资源描述：
《隐喻中的概念隐喻认知》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第34卷第2期辽宁师范大学学报(社会科学版)Vol.34No.22011年3月JournalofLiaoningNormalUniversity(SocialScienceEdition)Mar.2011隐喻中的概念隐喻认知李文萍(大连外国语学院英语学院,辽宁大连116044)摘要:隐喻是一种语言想象,是人类感知世界的工具。普拉斯的诗隐喻展示了诗人娴熟的语言技巧,蕴含丰富的概念隐喻,体现了诗人深刻的心理分析能力。从语义、语法、句法、修辞等方面分析该诗不足以剖析
2、诗人创作诗歌的心理过程。运用概念隐喻理论对怀孕是旅程、怀孕是负累、怀孕是张力这三个概念隐喻进行科学的认知分析,意在说明隐喻既是诗人对怀孕的一种认知,也是其阐述观点的特殊工具,更体现了诗人对价值观的探求。关键词:隐喻;概念隐喻;普拉斯中图分类号:H030文献标识码:A文章编号:1000-1751(2011)02-0089-05TheConceptualMetaphoricalCognitionofMetaphorLIWen-ping(SchoolofEnglish,DalianU
3、niversityofForeignLanguges,Dalian116044,China)Abstract:Metaphorisakindoflanguageimagination,ameansforhumanbeingstoperceivetheworld.ThispaperpointsoutthatPlathspoemMetaphorrevealsthepoetsadeptlanguageskill,containsrichconceptualmetaphorsandreflects
4、herabil-ityofdeeppsychoanalysis.Thesemantic,grammatical,syntacticandrhetoricalanalysisofMetaphorisfarfromanalyzingthementalprocessofherwritingpoetry.Thispapermakesascientificanalysisofthreeconceptualmetaphors:pregnancyisajour-ney,pregnancyisaburden,
5、andpregnancyisatensionthroughConceptualMetaphorTheorysoastoillustratethatmetaphoristhepoetscognitiontowardspregnancy,andalsoherspecialtooltoelaborateherpointsandherseekofvalues.Keywords:Metaphor;conceptualmetaphor;Plath美国语言学家莱可夫和约翰逊在我们赖以生揭示诗人的思维
6、和心理状态。因为诗歌的特点是言存的隐喻中首先提出概念隐喻的理论。认为:隐在意外,只分析文本不足以解读诗人的本意。读者喻渗透于日常生活,不但渗透在语言里,也渗透在思在阅读文本时必须启动概念结构,重建情景模型,才维和活动中。我们借以思维和行动的普通概念系统能解释文本,获得文本的意义,从而破解诗人之意。[1]4在本质上基本上是隐喻的。莱可夫和约翰逊摒因此,读者的概念结构而不仅仅是文本的语言结构弃了隐喻的传统的三分法,即本体、喻体和喻底,而对诗歌的解读起着关键作用。是使用源域(sourcedomai
7、n)和目标域(targetdo-美国女诗人西尔维亚普拉斯(1932-1963)的main)作为概念隐喻映射(mapping)的两极。以争诗歌郁金香、爹爹和拉撒路夫人是受评论者论是战争(AEGUMENTISWAR)[1]5这一概念隐青睐的作品,然而她的另一首小诗隐喻却常常被评论者忽略。而事实上,隐喻因其创作风格和语喻为例,战争是源域,具有具体性,争论是目标言特点而使它不失为英语诗歌的经典之作。它因独域,具有抽象性,战争的特点折射到争论上,从而使特的叙述方式、叙述角度
8、和特别的韵律使其成为一抽象事物被具体化了。诗中概念隐喻的分析有利于收稿日期:2010-12-16基金项目:教育部人文社会科学研究一般项目:摩尔、毕肖普和普拉斯的认知诗学研究阶段成果(09YJA752005);辽宁省教育厅高校科研项目:普拉斯的诗歌美学空间探究阶段性成果(2009A183)作者简介:李文萍(1968-),女,辽宁辽阳人,副教授,硕士,主要从事英语诗歌、英语诗论研究。89李文萍:隐喻中的概念隐喻认知首备受读者喜欢的诗,通常被认为是试图为诗歌找的融合,而是意义
