浅谈英语政治演讲中的概念隐喻

《浅谈英语政治演讲中的概念隐喻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈英语政治演讲中的概念隐喻摘耍：现代隐喻理论认为隐喻不仅仅是一种修辞手法，而口是一种认知世界的认知工具。隐喻作为一种认知模式在政治演讲中起着重要的作川。它不仅可以用來框架某一个政治事件，还口J以用来激发人众情感，引导民众政治倾向的。木文旨在对英语政治演讲屮的概念隐喻进行分析，以期揭示隐喻在政治演讲屮的重要作用。关键词：隐喻；政治演讲；概念隐喻隐喻一肓是专家学者们所关注的一个话题，其研究历史已长达两千多年。传统隐喻理论仅仅把隐喻看作是一种修辞手法。然而随着认知语言学的兴起，越来越多的学者开始从认知的角度来研究隐喻这一语

2、言现彖。认知语言学家Lakoff和Johnson在他们的著作《我们赖以生存的隐喻》(MetaphorsWeLiveby)首先提出概念隐喻理论。该理论把隐喻视为一种思维推理的方式，而不仅仅是语言现彖。认知语言学家认为，人们是通过其他的概念域来认识一个特定的概念域的，而隐喻就是其屮的认知工具。本文小将运用这种概念隐喻理论分析英语政治演讲小的隐喻，旨在通过系统分析,以期揭示隐喻在政治演讲中的重要作用。1.概念隐喻概念隐喻是人类认知模式的基木类型的体现，也是人类进行思维和认知的重要工具。【血koff和Johnson在《我们赖以

3、生存的隐喻》一书中提出"隐喻在生活中无处不在。"(Lakoff&Johnson,1980:3)隐喻是人类思维的重要手段，它肓接参与人类的认知过程，是人类生存的基木方式。隐喻在我们的生活中无处不在，它涵盖了政治、经济、科技、文化、宗教等社会生活的各个领域。在隐喻理论中，人类的认知过程被描述如下：大脑就认知对彖形成一个F1标域(targetdomsin),并就某个熟知的事物建立起一个来源域(sourcedomain)®当人们在两者之间建立起对应关系,即"跨域映射”(crossdomainmappings)时，就形成了一个隐

4、喻，这一认知过程在进行文艺创作和科学研究时都必不可少。英语屮许多表述方式都来白概念隐喻。例如：“Timeismoney(时间就是金钱)”这一概念隐喻屮，人们正是通过“金钱”这一具体概念來认知“时间”这一抽象概念的。此外，它派生出了若T种口常语言的表达，如:"You'rewastingmytime(我没时间给你)",Ihavenotimetospare(我浪费了太多吋间)”。2.英语政治演讲中的概念隐喻通过研究，我们对以发现概念隐喻是大量存在于政治演讲中。一般来说，政府或某位政治家想要赢得民众的支持，达到政治口的，就必须

5、想方设法把自己的政治观点借助隐喻灌输给民众,使具易于理解和接受。Lakoff将隐喻大致分为三类：结构隐喻(structumlmetaphor)、方位隐喻(orientationalmetaphor)以及本体隐喻(onto1ogicalmetaphor)。这三种类型的概念隐喻大量存在于英语政治语篇中。下面作者将结合实例来说明政治语篇中的三种概念隐喻类型。2.1结构隐喻所谓结构隐喻，是指用一个概念的结构來建构另一概念的结构，将谈论一种概念的各方血词语用于谈论另一概念。如，TTMETSMONEY中，用于描写money的所有词

6、语都可以用在time。因此，人们经常用“花吋间”，“浪费吋间”等类似的短语。在政治演讲屮，结构隐喻也常常出现。在美国总统奥巴马的就职演说中，奥巴马将美国发展的过程概念化为旅程。例如：(l)a.Ourjourneyhasneverbeenoneofshort—cutsorsettlingforless.(争取伟大的)征途从來没有捷径。b.Soletusmarkthisdaywithremembrance,ofwhoweareandhowfarwehavetraveled.让我们记住这一天，记住我们是谁，我们已经走了多远。

7、在以上列举的例了中，奥巴马将美国的发展看作一段旅程，在这个旅途过程中，美国人民团结在一起，为了达到终点而不断努力着。同样，在美国总统奥巴马2010年的国情咨文屮，也运用到了人量的结构隐喻。奥巴马将世界各国的竞相发展概念化为一场跑步比赛的过程。(2)a.China*snotwaitingtorevampitseconomy.111国没有放慢具经济改革的步伐。b.Thenationtha11eadsthecleanenergyeconomywi11bethenationtha11eadstheglobaleconomy.在

8、清洁能源经济方血领先的国家必然也会在全球经济中领跑。从上面的例子中我们可以看出，奥巴马将各国的经济竞争比作体育比赛中的竟争，借用体育比赛对的经丿力來理解各国在经济竞争屮的地位和状态。2.2方位隐喻方位隐喻(orientationalmetaphor)即用诸如上下、前后、内外、中心边缘等表达空间的概念來纽织另外一种概念系统。通过分析