刘殿爵《论语》英译风格研究.pdf

《刘殿爵《论语》英译风格研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码10608学号2012050201224分类号H315.9密级公幵GuangxiUniversityforNationalities碩士学位4^丈AStudyofD.C.Lau'sStyleinHisTranslationConfucius:TheAnalects刘殿爵《论语》英译风格研究研究生姓名：胡佳乐导师姓名职称：刘雪芹副教授学科专业：英语语言文学所厲学院：外国语学院年级••2012级论文宪成时间：2015年5月…AStudyofD.C.Lau’sStyleinHisTranslationConfucius:TheAnalectsbyHuJiale

2、AThesisSubmittedtotheCollegeofForeignStudiesOfGuangxiUniversityforNationalitiesinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMASTEROFARTSinENGLISHLANGUAGEANDLITERATURENanning,China2015iThisthesis,byHuJiale(胡佳乐),withProfessorLiuXueqin(刘雪芳^astheacademicadvisor,isacceptedintheprese

3、ntformbytheCollegeofForeignStudiesofGuangxiUniversityforNationalitiesassatisfyingthethesisrequirementsforthedegreeofMasterofArtsintheacademicfieldofliterature.LiuXueqin(刘雪斧）AcademicAdvisor(Signature)QinXiugui(覃修桂)，DeanoftheCollegeofForeignStudiesDate:“^//8/^-difContentsAcknowledgemen

4、ts............................................................................................................viAbstractinEnglish..........................................................................................................viiAbstractinChinese.............................

5、..............................................................................xChapter1Introduction.....................................................................................................11.1TheResearchBackgroundoftheThesis................................................

6、.............11.2AnOverviewofStudiesontheEnglishVersionsofLunYu..............................21.3MethodologyandSignificanceoftheResearch.................................................41.4TheOrganizationoftheThesis.....................................................................

7、.......6Chapter2StudiesontheTranslator’sStyle..................................................................72.1ObjectiveExistenceandDefinitionofTranslator’sStyle..................................82.1.1ObjectiveExistenceoftheTranslator’sStyle.......................................

8、...82.1.2Def