广西电视台纪录片《乡村拾遗（上）》字幕翻译项目报告.pdf

《广西电视台纪录片《乡村拾遗（上）》字幕翻译项目报告.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、：．．．寸．巧游ｈ嗎麵？泉Ｍ靠Ｊ謂画背ｆ續爲（＇、’＇’、寺的私小个Ｖ；．ｈｉ斯：？戶Ｖ：〇‘‘‘气＇．．＂＾．．’；，巧；．５，＇／巧子４：４＞ｉ／－．ｒ＾／皆ｆ，技ｔ＜—１、＇＊译巧古、、＞Ｈ祀、汽其Ｖ－ｃ，４若以＇＇＇．．＇．，＇＾一＊．‘‘＇＇ｒ、．＇尸：卢：．＾尸．＞冷，人卢ｒＶ：＾若汽学化化文…－＾‘、、＼＇＇？＇；＇＂；’＇－．＊＇．二－，．；／Ｊ批．，：、Ｉ。、去、＊Ｌｒ／．方Ｖ；；＾，．．？＊’＊＇．■？＊＇一＊＊＇－寺！？？？？－■．＇？？、，．

2、／、？＊？＇；２—ｆＮ．ｓ产八ｔ，一／！？占‘ｆｃ、、．＇．￣、．‘、，、；‘．．＾￣＾＇；：＾巧ｖ－六，＇：ｖｘ二义，１户Ｕ＇：义知追々务－—，’：：义Ｖ！义．：ｒ苗奇ｆＰｒｏｊｅｃｔＲｅｐｏｒｔｏｎｔｈｅ疑方ＳｕｂｔｉｔｌｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＤｏｃｕｍｅｎｔａｒｙ＇－ｘＴｉｔｔｌｅｔａｔｔｌｅｏｆｕａｎｉＣｏｕｎｔｒｓｉｄｅｏｆＧｇｙ｜ＫＧｕａ打ｘｉＴｅｌｅｖｉｓｉｏｎｇ；１沁ｒ广西电视台纪录片《乡村拾遗（上）》；Ｍ這心？．：／達臺該裹．

3、字幕翻译项目报告；義／塔Ｋ遣’一’．Ｖ二於试麻茹ＡＶ、，ｔ钱豁＇？＇■■－－．：；．．＾；．．ＶＶ１：．１：＾；；ｊＳＪ．ｉ；，＼’￣＇’、、：若＾＇＂＾．＇．、卢－‘；和＞；：｝裘謀癸护药轉？顧＇？．．Ｋ纖鐵巧女營嘉宁Ｗ學績細Ｗ＇祥．’．＇、．＇：进．１？：；巧饼轉尸＞成节，Ｘ，Ｖ璋；？＇．’．’、．ｆ－．，＇‘＾．’‘．式，－．ｊ＾；．心．ｙ．：’巧诉於、／．作＇馬４；言、■；：’，’公‘－＇．：；护■；＞、Ｖ＾Ｖ包：换Ｖ记：护／■八公女，ｌ／．紫净山ｖ银—心‘、－．、勒；丫討．成

4、中所：豁在记赴诚緣化＼巧終种．，、师聲私铅．和巧教ｒｒＭＬ續：ｖ席乂．？汽：游第ｈＶｖ巧穿滅记键纖Ｋ／媒Ｋ—＇－．’＇、＇＇’．、？‘＇－入．卢少：；－ｆ；＾乂，占Ｃ二．；中巧、，；ｎ巧如，Ｖ乃一等，五年六月．，：津Ｖ．與，飼可Ｖ某９吗，：苗；名．．．’．Ｖ－，—；裝靴拜远ｔｅ苗，．，赫；梧爭满Ｖ款’’．．＇ｉ起宅气Ｖ３＾雖心皆乂京接巧祭誇Ｉ＇＾－．‘－？．＇．．＞．－．，，．．心一．，－＇ｒｖ也三、六／、＞化／次，叮計夺。边户分类号ＨＯ巧密级公开ＵＤＣ翻译硕±学位论文Ｐｒｏｊ

5、ｅｃｔＲｅｐｏｒｔ：ｏｎｔｈｅＳｕｂｔｉｔｌｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＤｏｃｕｍｅｎｔａｒｙＴｉｔｔｌｅ－ｔａｔｔｌｅｏｆｕａｎｇｘｉＣｏｕｎｔｒｓｉｄｅｏｆＧｙＧｕａｎｘｉＴｅｌｅｖｉｓｉｏｎｇ广西电视台纪录片《乡村拾遗（上）》字幕翻译项目报告管嘉宁学科专业英语口译指导教师黄建凤教授论文答辩日期２０１５．５．１７学位授予日期２０１５．６．３０答辩委员会主席蕊招凤教授ＰｒｏｅｃｔＲ）〇ｒｔｏｎｔｈｅｊｑＳｕｂｔｉｔｌｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＤｏｃｕｍｅｎｔａｒｙＴ

6、－ｉｔｔｌｅｔａｔｔｌｅｏｆｕａｎｇｘｉＣｏｕｎｔｒｓｉｄｅｏｆＧｙＧｕａｎｘｉＴｅｌｅｖｉｓｉｏｎｇＡＲｅｐｏｒｔＳｕｂｍｉｔｔｅｄ化ｔｈｅＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓＣｏｌｌｅｅｏｆＧｕａｎｘｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｇｇｇｇｙｈｉＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆＵＩｍｅｉｉｔｏｆ化ｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅＤｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎ化ｒｒｅｔｉｎｇｐｇＢＧｕａｎＪｉａｎｉｎｙｇＵｎｄｅｒＳｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＰｒｏｆｅｓｓｏ

7、ｒＨｕａｎｇＪｉａｎｆｅｎｇＪｕｎｅ２０１５广西大学学位论文原创性和使用授枚声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进巧研究所取得的研究成果，论文不包含任。除已特别加Ｗ标注和致谢的地方外何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料一。与我同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均已在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权，即：学校有权保存并向国家有关

8、部口或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，