资源描述:
《新英汉翻译教程第五章课后答案.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Justasexercisestrengthenstheheartandlungs,bonesandmuscles,itmayalsopowerupthebrain.正如锻炼增强心脏和肺、骨骼和肌肉,它也可能启动大脑。2.Weshallneverseehismatch.2。我们将再也见不到他的对手。3.Thevotewas35to25,amarginof10.3。投票的结果是35岁至25岁的保证金10分)。4.Thereportisthoroughlysourced.4。这个报告是彻底产于中国。5.Thishotelcan’t
2、bematchedforfriendliness5。这家旅馆是无可匹敌的为友好Shewasratheradvancedinyearsforamaiden.。她比我更先进的多年的少女。7.Everyoneofuspouredforthhisexpertise.7。我们每一个人都倒出来他的专业知识。..I’llnotabuseyourhospitality...我不会辜负你的热情款待。9.“Ilongforyouterribly.Themomentwesaygood-byeandIclosethedoor,mytormentbeg
3、ins.”9。“我渴望你的很烂。现在我们说再见,我关上门,我的痛苦又要开始了10.Ourargumentswereoftenbroughtbeforeourfather,andIguessIwaseithergenerallyintheright,orelseabetterdebater,becausethejudgmentwasusuallyinmyfavor10。我们往往争带到我们的父亲,我想我要么被普遍正确的,否则我嘴硬,因为审判是通常有利于我Thesalesofthebookwentdeeplyintothemilli
4、ons.那本书销量从千上万。2)Heisfourgoingonfive.2)四去地上五层。3)Apounddoesnotgofarthesedays.3)一英镑远远不能这些日子。4)I’llgiveyou£50,butIcan'tgoanyfurther.4)我给你£50英镑,不能再降了。5)Thiswillgoalongwaytowardworldpeace.5)此也需要长久的努力,向世界和平。6)Afineappearanceandcomfortdonotusuallygotogether.6)和舒适的细腻的外观通常不一起
5、去。7)Shehasthequalitieswhichgotothemakingofagoodteacher.7)她有能力去做,一个好老师。8)Aforeignlanguagewillgofartowardswideningourmentalhorizon.8)一门外语对我们将扩大到精神的地平线。9)Whathesaysgoes.9)他说什么去。10)Hemadeapromiseandthenwentbackonit.10他信守了承诺,然后又继续回去。1.HowtheybowtothatCreolebecauseofherhu
6、ndredthousandpounds!他们如何向那克里奥尔语,因为她数十万磅!2.Thecustomhaditsspringinanothercountry.2.的风俗起源于另外一个国家。3.Davidisswollenineverything,inbodyandinmind.3.大卫肿在凡事上,在身体和头脑。4.Thehigh-ceilingedroom,thelittlebalconies,alcoves,nooksandanglesallsuggestsanctuary,escape,creaturecomfort.天
7、花板很高的房间,小阳台,卫房和柱子,大街小巷都建议角度圣所、逃避、物质享受。andsheheldhonourachequefortwentythousandpoundswithhissignaturequitefirmlyinherhands.和她举行的荣誉与他的签名支票相当坚定地在她的手中,为两万英镑1.Thenewspaperclaimstobethemirrorofthepublicopinion.该报声称是民意的一面镜子。2.Applicationoflaserinmedicineisstillinitsinfancy
8、.激光在医学上的应用还处于起步阶段。。3.Butnooneforcesyoutogotosea.Itgetsinyourblood.3.,但没有一个人强迫你去当水手。就存在于你的血液当中。4.Shewas,tobesure,agirlwhoexcitedtheemotions