浅谈汉维疑问句的对比

《浅谈汉维疑问句的对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、巴音郭楞职业技术学院毕业论文题目：浅谈汉维疑问句的对比专业：汉适年级：2010级名：阿力亚•组农号：2010110184指导教师：吐尔逊娜依2013年6月浅谈汉维疑问句的对比扌商要汉维疑问句及其对应关系中都有选择疑问句，正反疑问句，特指疑问句。汉语是非疑问句及其维语的对应关系中非疑问句的结构和陈述基本相同，汉语是疑问句用疑问词调来表示疑问句子维语中的句式与其对应。关键词：汉维；疑问句；对比；目录浅谈汉维疑问句中的对比3引言4一、汉语是非疑问句及其与维语的对应5（一）是非疑问句的结构5（二）汉语是非疑问句的对比5二、汉维语特指疑问句及其对比6（一）汉语

2、特指疑问句6（二）谓语特指疑问句7（三）汉维语特指疑问句的对比7（四）汉维特指疑问词的位置8三、汉维语选择疑问句10四、汉维语正反疑问句12结论13参考文献13致谢14引言疑问句在汉维语屮都普遍存在，在构成和表达上常相对应，反因汉维言间的差异，本文对汉维疑问旬进行分析和对比，用翔实的语言材料描写汉维语疑问句的表现形式和语义特点，既求同，又求异，以便使学习者更好地掌握汉维疑问句。汉维语中凡是带有疑问句语气的句子都属于疑问句。汉维语中都有有疑而问的句子，也都有无疑阳问的问句。例如：1.你们想去看电影吗？2.你这屋了里有没人？3.你真要搬家？4.请告诉我现

3、在几点了？5.这件事，谁讣•你干的？6.小王！我把钥匙放在你的桌了上。7.是他参加呢？还是你参加。8.我从来没看过这个人，你认识他吗？9.明天我不想去跟她旅游？10.（丿、女马,ZCII/厶?）ooooooooooooooooooooooooooooooo11.（彳小人i知I口马？）OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO12.（嗨女儿，你知道吗？）。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。丫址声护apa.13字3»空』七^型jaAiuijdc少$JJJ（哎哟哟！兄弟哟，你不是那个县官吗？）丿匕J

4、oSiaS寸去只莫4A.14（你这破烂不堪的车都散架了，也赖我么？）汉语疑问句根据表示疑问的悄况和结构特点，可分为四类：是非疑问句，特指疑问句，选择疑问句,正反疑问句。维语也有选择疑问句，正反疑问句，特指疑问句，和相当于汉语是非疑问句，但在维语语法著作中均无类似的分类。因此，在对比中，以汉语疑问句类别为依据进行对比分析，下面逐一对比分析。一汉语是非疑问句及其与维语的对应（-）是非疑问句的结构是非疑问句的结构和陈述句基本相同，只要把相应的陈述句的语调换成疑问句的语调，就町变成是非疑问句，是非疑问句后可以用“吗，吧，啊”等语气词，但不能用语气词“呢”。例

5、如:(1)今天星期六？(2)这本书看完了？(3)你学英语吗？(4)你一个人在家啊?(5)他在工厂上班？例(1)(2)是用语调表示疑问句的句子，例(3)(4)(5)是在句尾加语气词表示疑问的句子，是非疑问句句尾带“吗”的，表示不知才问，可用肯定或否定形式提问，用否定形式提问希望得到肯定的回答。“吧”表示自己的猜想是如此，但不敢肯定，要求对方证实。“啊”字可缓和句子的语气，显得比鮫随便。是非疑问句耍求用明确的肯定和否定来回答问题。是非疑问句是对句子的全部发问，一般可用“是不是”“对不对”或“点头摇头”表示同意或否定，町以用“恩”做答复。(二)汉维是

6、非疑问句的对比用语调来表示疑问句的汉语是非疑问句在维语中有相应的句型或与其对应。你去宿舍？也g尽管汉维这类疑问句有相同的表达形式，但能对应起来的极少，汉语这类形式的是非疑问句在维语屮多是通过在动词维语屮加疑问语缀或句未家疑问语气词e/G/护來表示的.例如：(1)你们就这样被两人打跑了？Y34^4百令3芬亠仝丿止a(2)你住在自己家里?在句尾加语气词或其他词表示疑问的汉语是非疑问句在维语中也有相对的形式。例如:(1)你们不是给督办写了请愿书吗?(2)您不就是当年遵守诺言在地拉梨犁的那个人吗？(3)你述不知道吗?(4)你想让我为寄生虫啊?(5)天快亮了吧

7、?这类是非疑问句在陈述句补充的是非问一般是词或短语的形式，诸如：“行吗，好吗，对吗，可以吗，是吗不是吗”等等，这些词或短语在维语屮也有相应的表达形式。例如:（1）今天下午我们就上路，行吗？（2）我和他住里屋，你住外屋，可以吗？丫込氐百jJjo卫审yS』」丿』匸匕中J*j>o卫审丸冷&&旦审A®（3）你也说了你在想她对吗？二汉维语特指疑问句及其对比（一）汉语特指疑问句儿如果说是非疑问句是对全句发问，那么特指疑问句则是句中的某个单项发问。例如「'谁来了？”、“你上儿年级？”、“现在他在哪儿？”特指疑问句的特点是用疑问词发问，如指人的疑问句有“谁”、“什么

8、人？”、“哪一位？”；指物的有“什么”、“哪一个”；指事性质，状态。方式有的“怎么样”、“怎么”、“怎样”；