资源描述：
《专业英语-专业英语八级翻译分类模拟题英译汉(六)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、TRANSLATIONENGLISHTOCHINESETheWarwickshireAvonfallsintotheSevernhere,andonthesidesofboth,formanymilesback,therearethefinestmeadowsthateverwereseeninlookingoverthem,andbeholdingtheendlessflocksandherds,onewonderswhatcanbecomeofallthemeat!Byridingonabouteightorninemilesfarther,however,t
2、hiswonderisalittlediminished；forherewecometooneofthedevouringWENS:namely,CHELTENHAM,whichiswhattheycalla"wateringplace"zthatistosay,aplacetowhichEastIndiaplunderers,WestIndiafloggers,Englishtaxgorgers,togetherwithgluttons,drunkards,anddebaucheesofalldescriptions,femaleaswellasmale,res
3、ort,atthesuggestionofsilentlylaughingquacks,inthehopeofgettingridofthebodilyconsequencesoftheirmanifoldsinsandiniquities•WhenIenteraplacelikethis,1alwaysfeeldisposedtosqueezeupmynosewithmyfingers.Itisnonsense,tobesure；butIconceitthateverytwo-leggedcreature,thatIseecomingnearme,isabout
4、allthatisknavishandallthatisfoolishandallthatisbase；gamesters,pick-pockets,andharlots.2、TheGreatLakesisageneraltermforthefivelakesinthenorthofthecountry.ExceptforLakeMichiganwhichlieswithinthecountry,theotherfour,LakeOntario,LakeSuperiorLakeHuroruandLakeEriearesharedbyCanadaandtheUnit
5、edStates.Becauseoftheimportantroletheyhaveplayedintransportation,theyarealsocalledthe”Mediterranean"oftheAmericanContinent・StarlingfromtheRockiesintheStateofColorado、theRioGrandeRivernmstothesouthandfonnspartoftheU.S.—Mexicanborder.ItenterstheGulfofMexico”•OriginatingalsointheRockyMou
6、ntains,theColoradoRiverflowssouthwestandreachestheGulfofCalifornia.Thisriveriswildandfurious、cuttingdeeplyintotherocksforagesandhasfonnedthemagnificentGrandCanyon•InthenorthwestistheColumbiaRive匚thebiggestriverthatflowstothePacificinNorthAmerica•WithitssourceinCanadaandflowingnorthwar
7、d,theriverhasalengthof1,954kilometers,85%ofwhichisintheU.S.Theriverisveryrichinsalmonandotherfishes.3、WashingtonD.C.isthecapitalofthenationsituatedonthePotomacRiver.Itwasnamedinhonorofthefirstpresidentofthecountry,GeorgeWashington.Duringtheperiodbetween1776and1783whenthecolonialpeople
8、worke
