英汉汉英口译基础教程Unit13ForestandEnergy

《英汉汉英口译基础教程Unit13ForestandEnergy》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英汉汉英口译基础教程Unit13ForestandEnergyA.IndividualWork:PresentationTopic:MyActionstoSavetheForest.Brainstormingclues:deforestation,afforestation,renewableenergy,emissioncut,desertification,degradation…B.Groupwork:ReadingandDiscussion1.Whatdoyouknowaboutthedomesticforestryprotectionpolicy

2、?2.Whatcanyoudotoprotecttheforestsandothernaturalresources?C.Groupwork:Four-corneredDialogueInterpretationDifficultSentences一篇报道说到2020年英国只有5%的能源来自可再生能源，仅相当于欧盟目标（20%）的几分之一。OnereportssaystheUKisonlyontracktohave5%ofitsenergycomingfromrenewablesby2020,afractionofthe20%by2020EUtarget.

3、为什么您认为中国或其他几大发展中国家不必面临减排指标的约束？WhydoyouthinkthatChina—orotherlargedevelopingcountries—shouldnothavetofacecuttingemissions?D.PairWork:Note-takingandInterpretationTextoneNote-takingaglobalphenomenonaffectingathirdoftheearth’ssurfaceandmorethanonebillionpeopleinover100countries.desert

4、ificationhaspotentiallydevastatingsocialandeconomicconsequences,includingpoverty,famineandpoliticalinstability.D.PairWork:Note-takingandInterpretationTextoneNote-taking“landdegradationinarid,semi-aridanddrysub-humidareasresultingfromvariousfactors,includingclimaticvariationsandhum

5、anactivities”“recognizethatgrassrootsresource-usersarecentraltoidentifyingandimplementingsolutions”;D.PairWork:Note-takingandInterpretationTextoneNote-takingandtocallforaglobalmechanismtomobilizeresourcesthroughpartnerships.theconversionofforestedareastonon-forestedones,whetherdel

6、iberately(suchasbylogging,agricultureordamconstruction)orwithoutintention(suchasthroughcatastrophicwildfires).D.PairWork:Note-takingandInterpretationTexttwoNote-taking大力植树造林、发展林业造纸一体化、植造速生丰产林等都是国家林业局的重点工程。2003年开始，圆明园推进了一项改造计划，把自上世纪五十年代养育起来的半自然状态改造为“全人工”，即砍去“杂草秽木”，D.PairWork:Note-t

7、akingandInterpretationTexttwoNote-taking但在某种程度上说，这种人工的过度干预，表面上提高了城市的绿化水平，实际上却可能降低了城市植物的生态效益。于是，天然林地被大面积替换为人工纯林，表面上看绿色连绵，实际上却只有一张空壳，林下很少有其它植被，动物的种类也很少，菌类几乎没有。长期高负荷的采摘、采伐和猎获等人类的过度侵犯，使得天然林的生物多样性严重下降。E.GroupWork:SightInterpretationTextOneDifficultSentencesIfit,facingtheunparalleledcha

8、llengesofveryrapidmodernizationan