6112%)远远高于脱落型错误
2、(2312%)和添加型错误(1516%);3)就出错的音系环境而言,词尾出错频率最高,虽然添加型和脱落型错误在词尾辅音位置的出现频率都很高,但其音位环境有差异:添加型错误后面停顿较多,而脱落型错误后面多跟元音。关键词:英语学习者;音段错误;错误频率;错误类型中图分类号:H31913文献标识码:A文章编号:10022722X(2008)0120038205AnAnalysisofOralSegmentalErrorsofAdvancedEnglishLearners—ACorpus2basedStudy12CHENGChun2mei,HEAn2ping(1.GuangdongUniversity
3、ofBusinessStudies,SchoolofForeignStudies,Guangzhou,GuangdongProv.,510520,China;2.SouthChinaNormalUniversity,SchoolofForeignLanguageandCulture,Guangzhou,GuangdongProv.,510631,China)Abstract:Segmentalpronunciationerrorsincludevowelandconsonanterrors.AstudybasedonChineseAdvancedEnglishLearnerspSegmenta
4、lPronunciationErrorsCorpusrevealesthat:1)thereare3,928segmentalpronunciationerrorsoutof190,000wordswithmoreconsonanterrorsthanvowelerrors;2)substitutionerrorsareofthehighestfrequency(6112%)andgreatlyoutnumberbothdeletionerrors(2312%)andadditionerrors(1516%),whichmeansthatlearnersmostoftensubstituteo
5、nesoundforanother;3)word2finalisthepositionwheremorethanhalferrorsoccur.Thoughbothadditionanddeletionerrorslargelyoccurwithword2finalconsonants,theformermorefrequentlyoccurbeforepauseswhereasthelattermostlyoccurbeforevowel2initialwords.Keywords:Englishlearners;segmentalpronunciationerrors;errorfrequ
6、ency;errortypes0.引言了深入探讨。基于语料库的语音研究对二语教学有音段错误(segmentalpronunciationerrors)指自着重大意义。遗憾的是,迄今为止,以语料库为基然语流中的元音或辅音错误,不但包括单词中单个础的对中国英语学习者的音段错误分析尚未见到。元音或辅音的发音错误,还包括在语流中增添和删本研究基于语料库对中国高级英语学习者口语中的减元音或辅音的错误。以往对音段错误的研究多从音段错误进行探讨,主要围绕3个问题:1)中国对比分析的角度,根据语音理论和教学经验对学生高级英语学习者口语中的音段错误频率是多少?2)的音段错误做出预测和总结。近年来,随着语料库哪种
7、类型的音段错误频率较高?3)音段错误产生语言学的发展,基于语料库的音段错误分析开始出的语音环境有何特点?现,Atwell(2002)利用语料库研究了德国和意大利1.语料来源中级英语学习者英语朗读中的音段错误,Neri等本研究使用的2个口语语料库,一个是华南师(2006)也利用语料库对荷兰语学习者的音段错误做范大学何安平教授主持建立的《国际英语学习者口收稿日期:2007-03-06作者简介:1.程春
