从术语到术语翻译——基于《电视剧电影的未来》之翻译.pdf

《从术语到术语翻译——基于《电视剧电影的未来》之翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．；一．ｒ．Ｖ＾苗，帯－－Ａ一！■Ｖ：Ｉ－：％：＼是％／，．ｆ．心－著接》．？－ｖ：中＞．立片一｝壤＇名一．屋４ｆ安－本、或、Ｊｉ若．唉公公：＇．．＿養巧；：ｉ＾．．最Ｖ．．每ｉ，；－今令；穿＇＾＞－．柄養．，、ｖ．１碎，，．其ｖ．ｉ．ｙ、ｏ／六、远．、説龜ｉ＼接．管、连數．，＼＊．？．追ｐ－、ｖ．指ｌｓｉ童＾二，．八＇畫聲巧＾－—滲、种Ｖ£；争＇－－．：．．囊＾每／夫ＣｒｉＵ？＞转马：；舊与；讀．巧：：：．．＇．导，±ｔ１；．剖学唯５巧论义／￣．‘＂Ｉ．Ｊ．Ｉ心－Ｕ．＾＾；飾．．，．苗槪．．拓沪，＾，＼；／＇？篇．ｖ薪巧

2、．．．．ｉ，／：．？－＇人．．心、．ｉｊ．苗％＞＞爲蔓．違．．：．．一＞＇．Ｋ．．．乃‘Ｖ，：．打／ｒｒ辛．：Ｖ葬ｒ／题从＾誦躬军基．？争－％．．Ｔ之译■純恤ｍ影的来．方托＇．．：＂．．破？．和一／＾Ｉ口马嫌ｉ其韦＾翻译硕±．ｐ评石方语笔译－装：ｉ勢：ｉ＾王教般４ｊｉ：＇＞．單、．；．精．■‘：篆，；片．＂：＂秦■，三ｒ？Ｉ．＾．－．－’．巧．；＾山表鶴＇Ｖ疆＜玄＼Ａ禱－；６ｖ＊运一幹ｖ、＃Ｅ董、．ｆ若．暴纪辛弹＼＂３＇：；／ｔ嗦，＇！＼平；－；：二ｓ十寸巧＇－＂巧；．ｒｒ，ｆｒ－．奈ｙ－窮＜＾文

3、．４ｖ／４方ｒ朽．？ｆｖ‘。ｌ？／务．．把：赛？，海感秦爹！■警巧Ｈ货？．．奇？賴读．、碍凌心辟．Ｖ－與钟許於学号；ＭＦ１２０９０４７论文答辩日期；２０１５年５月１６日指导教师（签名）；＾Ｄｕｔｅｒｍｅａｌａｔｒａｄｕｃｔｉｏｎｄｅｓｔｅｒｍｅｓ－Ｕｎｅｅｔｕｄｅｂａｓｅｅｓｕｒｌａｔｒａｄｕｃｔｉｏｎｄｅｓ，ＳｄｒｉｅｓｔｄｌｄｖｉｓｅｅｓｓｌａｖｅｉｔｉｒｄｕｃｉｉｔｅｍａＦＥＮＧＹａＭｅｍｏｉｒｅｄｅｉｎａｓｆ；ｅｒＳｏｕｓｌａｄｉｒｅｃｔｉｏｎｄｅ

4、ＭｍｅＬＩＵＹｕｎｈｏｎｇＤ６ａｒｔｅｍｅｎｔｄｅ化ａｎａｉｓｐｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｅｄｅＮａｎｉｎｊｇＭａｉ２０１５原创性青明兹呈交的学位论文，是本人在导师指导下独立完成的研巧成果，在论文写作过程中参考的其他个人或集体的研究成果均在文中Ｗ明确方式标明，本人依法享有和承担由此论文而产生的权利和责任。声明人（签名）；立〇皮年＆月之日Ｄｅｃｌａｒａ村ｏｎｏｆＯｒｉｉｎａｌｉｔｇｙＩｈｅｒｅｂｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔｔｈｉｓｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎｉｓｍｙｏｗｎｗｏｒｋａｎｄｔｈａｔｔｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｙ

5、，ｙｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｂｅｌｉｅｆ，ｉｔｃｏｎｔａｉｎｓｎｏｍａｔｅｒｉａｌｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙｐｕｂｌｉｓｈｅｄｏｒｗｒｉｔｔｅｎｂｙａｎｏｔｈ巧ｅｒｓｏｎｏｒｍａｔｅｒｉａｌｗｈｉｃｈｈ过ｓ化ａｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌｅｘｔｅｎｔｂｅｅｎａｃｃｅｐｔｅｄｆｏｒｔｈｅｐａｗａｒｄｏｆａｎｙｏｔｈｅｒｄｅｇｒｅｅｏｒｄｉｐｌｏｍａａｔａｎｙｕｎｉｖｅｒｓｉｔｏｒｏｔｈｅｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆｈｉｇｈｅｒｙｌｅａｒｎｉｎｇ，ｅｘｃｅｐｔｗｈｅｒｅｄｕｅａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｍｅｎｔｈａ

6、ｓｂｅｅｎｍａｄｅｉｎｔｈｅｔｅｘｔＳｉｇｎａｔｕｒｅ：化ＹｏｃＮａｍｅ：ＹａＤａ？？ｔｅ：义Ｗ玄６２ｉ致谢＂大哉一诚天下动，如鼎Ｈ足兮，曰知、曰仁、曰勇。千圣会归兮，集成于一孔。下开万代旁万方兮，趋兮同，腫海西上兮，江东，金。；巍巍北极兮城之中＂。天开教泽兮，吾道无穷；吾愿无穷兮，如日方啟仍记得屯年前刚入校时学唱，如今我己毕业在即，校歌的青涩的自己即将告别尤年的校园生活，拉开新的人，生序幕，这其中有些许不舍但更多的是感激。、ｉ首先要感谢这七年授我＾知识传我＾＾＞道理的法语系所有老师们，感谢许钓教授、张新木教授、刘成富教授、

7、刘云虹教授、黄莲教授、高方教授、曹丹红副教授、王晶老师、周越老师、谭成春老师Ｗ及永远活在我也中的黄、张晓明老师小彦老师。我要特别感谢我的导师刘云虹老师，在研究生这Ｈ年，她不仅在学业上给我心：；《悉也指导，更在思想、生活上给予了我关也和帮助。本论文也是在刘老师的悉也指导下完成的，从课题的选择到项目的最终完成，刘老师都始终给予我细也的指导和不懈的支持。她严肃的科学态度与严谨的治学精神深深地感染与激励着