河南文化外宣的现状与对策

《河南文化外宣的现状与对策》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、河南文化外宣的现状与对策河南文化外宣的现状与对策基金项目：本文是2012年河南省政府决策研究招标课题“河南文化外宣现状与北京等发达地区的对比研究”（项目编号：2012D513）的研究成果。摘要：通过对河南文化外宣现状的调查，既肯定近些年取得的成就，又指明外宣过程中存在的媒介、语言和翻译等问题，并据此提出促进河南文化外宣成效的主张或建议，呈现一个文化河南的新形象。关键词：文化外宣；现状；应对策略作者简介：贺剑瑜（1978-）,女，河南洛阳人，洛阳师范学院讲师，研究方向为经贸英语与翻译。［中图分类号］:H059［文献标识码hA［文

2、章编号］:1002-2139（2013）-8—021991年召开的全国对外宣传工作会议，着重明确了外宣工作的性质、任务和对象，指出：对外宣传面向的是外国人；外宣任务是创造一个良好的国际环境；目的是通过宣传自己，消除误解，在国际上树立正面的中国形象。刘建明主编的《宣传舆论学大辞典》将对外宣传定义为“而向国际社会的宣传。包括向外国宣传本国的方针政策、国内情况和本国对国际问题的立场”（刘建明,1992：54）O由此,从国家层面上看，外宣针对是国外受众。但若从一个省或地区来看，外宣的对象就要有所变化，它至少应包括两个方而：一是面向国外

3、受众，二是面向省外受众；外宣所使用的语言载体不仅耍有中文，还耍有外语，尤其是英语，以满足不同受众的需求。对一个省的文化外宣情况进行考察，要看其“走出去”、“请进来”的具体措施和效果，也要看不同媒介对文化活动的宣传。本研究试以近些年的河南文化外宣为例，分析其取得的成绩和不足，为提高河南文化形象和促进中原经济区的文化建设献计献策。一、河南文化外宣的举措和成绩河南作为文化大省，搞好文化外宣工作对“软实力”的提升至关重要。河南省委由此专门成立了对外宣传工作领导小组，负责贯彻外宣的大政方针，指引外宣的方向和布局。比如在2012年10刀召

4、开的河南省对外宣工作会议上，强调要坚持“四个重在”的实践要领，按照“务实宣传”基本要求，切实提高做好外宣工作的能力，构建完善全方位、多层次、宽领域的全省“大外宣”格局，对外宣工作进行明确的定位。一直以來，正是在重视外宣的基础上，河南外宣工作才取得了一些引人的成就。比较突出的做法有：1.对外开展“中原文化行”等活动充分发挥自身的文化优势，提升内涵，走出家门，是河南外宣工作的一大特色。自2003年起，河南就开始谋划实施“中原文化沿海行”系列活动。迄今为止，“中原文化行”已成功走进了广东、福建、台湾、北京、上海、香港、澳门、天津、澳

5、洲等地。这些系列活动不仅用图片、书画、诗词等形式彰显了中原文化的厚重，还通过文艺晚会、杂技表演、交响乐专场等娱乐活动，向外界宣传了一个历史与现代结合、传统与创新并行的文化河南。精彩纷呈的中原文化展示，不仅昭显了河南的文化积淀，让海内外人士进一步了解河南、认同河南,而冃展现了河南文化蓬勃发展、繁衍不息的新形象，扩大了河南的对外影响，有利于加快河南对外开放的步伐，也有利于中原文化与各地文化、世界文化的交流和融合。值得特写的是，在“中原文化沿海行”中推出的“少林功夫表演”，是河南文化外宣活动中突出的亮点。近些年來，河南积极打造以“少

6、林功夫表演”为主的文化外宣项目，使之成为河南乃至中国的文化外宣品牌。胡锦涛等党和国家领导人出访韩国、H本、巴西、澳大利亚、北美、东南亚等国家和地区吋，少林寺武僧团作为中国的文化使者，在当地的表演受到了观众的热烈欢迎。郑州市创作的歌舞剧《风屮少林》获得全国大奖，2005年被美国的蓝马克公司出资800万美元购买了在欧美巡演两年的演出权。中央外宣办专程来河南制作《少林雄风》光盘，把它作为外宣精品的“中国名片”，赠送海外。2006年，俄罗斯总统普京访问少林寺，河南宣传部门积极运筹，组织得力，使少林功夫给普京留下深刻印象，并以此为契机广

7、为宣传,在海内外掀起新一轮的“少林功夫”热潮。2013年3月22R,少林寺武僧团一行十人随中国国家主席习近平抵达莫斯科，进行少林功夫展演等文化交流活动，他们在俄罗斯“屮国旅游年”开幕式上表演的《少林•红缨》，虽只有短短的3分钟，却令全场多次响起雷鸣般的掌声。可以说，少林文化外宣品牌的推出，在推进河南文化外宣丁作方面发挥了重要作用，既扩大了少林文化的影响，也更好地宣传了中国、宣传了河南，使得中原文化越行越远，影响广泛。1.对内举行文化庆典为了发挥河南独特的文化优势，近儿年，河南还成功举办了“黄帝故里拜祖大典”、“伏羲姓氏文化节”

8、等文化活动，广泛开展海内外寻根认祖联谊活动，用中华民族的根脉文化、源头文化将分布于世界各地的华人子孙连在…起，增强了民族的凝聚力、感召力。尤值•提的是，2013年的拜祖大典已联合50家海内外华语电台推出拜祖大典国际大联播，突出“两岸三地共襄盛典”，从3月15日起，以拜祖大典为