英汉汉英口译基础教程Unit11ReformandDevelopment

《英汉汉英口译基础教程Unit11ReformandDevelopment》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英汉汉英口译基础教程Unit11ReformandDevelopmentA.IndividualWork:PresentationTopic:Whatmeasureshavebeentakenbyyourlocalgovernmenttomakeitsgovernmentaffairspublic?Brainstormingclues:publichearing,affordablehousing,accessiblemedicalcare,thePriceDepartmentoftheStateDevelopmentandReform

2、CommissionB.Groupwork:ReadingandDiscussion1.Whatmeasureswouldbetakenbythecentralgovernmenttoresolvetheproblemofheftymedicinecosts?2.Willyoubenefitfromthegovernment’smeasures?Andwhy?C.Groupwork:Four-corneredDialogueInterpretationDifficultSentences其他六大类价格升降相抵，对价格总水平上涨几乎没有影

3、响。Theincreaseanddecreaseoftheother6categoriescounteractwitheachother,sheddinglittleinfluencetotheincreaseofthegenerallevelofprices.然而，也有个别经营者不正当行为的推波助澜。However,somebusinessmen’siniquityshouldalsobeblamed.二是提高最低工资标准和城镇居民最低生活保障补助水平；secondly,workers’minimumwageandthelivinga

4、llowancesforworkerslaidofffromstate-ownedenterpriseshavealsobeenincreased;D.PairWork:Note-takingandInterpretationTextoneNote-takingThecountrywillcontinueeliminatingoutdatedproductionfacilities,includingsmallthermalpowergeneratingunitswithacombinedcapacityof13millionkilow

5、attsThegovernmentwillmakefulluseoftax,fiscalandfinancialpoliciestopushforwardenergy-savingandpollution-cuttinggoals.D.PairWork:Note-takingandInterpretationTextoneNote-takingThecountryisalsolevyingafullconsumptiontaxonrefinedfueloilandthreeotheroilproductsfromJan.1.the1,0

6、00largestdomesticenterprisesinironandsteel,petrochemicalandothersectorstomeetglobalenergyefficiencyrequirementsandsave100milliontonsofstandardcoalby2010.D.PairWork:Note-takingandInterpretationTextoneNote-takingenhancingtheefficiencyoflow-efficiencyindustrialboilers,impro

7、vedenergy-savingprogramsforoilrefining,ironandsteelcompaniesD.PairWork:Note-takingandInterpretationTexttwoNote-taking财政具有调控经济运行、优化资源配置、调节收入分配、实施监督管理的重要职能。深化预算体质改革，加强预算管理，加大公共领域的投入。建立健全资源有偿使用制度和生态环境补偿机制。D.PairWork:Note-takingandInterpretationTexttwoNote-taking形成多种所有制和多种经营

8、形式、结构合理、功能完善、高效安全的现代金融体系。发挥国家发展规划、计划、产业政策在宏观调控中的导向作用，综合运用财政、货币政策，提高宏观调控水平。近期必须保持宏观政策的稳定性和连续性，继续实施积极的财政政