基于文化视角的英汉姓名分析

《基于文化视角的英汉姓名分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、基于文化视角的英汉姓名分析摘要姓名是一种各民族都具有的语言现象，它除了作为区别不同人的识别符号，更是一•个民族文化、历史积淀的载体。在全球化趋势愈加明显的今天，跨文化交际显得越来越重耍，然而中西文化除了作为人类历史发展所具冇的共性Z外，还存在着巨大的差异性，这种差异性让跨文化交流的进行存在阻碍，而克服这种阻碍的最初步骤就是需要我们去了解对方的文化内容。其小，姓名文化是小西文化的i种具体表现形式，英汉姓名的文化既有相似性也有差异性。本文总共分为四个章节，通过参看文献，结合身边现彖与事例加以分析总结的方式，从姓与名的起源、取名的原则和姓名寓意及

2、反映的文化现彖等方面对英汉姓名文化当中的相似性与差异性进行对比研究，分析隐含在英汉姓名体系背后的民族文化内涵，从而了解到英汉姓名文化具有各自的特点，但同作为人类文明的内容，它们在某些方面也具有相似性，因而在对两大姓名体系乃至各口整体文化进行学习的过程中，我们需要用求同存界的眼光来看待，相互尊重对方文化传统，使得跨文化的交流能够顺利、深入的进行。关键字：英汉姓名相似性差异性跨文化ABSTRACTNameisalinguisticphenomenonineachnation.Itnotonlyplaystheroleofdistinguishi

3、ngdifferentpeople,butperformsasaearnerofanation?sculture・Atpresent,cross-culturalcommunicationattractsgrowingconcernsduetoglobalizationtrend・However,besidesthesimilaritiesamongWesternandEasterncultures,thedifferencesbetweenthesetwoculturesworkasabarrierinthewayofEnglish-Ch

4、inesecross-culturalcommunication.Thefirststeptoconquertheseobstructionsistolearnandknowmoreabouttheother*sculture・Nameculturewhichincludesthetraitsofbothsidesisaspecificpresentationofanation'sculture.Thisarticleiscomposedoffourchapters.ThewritercomparestheEnglishandChinese

5、nameculturethroughreadingBibliographyanddoingobservationsinoriginofnames,principleofentitlingandallegoricalaspects,analyzingculturalintensionbehindtheracialcivilizationsothatweknowmorecharactersofEnglish-Chinesenameculture・Throughtheanalysisbetweentwokindsofnameculture,wer

6、ealizethatasapartofhumancivilizationcontent,English-Chinesenameculturessharemanysimilarities,butthedifferentpartisthemajorfeature・IfwewanttopromoteEnglish-Chinesecross-culturalcommunication,weneedtoknowandrespecttheotherculture・Keywords:English-Chinesenameculture,similarit

7、y,difference,cross-culture引言西方哲学家卡西尔在《人论》中指岀：人是运用符号來创造文化的，而“人类的文化起于制名”，“无名万物之始，有名万物之母”，即人类的文化白命名开始。姓名不单单是一个用于区别人与人的符号，它还是一个民族的社会历史、风俗习惯、思想道徳的产物，反映出一个民族、地域的文化发展的足迹，是一个民族进步的重要缩彩。在跨文化交流重要性口益凸显的今天，了解英汉姓名文化Z间的联系与区别就显得越来越重要。本文就英汉姓名文化的相似性与差界性进行粗浅探究。1•英汉姓名所反映出的文化特性姓名不仅仅是区分不同人的一个识别

8、符号，而且还是一种文化符号。姓与名都属于历史范畴，都是在人类长期发展中的文化积淀所产生的，是共有的社会文化现彖，不论是英语姓名还是汉语姓名都冇其各自的文化底蕴，并受其所处文化环境