汉英基本结构单位的对比.ppt

《汉英基本结构单位的对比.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第六章汉英基本结构单位的对比6.1从音韵说起6.1.1音韵在语言研究史上的地位变迁东西方共同的传统：研究语言从音韵始《马氏文通》始，语音学和语法学分道扬镳重新认识：音韵动力上的特点决定了两种语言的结构方式不同，从而走上不同的研究道路6.1.2音韵学与语音学语音学phonetics共时音位学phonemics音韵学phonology6.1.3汉英音韵动力特点对比“动力特点”包括：对不同语音要素的敏感性、构成音节的不同方法、语音成分组合上的可能性等汉语语音的“动力特点”：（1）声韵调结构（2）内紧外送的拼合方式6.2汉英

2、文字的对比印欧语的文字是第二性的，汉字是第一性的汉字不是“符号的符号”从概念到文字的两条途径从音义结合的角度对语言进行分类：音素语－－音节语－－音形义一体语6.3汉英语法基本结构单位的对比什么是“本位”最重要、最根本的单位语法研究的基本单位语言基本结构单位英语寻找“本位”的历史词本位句本位语素本位短语本位汉语“本位”理论种种句本位：黎锦熙、史存直词组本位：郭绍虞、朱德熙字本位：徐通锵、潘文国语素本位：朱德熙、程雨民小句本位：史有为、邢福义移动本位：史有为复本位：马庆株无本位：邵敬敏Word是英语研究的本位词是英语的天

3、然单位。词是英语民族认识世界的基本单位。词是语言各个平面研究的交汇点。词在语法上处于承上启下的枢纽位置，是词法与句法的交接点。“字”与Word相对应“字”是汉语民族认识世界的基本单位。“字”是汉语的天然单位。“字”是汉语各个平面研究的交汇点。“字”在语法上处于承上启下的枢纽位置，是“字法”与“句法”的交接点。“词”与“语素”不具备Word的地位“词本位”理论基础上的英语研究构架WORDPhonologyGrammar(Morphology&Syntax)Lexicography(Semantics)“字本位”理论基础

4、上的汉语研究框架字形（形位学与章句学）音（音韵学）义（字义学）