翻译美学视角下《骆驼祥子》两个英译本的对比研究.pdf

《翻译美学视角下《骆驼祥子》两个英译本的对比研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＾ｒ．Ｖ．；．，冷．Ｍ每＿＇據谋语狂？、Ｗ曼ｉ－仁．Ｏ蠢邊槪．赛ｙ．ｉ，、ＴＶｒ．巧導户，．品、栽把ｖＰ：．ｉ：魏．骇襄作Ｖ、，浆＾赛、－．寒＇皆言．克、、．？，？－＇八戸＇豁早Ｖ＊與＇ｌ、擧？＞；．．參Ｖ．．巧、秦嗦勺畔Ｉ？冷八苗龍－ｖ今－．．：＇诉０ｕ＇７，．种＾徐乂－輝巧．終－＇．‘？女．，；衾＇：－，，．ｊ設認１：Ｋｆ．辕：馬Ｖｘ占－．＾－．、／，、‘、ｒ；Ｉ諭爲化Ｗ化＾ｒ巧ｖ：斬‘，＇；－ｗ．累．一！．．丸？Ｉ：置雌帥ＷｉＳ？Ｗ掀／

2、脚＾．巧．％Ｖ：ｕＶ马．？；，１轉Ｖ＂．接ＷＩＩ一恥ａｎＩｎ＾討化ｋ咚－＼．、．＼‘，？一、；１：：？；．、：一ｔ、＼．、、？翻译学视片｛骆祥义个Ｘ子＂：、Ｖ短‘、禽．；＃、Ｖ｜．．成．：；績儀．著ｒ黨辨本的＾雌麟巧簿、诗：贵＾．ｒ．．為，ｉ嗦．．爱Ｖ．．马．：－襄＾＞去４卷．：：斋．．巧：，户；－巧ｆ：．：．、．＇嘗－－．巧；拉／７－．蘇户聲ｋ；、ｖ，皆二＇＾皆ｉ．＇‘每：户Ｈ一．次＂奇ｒ麵‘．：＇３．方；．．／＾－霸囊ｋ搔．辕：，．

3、」梁驾＂．Ｖ＊＾‘為聲一－葉‘寒，：Ａ‘：；？心：》＇换戟？為＾安＞癸紫ｖ■：＾議；＊’．；．转和？．；象ｆ－％Ｋ、在；．＇．編ｒ：‘－．項成；或？巧編？載繁■藏Ｉ＼■；八＇．蒙琴Ａ？ｖ名＇ｎｒｓ抑．异彝為＾壤，、＞春ｒ、勇一苗／，扭‘：心ｖ梦ｆ篇參；巧＾拾马ｒ矣＊篇、韦、＾．」‘許馨；妾＂．一／．＂心讀｜象；＞某分类号拟１５．９密级公开ＵＤＣ硕±学位论文ＡＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｎｔｈｅ

4、ＴｗｏＥｎｌｉｓｈＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆＬｕｏｔｕｏＸｉａｎｇｚｉｆｒｏｍｇｔｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＡｅｓｔｈｅｔｉｃｓｐ翻译美学视角下《骆驼祥子》两个英译本的对比研究梁津学科专业外国语言学及应用语言学指导教师黄清也副教授论义答媒日巧２０１５年５月１６日挙化巧予日巧２０１５年６月３０日答縱员会主席周度教授乂ＣｏｍａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｎｔｈｅＴｗｏｐＥｎｇｌｉｓｈＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆＬｕｏｔｕｏＸｉａｎｇ

5、ｚｉｆｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ乂ｅｓｔｈｅｔｉｃｓｐ乂化ｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄ化ｔｈｅＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓＣｏｌｌｅｅｏｆＧｕａｎｘｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｇｇｇｇｙｉｎＰａｒｔｉａｌＦ山ｆｉＵｍｅｎｔｏｆ化ｅＲｅｑ山ｒｅｍｅｎｔｓ化ｒ化ｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓＢＬｉａｎＪｉｎｙｇＵｎｄｅｒＳｕｅｒｖｉｓｉｏ凸ｏｆＰｒｏ化ｓｓｏｒＨｕａｎｉｎｘｉｎｐｇＱｇＪ２０１５

6、ｔｕｎｅ广西大学学位论文原钥性和使用授枚黄明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除已特别加标注和致谢的地方外，论文不包含任何其他个人或集已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料一。与我同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均已在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作晶，知识产权归属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权，即；学校有权保存并向国家有关部口或机构送交学

7、位论文的复印件巧电子版，允许论文被查阅和借阅，可将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行、汇编学位论文。检索和传播，可｛＾采用影印、缩印或其它复制手段保存本学位论文属于：□保密。，在年解密后适用授权口＾保密。＂＂请在Ｗ上相应方框内打Ｖ（）＾／论文作者签名：聲日期；２＞奔６巧积指导教师签名一日期：巧您窃作者联系电话：电子邮箱：ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｔａｋｅｔｈｉｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ化ｅｘｐｒｅｓｓｍｙｈｅａｒｔｆ

8、ｅｈｇｒａｔｉｔｕｄｅ化ａｌｌｔｈｏｓｅｗｈｏａｉｄｅｄｅｎｃｏｕｒａｅｄａｎｄｉｎｓｉｒｅｄｍｅｄｕｒｉｎｔｈｅｗｒｉｔｉｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．，ｇｐｇｇＦｉｒｓｔｏｆ过化Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｔｈａｎｋｍｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，Ｐｒｏｆ的ｓｏｒＨｕ