《超越性魔法》 by Israel Regardie

《《超越性魔法》 by Israel Regardie》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、簡譯西方超越性魔法TheTreeofLifeIsraelRegardiePartialChineseTranslationContext&Background背景脈絡1.這本「TreeofLife」的作者是IsraelRegardie。雖然叫做「生命之樹」，但這一本並不是關於卡巴拉的著作，而是關於西方超越性魔法的著作。而Regardie也出版他的卡巴拉筆記「aGardenofPomegranates」。2.大量出版GoldenDawn資料的人有兩個，其中一個是連外行者都聞名、並且創立O.T.O的Crowley。另一個就是Regardie。Regardie曾在年輕時去英國當過C

2、rowley的秘書，而這本「TreeofLife」則是用來解釋一些Crowley晦澀難懂的著作。3.這本書會是一個對GoldenDawn啟蒙系統的詮釋和了解。而更技術性、更百科全書式的資料則在Regardie的另外兩大卷「theGoldenDawn」。4.這本書寫於作者年輕時，他承認這本書是部份浮華的，這與他的年少氣盛有關。5.作者感謝Crowley的天才與見識，Crowley寫下的資料是十分重要的。6.超越性魔法工作如果被正確進行，是必定會帶來沖擊的，但這種沖擊的好壞卻是完全取決於個人的成熟程度，不論是情緒、心智或者其他面向。所以作者建議在超越性魔法工作之前，個人最好進行某

3、些內在的工作，人格的整合，情緒的化解等等。有些東西對成熟者有如甘露，但對未準備好者卻是災難性的，這一點已無可否認。7.這本書第一版寫於1932年，而第二版則是在1967年。8.Regardie有寫關於卡巴拉生命之樹的哲學面，大家可以先參考我跳譯的theMysticalQabalah，作者是DionFortune。也提議先看theEsotericOrderandTheirWork，我也跳譯了，作者也是DionFortune。2010-Feb-16Introduction前介1.關於Magick魔法一詞實在有太多的誤解與扭曲，Magick不止簡單為一種秘術、力量來源，而是它本身有

4、一個超越性的目的，它不只是巫術。2.在80年前，EliphasLevi寫了一本關於超越性魔法的工作，然後再接上1875年Blavatsky夫人的神智學，接繼還有一些有關這方面的運動，但這80年來還是很少見到有著作能夠清楚地闡明這一個題目。註︰書寫於約1930年，第二版於約1965年。3.儘管大部份的超越性工作是無法言傳、無法被表逹以致寫下的，但還是有一部份的資料是可以交流傳逹的。4.魔法是精準和有必然結果的，它不是模糊不清的，自由心證的。PartIChapterI第一部份第一章1.我們的族群大部份己無法再憶記失落的世界美麗，並追逐於周邊瞬間幻滅的短暫存在，佛陀述說人生而苦，我

5、們真的已在其中。2.神秘主義者所見的景象被人視為失常，但事實是大部的人目已盲，看不見神聖的宏偉。3.失諧的失諧，無序的混亂，悲涼的迷失，是我們的困境。4.我們不了解每人皆為一行星，而行星組成的系統必須有其軌道來和諧運作。5.進化是宇宙的原則，現階段的人類雖然自視為最高智能的動物，但未來呢？未來的人類如何？既然自然可以讓魚進化成人，那麼人可以進化成甚麼？物種的進化不只是生物上的進化，也同時是意識上的進化，那麼人類的下一個意識是甚麼？6.IsraelRegardie將Mysticism分為兩種，一種是Yoga，另一種是Magick。這個分法類似DionFortune所述的Myst

6、ic與Occult之分。Regardie直接將Magick代替Occult，用Yoga代表Mystic。7.在超越性的魔法中，儀式中有無數的細節，包括色彩、符號、香、各種儀式之物。儀式中的每一環都構成奧秘的鎖匙，他們的正確安置會對靈魂產生影響，繼而觸發內在之光，並開啟知覺的大門。8.巫術或其他種類的秘傳之術是存在的，而且他們的有效性在內行者手上也是無可否認。但他們不是真正的Magick。Magick有其超越性的精神目標，並嘗試將靈性注入物質以服務其他人。PartIChapterII第一部份第二章1.Magick不同於Psychic靈通。這一點DionFortune也說過。Ma

7、gick可視為由物質貫通到精神的實踐，而Psychic則是指專注在星光層面的發展，Psychic很少會尋求或能夠穿越星光層面，更少的到逹精神領域。儘管一個真正實踐Magick的人可能有Psychic的能力，但Psychic大部份沒有Magick的實踐。2.神聖的造物者由永恆與無限開始，而無限即為一，此一生出萬有，得到種種因相對而生的經驗，帶著種種經驗的靈魂最終將不可避免地回歸於一，而回歸的過程則為超越之道。3.人為將來的神的。我們只是在嬰兒的階段。4.如此，精神到物質的下降並不是一步的跳躍，而是其間有種