功能目的论指导下的《中共党史》翻译实践报告.pdf

《功能目的论指导下的《中共党史》翻译实践报告.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、－句心引：：齐六．■ｋ．－＇．’－？：？‘１ｉＶ．．，．？＇＇，：，ＪＩ，；少Ｉ＇：；ｆ。心．＇．片７＼．；＇－令；：心咒．／片０’＇记．－皆，爲邊梦＼９違ａＬ瓜Ａ＞媒？Ｓ遷化書外＠语＾緣ｉＰ硕＇位论文±学－／城靡為／、嫁：，－於六．；／成．／：＂中文题巧功能目的论指导王逆Ｊ化基：ｆｔＡＬｉｌ连塞遮距，．，茜纖’＇＇＇、ｒ；ｖｎｉｓｔ〇ｄＰａ；ｙ；Ｒｊ＾〇ｒｔｄｅｔｒａｄｕｃｔｉｏｎ＆ＱＬｉ＾ｉｊＪｊ＿，声外文题君一ｊｊｉｉ＿

2、准聲＇、么．．！．奈每，．，．．某＇．片＇＇．＇£如、．：－．ｎｃ＞ｌａ１３６：７ｃ／＞ｄａｎｓ起＿１１｝皆１也＼、皆化（〇膠＂。Ｕ旅．／／ｓ的口＿哈＾ｙ＿嫂碱．姐曲雌＇：＇一？；－，，冷＼Ｖ默怒Ｘ；心，驚寄ｒ？姓名Ｅ—－魅直矣＾痛．ｉＯｉｍＬＬ—；护学号埃茲户＇．，Ｖ忌肺炼巧副教授Ｖ＿＿．运■研糾自—盤鍵；．、±交古（ＭＴ］１ｌｋ．接语翻译硕＿．．．＿；、巧．．心如＇巧系别；堡」＾一，？．ｒ？、？－．？＜－－＊；＇广、？？＇－，二

3、－、Ｖ－．＾．；、Ａ、．；．’．：．旅化，帶＞＂，２０；７年６月６６，９．＾ｆ讀本Ｐ絮．：．：。矣带站；：，巧Ｖｖ；；’’＇Ｌ＇苗‘．．．＾，由．才：如雜；叩：巧，．山忿，北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外国语大学或其他教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料

4、。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在论文中Ｗ明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。论文作、者签名：句（＾曰期：如／年＾月如＾学位论文使用授权说明本人完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可Ｗ采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文。学校可Ｗ公布论文的全部或部分内容。论文作者签名导师签名：曰期；（９如年＾月屋曰曰期；＞／月曰７户／Ｒｅｍｅｒｃｉｅｍｅ

5、ｎｔｓ，Ｃｅｓｔｇｒ注ｃｅａｌａｄｉｒｅｃｔｉｏｎｄｅＭａｄａｍｅＣｈｅ打Ｗｅｉｒｏｆｅｓｓｅｕｒａｓｓｏｃｉｅｄｕｄ＾ａｒｔｅｍｅｏｔｄｅ，ｐｐ，ｆｒａ打科ｉｓｄｅｒＵｎｉｖｅｒｓｉｔ＾ｄｅｓＬａｎｇｕｅｓ６ｔｒａｎｇｄｒｅｓｄｅＢｅｉｊｉｎｇ，ｑｕｅｊａｉｐｕａｃｃｏｍｐｌｉｒｃｅｒａｐｐｏｒｔｄｅ’ｔｒａｄｕｃｔｉｏ打ｅｔｅＩｅ打ｒｅｍｅｒｃｉｅｓｉ打ｃｅｒｅｍｅｎｔ．＞Ｊｏｕｓａｖｏｎｓｂｅａｕｃｏｕｄｉｓｃｕｔｅｅｔｅｃｈａｎｅ打ｏｓｏｉｎｔｓ，ｊｐｇｐ

6、’ｄｅ＊ｖｕｅａｕｃｏｕｒｓｄｅ１斜ａｂｏｒａｔｉｏｎｄｕｐｌａｎｄｅｃｅｉａｏｒｔｄｅｔｒａｄｕｃｔｉｏｎｅｔｅｎｄａｎｔｌａ始ｄａｃｔｏｎｄｅｐｐｐｉｓｏｎ６ｂａｕｃｈｅ．ＩＩｆａｕｔｓｕｒｔｏｕｔｓａｖｏｉｒｑｕｅｓａ打ｓｌｅｓＣＯ打ｓｅｉｌｓｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｆｓｐｒｏｐｏｓｅｓａｒＭａｄａｍｅＣｈｅｎｐ，＊Ｗｅｉｅｔｓｏｎｓｏｕｔｉｅｎ，ｊｅｎａｕｉａｉｓｊａｍａｉｓｐｕｃｏｍｐｏｓｅｒｃｅｍ６ｎｉｏｉｒｅ．Ａｍｅｓｙｅｕｘ，打ｏｓｅｆｏ

7、ｒｔｓ，ｃｏｎｊｏｉｎｔｓｓｏｎｔｕｎｔｒ６ｓｏｒｅｔｕｎｅｒｉｃｈｅｓｓｅｑｕｉｎｅｓ知ｅｉ打ｄｒｏｎｔｊａｍａｉｓｅｔｃｏｎｔｒｉｂｕｅｒｏｎｔ各ｌａｃｏｎｓｔｒｕｃｔｏｎｅｍｏｎａｖｅｎｒ．ｉｄｉＭ，ｅｓｒｅｍｅｒｃｉｅｍｅｎｔｓｓａｄｒｅｓｓｅｎｔ６ｇａｌｅｍｅｎｔａｔｏｎｓｌｅｓｐｒｏｆｅｓｓｅｕｒｓｄｕｄ＾ｐａｒｔｅｍｅｎｔｄｅｆｒａｎ？ａｉｓｄｅｒＵｎｉｖｅｒｓｉｔｅｄｅｓＬａｎｇｕｅｓｅｔｒａｎｇｅｒｅｓｄｅＢｅｉｊｉｎｇ．’Ｅｎｆｉｎｍｅｓ

8、ｒｅｍｅｒｃｉｅｍｅｎｔｓｖｏｎｔｖｅｒｓｍｅｓａｒｅｎｔｓｕｉｍｏｎｔｂｅａｕｃｏｕｓｏｕｔｅｎｕｅｅｔ，ｐｑｐ