浅析中文政治话语中的概念隐喻

《浅析中文政治话语中的概念隐喻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析中文政治话语中的概念隐喻政治话语文章关键词：概念隐喻认知语言学摘要：隐喻是认知语言学中的重要研宄对象。作为人类认知的一种方式，概念隐喻体现着人们不同的文化背景和对世界观、人生观和价值观的不同认识。而在政治话语中，概念隐喻的运用和作用也越来越明显。本为以Lakoff所提出的概念隐喻理论为基础，浅析中文政治话语中概念隐喻的分类、作用以及其背后所蕴含的文化背景，并以此来传播国家领导人的政治思想理念，达到说服，渲染和激励民众的目的。中图分类号：H030文献标识码：A编号:1003-9082(2015)1

2、1-0157-02英国修辞学家理查兹曾说过:“我们的日常会话中几乎每三句话中就可能出现一个隐喻”(I.A.Rchards，1936)。因此，国内外对“隐喻”的研究持续不断，传统修辞学，哲学，语言学，人类学等不同领域的学者以其不同的视角对“隐喻”进行探索，拓宽了隐喻研究的领域。随着人们认知水平的不断深化和各语言社团文化的不断演变，相似的隐喻表达逐渐成为人们认知过程中的一种“约定俗成”，而不同的隐喻表达则体浅析中文政治话语中的概念隐喻政治话语文章关键词：概念隐喻认知语言学摘要：隐喻是认知语言学中的重要研

3、宄对象。作为人类认知的一种方式，概念隐喻体现着人们不同的文化背景和对世界观、人生观和价值观的不同认识。而在政治话语中，概念隐喻的运用和作用也越来越明显。本为以Lakoff所提出的概念隐喻理论为基础，浅析中文政治话语中概念隐喻的分类、作用以及其背后所蕴含的文化背景，并以此来传播国家领导人的政治思想理念，达到说服，渲染和激励民众的目的。中图分类号：H030文献标识码：A编号:1003-9082(2015)11-0157-02英国修辞学家理查兹曾说过:“我们的日常会话中几乎每三句话中就可能出现一个隐喻”(

4、I.A.Rchards，1936)。因此，国内外对“隐喻”的研究持续不断，传统修辞学，哲学，语言学，人类学等不同领域的学者以其不同的视角对“隐喻”进行探索，拓宽了隐喻研究的领域。随着人们认知水平的不断深化和各语言社团文化的不断演变，相似的隐喻表达逐渐成为人们认知过程中的一种“约定俗成”，而不同的隐喻表达则体现了人们对世界观，哲学观，政治观，文化观等方面的不同的认知趋向。一、概念隐喻理论概念隐喻理论的思想最早出现在Lakoff&Johnson著写的《我们赖以生存的隐喻》(MetaphorsWe

5、LiveBy)—书中。由此，隐喻研宄完成了“认知转向”，即从“传统隐喻研究把隐喻看做是一种语言现象。”转向“隐喻本质上是一种认知现象”(束定芳，2008)。概念隐喻理论认为，隐喻是思维方式和认知手段;隐喻是一个概念域(conceptualdomain)或认知域(cognitivedomain)向另一个概念域或者是认知域的结构映射，即从始发模型(sourcemodel)向目的模型(targetmodel)的映射(Ungerer&Schmid，2008)。同时，Lakoff&Johnso

6、n将概念隐喻大体分为三类，即结构隐喻(structuralmetaphor)、方位隐喻(orientationalmetaphor)和实体隐喻(ontologicalmetaphor)。1.结构隐喻结构隐喻是通过一个概念结构去构建另一个概念，用我们熟悉具体的概念结构去理解较为陌生抽象的概念(蓝纯，2005)。尽管两个概念的认知领域不同，但其结构保持恒定不变，即各自的成分结构存在着有规律的对应关系。目标域是Eg.Thoughtisfood.(思想是食粮)在这一隐喻中，源域是food(食粮)，thoug

7、ht(思想)。源域具有的结构特征(1),(2)，(3)，被系统的映射到了thought这一领域，因此英语中就存在了思想是粮食的表达方式(1)Theinformationofthoughtisthepreparationoffood.(2)Thecomprehensionofthoughtisthedigestionoffood.(3)Thecommunicationofthoughtisthefeedingoffood.2.方位隐喻方位隐喻(也称“定向隐喻”，“空间隐喻”)，是一种意示图像(imag

8、eschemametaphor)(Lakoff&Johnson，1989)，在同一系统概念内部，参照上下，内外，前后，深浅，中心一边缘之类的空间方位而形成的一系列隐喻概念。上述例子中，方位概念分别用来隐喻情绪，处境，状态，睡眠，不同的方位词赋予了不同的概念意义，从而达到了认识抽象概念的目的。大多数的认知语言学家认为，在所有隐喻中，“空间隐喻化认知是人类认识世界的一种主要的隐喻认知方式”(Lakoff&Johnson,1980)。2.实体隐喻实体隐喻是指